Sta znaci na Engleskom НЕОПХОДНЕ РЕФОРМЕ - prevod na Енглеском

• necessary reforms

Примери коришћења Неопходне реформе на Српском и њихови преводи на Енглески

Атина мора коначно да спроведе неопходне реформе.
Athens must finally carry out the necessary reforms.

Неспорно је да Србија као највећа и најзначајнија земља у региону има капацитете да спроведе све неопходне реформе.
It is undeniable that Serbia, as the largest and most important country in the region, has the capacity to implement all the necessary reforms.

Атина мора коначно да спроведе неопходне реформе.
Ultimately, Athens must implement the necessary reforms.

То практично значи да свака земља мора да спроведе неопходне реформе, да их примени, а датум ће природно доћи када све то буде завршено.
Virtually, this means that each country must carry out the necessary reforms, implement them, and the date will come naturally when all criteria are met.

ЕПС и даље избегава да проводи неопходне реформе, па тако ни током 3 2017. још увек није направљена систематизација потребних радних места у предузећу.
EPS is still avoiding the necessary reforms, so in 2017, a systematization of the necessary jobs in this company has still not been elaborated.

Тако да сам отишао у Брисел са задатком да апелујем на уједињени одговор ЕУ који би примирио тржиште и дао нам време да извршимо неопходне реформе.
So I went to Brussels on a mission to make the case for a united European response, one that would calm the markets and give us the time to make the necessary reforms.

Наравно, у оквиру поглавља која смо отворили до сада спроводимо даље неопходне реформе, и ја верујем да ћемо у идућих годину дана неколико њих и затворити.
Of course, we continue to carry out further necessary reforms within the chapters that we have opened so far, and I believe that, in the next year, several of these chapters will be closed.

Она је истакла да чак 80 одсто грађана Грузије подржава идеју придруживања Европској унији и да је Грузија одлучна да спроведе неопходне реформе и припреме за тај процес.
She said that as much as 80% of the citizens of Georgia support the idea of EU accession and the country is determined to conduct all the necessary reforms and preparations for the process.

Разлог томе је што само са одговарајућим административним капацитетима, Србија може да спроведе све неопходне реформе, предвиђене процесом приступања ЕУ и преговарачким поглављима.
The reason is that only with the appropriate administrative capacity Serbia can implement all the necessary reforms foreseen by the process of accession to the European Union and negotiating chapters.

Француски амбасадор је подвукао да је позиција Француске јасна у погледу крајњег циља приступног процеса- а то је пуноправно чланство за кандидате који спроведу све неопходне реформе.
The French Ambassador has stressed that France's position is clear regarding the ultimate goal of the accession process- and that is full membership for candidates who carry out all the necessary reforms.

Наредне године обиљежили су напори да се стабилизује макроекономска ситуација, да се јавне политике прилагоде новом контексту и да се предузму неопходне реформе које ће оснажити и убрзати економски развој.
The following year was marked by efforts to stabilise the macroeconomic situation, to adapt to public policy in the new context and to undertake necessary reforms that will strengthen and accelerate economic development.

Француски амбасадор је подвукао да је позиција Француске јасна у погледу крајњег циља приступног процеса- а то је пуноправно чланство за кандидате који спроведу све неопходне реформе.
The French Ambassador has underlined that France's position is clear with regard to the final goal of the accession process- and that is full membership for candidates that implement all necessary reforms.

За потребно повећање учешћа инвестиција у БДП-у на око 25% потребно је да влада проведе неопходне реформе јавних предузећа( пре свега ЕПС-а), реши судбину великог броја државних предузећа која прави огромне губитке нпр.
For a necessary increase of investments in GDP to about 25%, the government needs to implement the necessary reforms of public enterprises(primarily EPS), resolve the status of a large number of state-owned enterprises incurring enormous losses e.g.

Бурна реакција у Италији је још једна предвидљива( и предвиђена) епизода у дугој саги о лоше осмишљеном валутном аранжману у којем доминантна сила Немачка отежава неопходне реформе и инсистира на политици која погоршава суштинске проблеме, користећи реторику чији је наизглед циљ да распламса страсти.
The backlash in Italy is another predictable(and predicted) episode in the long saga of a poorly designed currency arrangement, in which the dominant power, Germany, impedes the necessary reforms and insists on policies that exacerbate the inherent problems, using rhetoric seemingly intended to inflame passions.

Данас потврђујемо континуирану подршку ЕУ овим напорима и позивамо владе земаља проширења да прихвате неопходне реформе те да им дају активнију улогу и озбиљније их укључе у своје политичке програме- не зато што то захтева ЕУ, већ због тога што је то у најбољем интересу њихових грађана и читаве Европе”.
Today we reiterate the EU's continued support for these efforts and call on the governments of the enlargement countries to embrace the necessary reforms more actively and truly make this their political agenda- not because the EU is asking for it, but because it is in the best interest of their citizens, and Europe as a whole".

Због континуиране и организоване крађе избора, која је већ доказана и регистрована и у извештајима Европске комисије Стејт департмента и одбијања( Мила) Ђукановића да спроведе неопходне реформе изборног система и одустане од крађе, Црна Гора се налази у политичкој кризи од 2012. године, изјавио је посланик Демократског фронта Небојша Медојевић.
Due to the continuous and organized stealing of elections, which has already been proven and registred in the Europian Commission report and Djukanovic refusal to implement the necessary reforms to electoral systems and quits stealing, Montenegro is in political crisis since 2012.

Biće neophodne reforme.
We will make necessary reforms.

Отпори спровођењу неопходних реформи.
Executing Necessary Reforms.

Европска комисија ће наставити да помаже свакој земљи у спровођењу неопходних реформи.
The Commission will continue to help the countries implement the necessary reforms.

Mi smo već počeli da sprovodimo neophodne reforme.
Provided we initiate the necessary reforms.

Mi smo već počeli da sprovodimo neophodne reforme.
We have implemented necessary reforms.

Biće neophodne reforme.
It will make reforms necessary.

File je takođe pozvao Ankaru da se fokusira na sprovođenje neophodnih reformi.
Fuele also called on Ankara to focus on implementing required reforms.

Turska usvojila neophodne reforme.
Turkey Passes Needed Reforms.

Велики део неопходних реформи односи се на успостављање адекватног правног, институционалног и административног оквира.
A large part of the necessary reforms relates to the establishment of an appropriate legal, institutional and administrative framework.

Neophodne reforme moraju biti planirane i sprovedene u skladu sa prioritetima i ciljevima ključnih politika u EU.
Necessary reforms should be planned and implemented in accordance with the priorities and objectives of key policies in the EU.

Dogovor o neophodnim reformama je postignut i njih će i formalno podržati Savet ministara finansija EU 12. maja.
We have agreed on the necessary reforms. They will be formally endorsed by the EU Finance Ministers on 12 May.

Рачунамо на вашу посвећеност спровођењу неопходних реформи, те можете рачунати на нашу континуирану подршку", наводи се у писму.
We count on your commitment to implement the necessary reforms, and you can count on the continued support from our side", reads the letter.

Pored neophodnih reformi koje zemlja mora da preduzme,„[ pridruživanje EU] povezano je sa unapređivanjem odnosa sa Kosovom, koje je ustavno definisano kao deo Srbije.
Besides the necessary reforms the country must undertake,"[EU accession] is linked with the improvement of relations with Kosovo, which is constitutionally defined as a part of Serbia.

Računamo na vašu posvećenost sprovođenju neophodnih reformi, te možete računati na našu kontinuiranu podršku", navodi se u pismu.
We count on your commitment to implement the necessary reforms, and you can count on the continued support from our side", reads the letter.