Sta znaci na Engleskom КАДА САМ САЗНАО - prevod na Енглеском

• when i found out
• when i learned
• once i found out

Примери коришћења Када сам сазнао на Српском и њихови преводи на Енглески

Када сам сазнао сте се бавили.
When I found out you were dealing.

Не знам баш када сам сазнао за Сектинг.
I don't quite know when I learned about sexting.

Када сам сазнао да нема видеотуториал.
When I learned there was no videotutorial.

Требало ми је изненађење да кажем, када сам сазнао јуче.
It took me by surprise I must say, when I found out yesterday.

Када сам сазнао, нисам могао да верујем.
When I found out, I could not believe it.

Два месеца након што је, када сам сазнао да ми је донатор срце не успева.
Two months after that is when I found out my donor heart was failing.

Када сам сазнао то је оно што Димитрије је планирао.
When I found out that's what Dimitri was planning.

Био сам на турнејској турнеји када сам сазнао да је Софиа била сама”, рекао је..
I was on a press tour when I found out Sofia was single," he recalled.

Када сам сазнао колико кошта, био сам узнемирен.
When I found out how much cigarettes cost, I was enraged.

Нисам знао за ЕИГ када сам се пријавио и био сам забринут када сам сазнао.
I didn't know about EIG when I signed up and was quite worried when I found out.

Када сам сазнао да ћу постати отац, све се промијенило.
When I learned that I would become a father, everything changed.

Наш роман се завршио када сам сазнао да је све што ми је причао о својој жени било о њему.
Our novel ended when I learned that everything that he told me about his wife was about him.

Када сам сазнао, сећам се моли Богу да ми дозволи да подигне своју….
When I found out, I remember praying to God to allow me to raise my daughter.

Или боље речено нисам, све до ове седмице када сам сазнао да Деја Дуп може аутоматски резервисати датотеке на Гоогле диск.
Or rather I didn't, not until this week when I learned that Deja Dup can backup files to Google Drive automatically.

Онда, када сам сазнао да ће се толико времена, успаничио сам..
Then, once I found out it would take so much time, I panicked.

Али признајем да се моја авантуристичка страна мало опустила када сам сазнао за ваздушну јогу, врсту у којој се кретате, летите и објесите наопачке уз помоћ суспендиране свилене висеће мреже.
But I admit my adventurous side balked a little when I learned about aerial yoga, a type in which you swing, fly, and hang upside down with the help of a suspended silk hammock.

Када сам сазнао да не воли псе извинио сам се- рекао је Путин.
When I learned that she does not like dogs, I apologized, of course.

Нећу да Вас узнемиравам али сам својом савешћу принуђен рећи да сам био веома непријатно изненађен када сам сазнао да је РИПЦ прибројала сабору Светих, тј. канонизовала архиепископа Гермогена( Максимова).
I do not wish to disturb You, but I was compelled by my conscience to say that I was very unpleasantly surprised when I learned that the RTOC reckoned in the canon of the Saints- canonized- Archbishop Germogen(Maximov).

Када сам сазнао њено име је и Тејлор, осетио сам још више нервира.".
When I found out her name is also Taylor, I felt even more annoyed.".

Али Никита, када сам сазнао за ово, ја нисам верујем да је то било могуће, али сада да је то испред нас-.
But Nikita, when I found out about this, I didn't believe it was possible, but now that it's right in front of us--.

Када сам сазнао, изабрао сам операцију, која се не препоручује свима.
When I found out, I chose to have surgery, which isn't recommended for everybody.

Био сам веома узнемирен када сам сазнао да је велики број слика са одмора на западној обали је изгубљено, тако да сам био изузетно лакнуло када су сви пронађена нетакнута.
I was very distressed when I found out that a large number of pictures from a vacation on the west coast had been lost, so I was extremely relieved when they were all recovered intact.

Када сам сазнао за све то већ је тај садржај био уклоњен са интернета.
When I found out about them, they had already been taken down from the internet.

Био сам веома тужан када сам сазнао да је велики број слика са одмора на западној обали је била изгубљена, тако да сам био изузетно лакнуло када су сви опоравили нетакнут.
I was very distressed when I found out that a large number of pictures from a vacation on the west coast had been lost, so I was extremely relieved when they were all recovered intact.

Када сам сазнао да је дете у болници, отишао сам с посла и потрчао тамо.
When I found out that the child was in the hospital, he asked to quit his job and ran there.

Дакле, када сам сазнао да је датум рођења моје бебе био средином децембра, био сам изнад месеца.
So when I found out my baby's due date was in mid-December, I was over the moon.

Када сам сазнао како могу да апсорбујем хранљиве материје и да се заштитим од токсина, цео мој живот се променио.
Once I found out how I could absorb nutrients and protect myself from toxins, my whole life shifted.

Дакле, када сам сазнао да Магиц и мистична димензија су стварна, Је дао наду да ћу једног дана.
So when I found out that magic and mystical dimensions were actually real, it gave me hope that someday.

Када сам сазнао какав је њен развој рекао сам старцу да не желим да будем терет братству и да нећу да се замонашим.
When I learned what it all involved, I told my elder that I do not want to be a burden on the brotherhood and I will not stay.

А када сам сазнао неке лоше ствари о музичарима којима сам се дивио, осећао сам се изневерено.
And when I learned some bad things about the music stars whom I had looked up to, I felt betrayed.