Sta znaci na Engleskom КАДА САМ САЗНАЛА - prevod na Енглеском

• when i found out
• when i heard
• when i learned

Примери коришћења Када сам сазнала на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли се сећате када сам сазнала да је трудна?
Do you remember when I found out she was pregnant?

Када сам сазнала да сам трудна, само сам мислила како?
When I found out I was pregnant I just thought how?

Била сам љута када сам сазнала да га је неко други убио.
I was angry when I heard someone else had done it.

Када сам сазнала, можете ли да верујете… покушала сам да се убијем?
When I found out, would you believe… I tried to commit suicide?

Била сам јако изненађена када сам сазнала да смо истих година.
And I was so surprised when I found out that we're the same age.

Када сам сазнала да сам трудна са близанцима, плакао сам..
When I found out I was pregnant with twins, I cried.

Ја сам у потрази за излаз, када сам сазнала да сам трудна.
I was searching for a way out, when I found out I was pregnant.

Када сам сазнала да сам трудна, мој супруг и ја рекао својој породици.
When I found out I was pregnant, my husband and I told his family.

Било ми је жао Шери када сам сазнала да је њен вереник доживео срчани удар и умро.
My heart went out to Cheri when I learned that she had lost her fiancé to a sudden heart attack.

Када сам сазнала за једну животињу, знала сам да морам да је имам за мој наредни серијал.
When I heard about one animal, I knew we had to get it for my next series.

Може искочити био сам 7 година када сам сазнала да већина мајки не омаловажава своју децу.
Can pops I was 7 years old when I found out that most mothers don't belittle their own children.

И онда када сам сазнала да је њено име и Тејлор, осетио сам још више нервира.".
And then when I found out her name is also Taylor, I felt even more annoyed.”.

Решио сам тог оружја у Програм откупа Када сам сазнала да сам трудна, Пуну годину дана пре митинга.
I got rid of that gun in a buyback program when I found out I was pregnant, a full year before the rally.

Када сам сазнала да сам трудна с најмлађим дететом, имала сам 38 година и била сам мајка тројице….
When I found out I was pregnant with our youngest I was a 38-year-old….

Он је био са мном када сам сазнала да сам трудна, а он очигледно није имао појма како да реагују.
He was with me when I found out I was pregnant, and he clearly had no idea how to react.

Када сам сазнала да ће убити твоју породицу и видела 13-годишњакињу на листи, морала сам нешто учинити.
When I found out about the kill order on your family And saw there was a 13-year-old girl on the list, I knew I had to do something.

Имала сам таква помешана осећања када сам сазнала да сам трудна- пуно емоција и узбуђења, али и онда такав осећај да је мој живот завршен, што је страшно као што то звучи", каже 25-годишњак Јаде, који је имао 23 године Имала је сина.
I had such mixed feelings when I found out I was pregnant- lots of emotions and excitement, but then also this feeling that my life was over, as awful as that sounds,” says 25-year-old Jade, who was 23 when she had her son.

Када сам сазнала за једну животињу, знала сам да морам да је имам за мој наредни серијал, Неукроћенa Америкa, за канал Националнa географијa.
When I heard about one animal, I knew we had to get it for my next series, Untamed Americas, for National Geographic.

Дакле, када сам сазнала да сам трудна недеље после мог дипломе, био сам у потпуном шоку.
So when I found out I was pregnant the week after my college graduation, I was in complete shock.

Када сам сазнала да сам трудна у 25, мој дечко и ја био само секс шест месеци, а ја сам био на комбинација контроле рађања пилуле.
When I found out I was pregnant at 25, my boyfriend and I had only been dating six months and I was on a combination birth control pill.

Дакле, када сам сазнала да сам трудна након моје прве године моје новинарске дипломе, највише сам се поздравио са" што је универзитет?"?
So, when I found out I was pregnant after my first year of my journalism degree, I was mainly greeted with“what about university?

Када сам сазнала да сам трудна са Пајпер[ 2005.], почела сам да плачем кад сам рекао[ своје шефове], јер ја сам такав цхицкенхеарт.
When I found out I was pregnant with Piper[in 2005], I started crying when I told[my bosses], because I am such a chickenheart.

Када сам сазнала да сам одабрана да учествујем у Специјалистичком програму„ Управљање регионалним развојем кроз ЕУ фондове“ осећала сам се почаствовано и посебно.
When I learned that I had been selected to participate in the Specialised Programme“Management of Regional Development through EU Funds”, I felt honoured and special.

Када сам сазнао, нисам могао да верујем.
When I found out, I could not believe it.

Када сам сазнао то је оно што Димитрије је планирао.
When I found out that's what Dimitri was planning.

Kada sam saznao da su Merkiti ukrali tvoju ženu?
When I heard that the Merkits had stolen your wife my liver began to ache?

Када сам сазнао сте се бавили.
When I found out you were dealing.

Ja sam te htio nazvat kada sam saznao da si ovamo premješten.
I was going to call you when I heard you had moved down here.

Када сам сазнао њено име је и Тејлор, осетио сам још више нервира.".
When I found out her name is also Taylor, I felt even more annoyed.".

Kada sam saznao da si pobegla iz Zimovrela, pomislio sam na najgore.
When I heard you had escaped Winterfell, I feared the worst.