Sta znaci na Engleskom ОБАВЕШТАЈНИХ ПОДАТАКА - prevod na Енглеском

• intelligence

Примери коришћења Обавештајних података на Српском и њихови преводи на Енглески

Цени коришћење система пословних обавештајних података;
Appreciate the uses of business intelligence systems;

Губитак обавештајних података, ако сада станемо, не можемо надоместити.
The intelligence loss, if we stop now, it couldn't be quantified.

Дакле, поставља се питање ко је ИСИС-у обезбедио ову врсту обавештајних података.
That begs the question: who provided ISIS with that kind of intelligence?

Презентовање обавештајних података политичким лидерима( и њихово представљање истих) је такође било мањкаво.
The presentation of intelligence to(and by) political leaders was also flawed.

Служби MI-6 препоручено је да појача размену обавештајних података са француским и америчким колегама.
MI-6 is bound to strengthen the exchange of intelligence with French and American colleagues.

На основу обавештајних података прикупљених у месецима након вежбе, извештај из 1990. истражује совјетски одговор.
Based on intelligence gathered in the months following the exercise, the 1990 report investigated the Soviet response.

У приручнику се додаје да„ извештавање о војним операцијама може бити веома слична прикупљање обавештајних података или чак шпијунирања“.
The manual adds,“Reporting on military operations can be very similar to collecting intelligence or even spying.

Добављање обавештајних података за израелске војне операције, хиљаде миља од Израела, на пример за Операцију Ентебе.
Providing intelligence for daring Israeli military operations, thousands of miles away from Israel, for instance, for Operation Entebbe.

Њихова аналитичка способност да код куће протумаче и процене оно мало обавештајних података до којих се може доћи често је минимална.
And their analytic capacity back home to interpret and assess what little intelligence data can be gleaned is often minimal.

Осовина је имала значајан успех у сакупљању обавештајних података путем преслушавања радио комуникација и праћења радијског саобраћаја.
The Axis had considerable success in intelligence gathering through radio communication intercepts and monitoring unit radio traffic.

Сви ти разлози су кулминирали након акције Интерпола и након добијања обавештајних података из Саудијске Арабије“, закључио је Галијашевић.
All these reasons culminated after the Interpol operation, and after intelligence was received from Saudi Arabia," concluded Galijasevic.

Проследили су велике количине обавештајних података Совјетском Савезу, толико да је КГБ постао сумњичав да је барем део њих лажан.
They passed large amounts of intelligence to the Soviet Union, so much so that the KGB became suspicious that at least some of it was false.

Кинеско АСАТ оружје могло би да циља различите америчке сателите, укључујући и оне за прикупљање обавештајних података, комуникације и навигацију сателита.
Chinese ASAT weapons could target a variety of American satellites, including intelligence collection, communications, and navigation satellites.

Он је постао камен темељац за прикупљања обавештајних података на Западу и„ специјалних односа“ између Велике Британије и Сједињених Америчких Држава.[ 3].
This became the cornerstone of Western intelligence gathering and the"Special Relationship" between the UK and the USA.[83].

Током протеклих неколико година, активности организације су проширена и повећање војне сарадње, размену обавештајних података и борби против тероризма.
Over the past few years, the organisation's activities have expanded to include increased military cooperation, intelligence sharing, and counterterrorism.

Напад, међутим, није успео, због лошег логистичког планирања, недостатка обавештајних података о локацијама Бугенвилске револуционарне армије и све већег броја жртава.[ 46].
However, the attack failed, suffering from poor logistical planning, a lack of intelligence on BRA locations and mounting casualties.[46].

Неовлашћена открића Едварда Сноудена из 2013. су показала колико тесно GCHQ сарађује са NSA у експлоатисању интернет платформи за прикупљање обавештајних података.
Edward Snowden's unauthorised disclosures in 2013 showed how closely GCHQ works with the NSA, exploiting internet platforms to collect intelligence.

Значајан део рада службе лежи у добијању обавештајних података и материјала који се тешко може приписати ка спасавању света или интереса домовине.
A significant part of the work of the service lies in obtaining intelligence information and materials that can hardly be attributed toward saving the world or the interests of the homeland.

Што се тиче разлога зашто је изабран да предводи нову шпијунску агенцију, чини се да је то првенствено због његове импресивне позадине прикупљања обавештајних података.
As to why he was chosen to head up the new spy agency, this seems to have been primarily due to his impressive intelligence gathering background.

Према условима овог споразума, нације које чине Пет очију сложиле су се да раде заједно на прикупљању, анализи и дељењу обавештајних података из различитих делова света.
Under the terms of this agreement, the nations that make up the Five Eyes have agreed to work together to collect, analyse, and share intelligence from different parts of the world.

Он је истакао да НСА заиста има“ техничке могућности и законска овлашћења“ да„ узврати хаковање“ противничким групама за потребе прикупљања обавештајних података.
He noted the NSA does indeed have the“technical capabilities and legal authorities” to‘hack back' against suspected groups for intelligence gathering purposes.

Такви напади зависе од специфичних обавештајних података о склоништима, укључујући и комуникације, планирања, итд., уз детаљне информације о локацијама на којима се вођство налази.
These attacks depend on specific intelligence on facilities, including communications, planning and so on along with detailed information on the location of the leadership.

Амерички званичници су за Њујорк Тајмс рекли да су после бомбардовања сазнали како је та амбасада била најзначајнија кинеска платформа за сакупљање обавештајних података у Европи.
American officials told the New York Times that after the bombing they learned the embassy was China's most significant intelligence collection platform in Europe.

Џорџ Вашингтону је био потребан волонтер- неко ко је био спреман да преузме опасан посао прикупљања обавештајних података иза непријатељских линија пре предстојеће битке Харлем Хеигхтса.
General George Washington asks for a volunteer for an extremely dangerous mission: to gather intelligence behind enemy lines before the coming Battle of Harlem Heights.

Његова тактика је сматрана превише опрезном и спором, пошто је знао о слабости Оклопне армије и Ромеловим намерама из дешифрирања сигнала Осовине и других обавештајних података.
His tactics have been seen as too cautious and slow, since he knew of the weakness of the Panzer Army and Rommel's intentions from Axis signals decrypts and other intelligence.

Такође избегавају кршење домаћих закона против прикупљања обавештајних података о сопственим грађанима окупљањем обавештајних података о грађанима других и дељењу их једни са другима.
They also avoid breaking domestic laws against gathering intelligence about their own citizens by gather intelligence about one another's citizens and sharing it with each other.

Авион РЦ-135 је војно унапређен„ боинг 707“, који може да буде конфигурисан за неколико врста прикупљања обавештајних података, укључујући фотографисање, нуклеарно праћење и електронско шпијунирање.
The RC-135 is a militarized and upgraded Boeing 707 jetliner that can be configured for several types of intelligence gathering, including photo, nuclear monitoring, and electronic spying.

Авион РЦ-135 је војно унапређен„ боинг 707“, који може да буде конфигурисан за неколико врста прикупљања обавештајних података, укључујући фотографисање, нуклеарно праћење и електронско шпијунирање.
The RC-135 is a modernized military modification of the Boeing 707, which can be adapted for collecting several types of intelligence, including photo, nuclear monitoring and electronic espionage.

RC-135 је модернизована војна модификација Боинга 707, која се може прилагодити за прикупљање појединих врста обавештајних података, укључујући фотографисање, нуклеарни мониторинг и електронску шпијунажу.
The RC-135 is a modernized military modification of the Boeing 707, which can be adapted for collecting several types of intelligence, including photo, nuclear monitoring and electronic espionage.