Sta znaci na Engleskom КРИВИЧНОГ ДЕЛА - prevod na Енглеском

• criminal offence
• crime
• criminal offense
• criminal act
• criminal offences

Примери коришћења Кривичног дела на Српском и њихови преводи на Енглески

Врста кривичног дела*.
Type of Crime*.

Време и место извршења кривичног дела.
Date and time of criminal act.

Пријављивање кривичног дела трговине људима.
Report the criminal offense of human trafficking to.

Сви ми можемо постати жртве кривичног дела.
We can all be victims of crime.

У зависности од природе кривичног дела, суд може да се повинује.
Depending on the nature of the offence, the court might comply.

Сви ми можемо постати жртве кривичног дела.
We can all become victims of a crime.

Израђивање и набављање оружја и средстава намењених за извршење кривичног дела.
Manufacture and acquisition of weapons and means intended for committing a crime.

Али она је била у праву у вези кривичног дела.
But she was right about the offence.

У животу, међутим, проблеми жртава неретко се настављају и после самог кривичног дела.
In life, however, the victims' problems often continue after the crime itself.

Место извршења кривичног дела и место кривичног поступка, други критеријуми.
The scene of the crime and place of consideration of the criminal case, and other criteria.

У току је потрага за извршиоцем овог кривичног дела.
They are facing execution for this crime.

Када је то неопходно за спречавање извршења најављеног кривичног дела са знатном друштвеном опасношћу;
When it is necessary for preventing a reported criminal act with large social danger;

Он је тврдио да га је Ђаво натерао на извршење кривичног дела.
He claimed demons drove him to commit the crime.

За пријаве инцидената који у себи садрже елементе кривичног дела из области информационе безбедности.
For reporting cybersecurity incidents with elements of a commission of a criminal offense.

Опозивање условне осуде због раније учињеног кривичног дела.
Revoking a conditional sentence because of a crime committed earlier.

( 2) Ако је после извршења кривичног дела измењен закон, једном или више пута, примениће се закон који је најблажи за учиниоца.
(2) If, after the criminal offense is committed, the law changes one or more times, the law that is more lenient to the perpetrator shall be applied.

Сребреница се мора третирати као свака друга истрага кривичног дела.
Srebrenica must be treated like any other criminal investigation.

Ко другог лиши живота из користољубља, ради извршења или прикривања другог кривичног дела, из безобзирне освете или из других ниских побуда;
Deprives another person of a life for greed, for the perpetration or covering up another criminal offence, out of unscrupulous vengeance or from other low motives;

Опозивање условне осуде због раније учињеног кривичног дела.
Revocation of suspended sentence due to previously committed criminal act.

Инциденте који у себи садрже и елементе извршења кривичног дела( нпр. изнуда новца) неопходно је пријавити и Посебном тужилаштву за високо-технолошки криминал.
Incidents with elements of a criminal offense(i.e. money extortion) should be reported to the Special Prosecutor's Office for Cybercrime as well.

( 29) Израз„ неће се казнити” значи да у том случају нема кривичног дела.
(30) The term“shall not be punished” means that there exists no criminal offence in that event.

( 2) Ако је после извршења кривичног дела измењен закон, једном или више пута, примениће се закон који је најблажи за учиниоца.
(3) Should it happen that after perpetration of a criminal offence the law be modified once or more times, applied shall be the law that is the most favourable to the perpetrator.

Следећи корак је суд, који се налази на подручју кривичног дела.
The next step is the court, which is located in the area of the offense.

( 1) Извршилац који је покушао извршење кривичног дела али је добровољно одустао од даљег предузимања радње извршења или је спречио наступање последице, може се ослободити од казне.
(1) A perpetrator, who tried to perpetrate a criminal offence, but has voluntarily abandoned the perpetration of a punishable attempt, may be released from punishment.

Забрањено је и кажњиво да прикривени иследник подстрекава на извршење кривичног дела.
It is prohibited and punishable for an undercover investigator to incite to the commission of a criminal offence.

Кривичним закоником је предвиђено у којем случају непријављивање кривичног дела представља кривично дело..
It is stipulated by the Criminal Code in which cases a failure to report a criminal offence represents a criminal offence..

Забрањено је и кажњиво да лице из става 2. овог члана подстрекава другог на извршење кривичног дела.
It is prohibited and punishable for the person referred to in paragraph 2 of this Article to incite another to commit a criminal offence.

Основни суд у Приштини осудио је Агона Мисинија на четири године затвора због кривичног дела„ организовање и учествовање у терористичким групама“ као члан ИСИС-а, преноси Коха.
The First Instance Court in Pristina has sentenced Agon Misin to four years in prison for the crime of“organizing and participating in terrorist groups”,“Oath to Justice” reports.

Када детектив креће у истрагу да реши криминал, једна од првих ствари које покушава да утврди је мотив кривичног дела.
When detectives set out to solve a crime, one of the first things they may do is to try to determine a motive for the crime.

Запамтите важно правило: увек се грдите и кажњава штене у случају да сте га ухватили за извршење кривичног дела: он прави бару или гомилу.
Remember the important rule: Always scold and punish the puppy if you find him for committing a criminal act: he makes a puddle or a pile.