Sta znaci na Engleskom КРАЈУ ОПЕРАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• the end of the operation
• end of surgery

Примери коришћења Крају операције на Српском и њихови преводи на Енглески

Тканина на крају операције је ушивена у слојевима.
The fabric at the end of the operation is sewn in layers.

На крају операције, животињама је потребно стално праћење.
At the end of the operation, the animals need constant monitoring.

Ова процедура захтева само врло мале резове, а на крају операције нису потребни никакав шавови.
This procedure requires only very small incisions, and no stitches are needed at the end of surgery.

На крају операције цевовод се чисти од металних фрагмената и прљавштине, пуштајући воду у њу.
At the end of the operation, the pipeline is cleaned of metal fragments and dirt, letting water into it.

Пошто је операција мање губитак крви и његово трајање се смањује смањењем времена, које хирург проводи на крају операције на хемостазу, тј.
Because the surgery is less blood loss and duration is reduced by reducing the time that a surgeon spends at the end of surgery on hemostasis, i.e.

На крају операције уклањања неке датотеке могу остати на диску до следећег поновног покретања рачунара.
At the end of the removal operation, some files may remain on the disk until the next restart of the computer.

На крају операције преузимања, PC указује на следеће инструкције које ће бити прочитане у следећем циклусу.
At the end of the fetch operation, the PC points to the next instruction that will be read at the next cycle.

Па, на крају операције, пацијент десаттед… Што значи његов ниво кисеоника сиђе и његово срце тукао заиста брзо, што је заиста опасно.
Well, at the end of surgery, the patient desatted… which means his oxygen level went down and his heart was beating really fast, which is really dangerous.

На крају операције, хирург поново прегледава абдоминалну шупљину, уклања накупљене крвне угрушке, проверава виталност шавова на материци, врши хемостазу малих крвавих крвних судова и уклања инструменте.
At the end of the operation, the surgeon once again examines the abdominal cavity, removes accumulated blood clots, checks the viability of stitches on the uterus, carries out hemostasis of small bleeding vessels and removes instruments.

Сачекајте до краја операције.
Wait until the end of the operation.

Mislio sam da bi bilo dobro da je dovedem ovde do kraja operacije.
I thought I'd bring her here until the end of the operation.

Ostao je tamo do kraja operacije.
They stayed there until the end of the operation.

Operativac je rekao da je tim imao malo problema s Cemahom do kraja operacije.
The operative said the team had little trouble removing Tsemakh until the end of the operation.

Генерација Проблем олово не проистиче из предњег краја операције која је цалл центар, али је увек у задњем крају који је бизнис за кога цалл центар генерише трагове.
The problem lead generation does not arise from the front end of the operation that is the call center but it is always from the back end which is the business for whom the call center is generating leads.

Окрените операцију и поновите поступак до краја операције.
Turn the operation and repeat the procedure until the end of operation.

Kraj operacije Lazlo.
End of Operation"Lazlo.".

Bližio se kraj operacije.
The end is near for the operation.

Morao antibiotike i na kraju operacije.
He needed antibiotics and eventually surgery.

Samo je on znao oba kraja operacije.
Only Charlie knew both ends of the operation.

Ostao je tamo do kraja operacije.
And he remained there until the operation was completed.

Uvek to kontrolišemo na kraju operacije.
I always keep this at the end of my checklist.

Ako krenemo sad, to je kraj operacije.
If we engage now, it means ending the operation.

Važno je biti na oprezu na kraju operacije.
It's important to keep your guard up at the end of an operation.

Svaki tim likvidatora slavi kraj operacije na svoj nacin.
Each team of liquidators celebrates the end of the operation in their own way.

Puk. Turner i ja ostajemo u Stožeru do kraja operacije.
Col. Turner and I will remain at headquarters till operation completed.

A kao šlag na tortu, mogu ih zadržati na kraju operacije?
And the cherry on the cake is that at the end of the op, I get to keep them?

Žao mi je što je moralo ovako. Ali vi treba da znate da ostajete ovde do kraja operacije.
I'm sorry to have to resort Take this method… but you must understand that you must stay here because operation is finished.

Međutim, onda su došli problemi sa laktom, pauza od šest meseci, zatim neuspešan povratak na Australijan openu i na kraju operacija.
However, then there were problems with the elbow, a break of six months, then unsuccessful return to the Australian open and at the end of surgery.

U ovom slučaju, na kraju operacije, videćete matične ćelije pacijenta koje su izvađene na početku ovog postupka kako se ubrizgavaju u srce pacijenta.
In this case, at the end of the bypass operation, you're going to see the stem cells from the patient that were removed at the beginning of the procedure being injected directly into the heart of the patient.

Do jula ove godine, Norveška je bila jedna od 32 evropske zemlje koja je od osoba zahtevala da prolaze kroz duge periode savetovanja, hormonske terapije i na kraju operacije prilagođavnja pola, pre nego što bi im zakonski priznali promenu roda.
Until July, Norway was one of 32 European countries that required people to undergo long periods of counselling, hormone replacement and ultimately sex reassignment surgery before their gender changes would be legally recognized.