Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНИ УТИЦАЈ - prevod na Енглеском

• certain influence
• certain impact
• certain effect
• definite effect
• some leverage

Примери коришћења Одређени утицај на Српском и њихови преводи на Енглески

Облик стола има одређени утицај на атмосферу куће.
The shape of the table has a certain impact on the home atmosphere.

Она поставља расположење и може да има одређени утицај на опште стање.
It sets the mood and is able to have a certain impact on the general condition.

Облик стола има одређени утицај на атмосферу куће.
The shape of the table has some effect on the atmosphere of the home.

Ако тражите компанију за више надокнаде, потребно је имати одређени утицај.
If you're asking a company for more compensation, you need to have some leverage.

Облик стола има одређени утицај на атмосферу куће.
The shape of the Dining Table has some effect on the home atmosphere.

Генерално, иницијално, сваки стимуланс има одређени утицај на наша нервна ткива.
In general, initially any stimulus has a definite effect on our nerve tissues.

Ако постоји одређени утицај фактора, могућ је лажни резултат.
If there is a certain impact of factors, a false result is possible.

У довољно великој дози, она има одређени утицај на све жене”, додаје Др.
At a high enough dose, it has some effect on all women," adds Dr. Zeichner.

Они су заузврат имали одређени утицај на аристократски систем и уметност Јапана.
In turn, they had some influence on the aristocratic system and art of Japan.

Због тога присуство или одсуство секса у животу особе има одређени утицај на тело.
Therefore, the presence or absence of sex in human life has a certain effect on the body.

Као што знамо, Месец има одређени утицај на гравитационе ефекте који се јављају на Земљи.
As we know, the Moon does have some influence on the gravitational effects occurring on Earth.

Јасно је да су магнетна поља на људски организам и животиње имају одређени утицај.
It is clear that the magnetic fields on the human body and animals have a certain influence.

Ако будућност настави да значајно флуктуира, или ће имати одређени утицај на посао радионичког гаса Моторцицле.
If the future continue to fluctuate significantly, or will have a certain impact on the Motorcycle Radial Tire business.

Због тога присуство или одсуство секса у животу особе има одређени утицај на тело.
Therefore, the presence or absence of sex in a person's life has a certain effect on the body.

Ипак, САД врше одређени утицај на суд преко европских влада, које су доминантне у администрацији Суда.
Nevertheless, the US exerts some influence over the court via European governments, which are dominant in the administration of the ICC.

Други фактори, који су заједнички за све облике онколошких болести, имају одређени утицај.
Some other factors common to all forms of oncological diseases also have a certain influence.

Ако вам се ово апели, можете пробати које мирисе имају одређени утицај на вас који вам могу помоћи приликом испоруке.
If this appeals to you, you can try out which scents have a certain influence on you that can help you during the delivery.

Они су последњих година у време Обаме изгубили своје позиције, али су свеједно сачували одређени утицај.
In recent years, under Obama, they lost ground but nevertheless retained a certain influence.

Ваш избор треба зауставити на особи која има одређени утицај на трудницу, која познаје приступ и има самоконтролу.
Your choice should be stopped on a person who has a certain influence on a pregnant woman, who knows the approach to her and has self-control.

Сланица је скоро безопасна алатка, а вазоконстрикторске капљице имају агресивнију композицију, што може изазвати одређени утицај на тело детета.
Saline is almost harmless tool, and vasoconstrictor drops have a more aggressive composition, which can cause a certain effect on the child's body.

Ако родитељи пажљиво називају дете Савои, то ће имати одређени утицај на формирање његове личности и дечак ће добити контроверзну природу.
If parents carefully call the child Savoy, it will have a certain influence on the formation of his personality and the boy will get controversial nature.

Следећи третмани имају одређени утицај на престанак пушења, али нису лиценцирани у Великој Британији за ову индикацију, нити препоручени од стране НИЦЕ.
The following treatments have some effect on smoking cessation but are neither licensed in the UK for this indication, nor recommended by NICE.

Болмац је, углавном, изведен из дијалекта хунзах, главног и културног центра аварског региона, уз одређени утицај са јужних дијалеката.
The bolmacʼ in turn was mainly derived from the dialect of Khunzakh, the capital and cultural centre of the Avar region, with some influence from the southern dialects.

САД, које имају одређени утицај на Турску и Ирак, могле би да тихо помогну иза кулиса, а Израел ће свакако апеловати на Трампову администрацију да то учини.
The U.S., which has some leverage on Turkey and Iraq, may be able to quietly help behind the scenes, and Israel will certainly be urging the Trump administration to do so.

Витамини који се налазе у различитим производима, минералима и различитим минералима, који се налазе на коси и глави коже, свакако имају одређени утицај на њих.
The vitamins which are contained in different products, minerals and various minerals, getting on hair and head skin, by all means make on them a certain impact.

Са сигурношћу може рећи да су мириси, омогућавајући особи одређени утицај, може бити прилично моћан алат за превенцију и лечење болести, као и да се нормализује расположење, и тако даље Д.
Can safely say that the odors, providing a person a certain influence, can be quite a powerful tool for the prevention and treatment of diseases, as well as to normalize the mood, and so on. D.

Све што могу да учиним јесте да покушам расветлити одређене трендове који су, упркос бројним појединостима које их разликују, поприлично раширени и врше одређени утицај тамо где теологија ослобођења у овом ограниченом смислу не постоји.
All I can do is attempt to illuminate certain trends which, notwithstanding the different nuances they exhibit, are widespread and exert a certain influence even where liberation theology in this more restricted sense does not exist.

Ипак, иако су Цатхеринине љубавне афере имале одређени утицај на њену политику, до краја њених дана она је остала снажна и доминантна, прва фигура у држави и једна од најобразованијих жена свога времена.
Nevertheless, although Catherine's love affairs had some influence on her policies, until the end of her days she remained strong and domineering, the first figure in the state and one of the most educated women of her time.

Мизантропија може бити попратна карактеристика развоја психијатријских болести и имати одређени утицај на њихов ток( као код параноидне шизофреније, делузијска конструкција ће попримити утјеловљење у облику заблуда прогона, гдје ће друштво бити криви за изазивање имагинарних дјела).
Misanthropy can be a concomitant feature of the development of psychiatric diseases and have a certain impact on their course(as in paranoid schizophrenia, a delusional construction will take on embodiment in the form of delusions of persecution, where society will be guilty of causing imaginary offenses).