Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНИ УСЛОВИ - prevod na Енглеском

• certain conditions
• specific conditions
• specific terms

Примери коришћења Одређени услови на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоје одређени услови.
There are certain conditions.

Међутим, морају се испунити одређени услови.
However, certain conditions must be fulfilled.

Примењују се одређени услови.
Certain conditions apply.

Под условом да су испуњени одређени услови.
Provided they meet certain conditions.

Примењују се одређени услови.
Certain conditions applied.

Међутим, одређени услови могу да промене исход.
However certain conditions can change the outcome.

Одређени услови су важни за успјешно парење.
Certain conditions are important for successful mating.

Ова опција је могућа само ако су испуњени одређени услови.
This is possible only if certain conditions are met.

Постоје одређени услови под којима се то може учинити.
There are certain conditions under which this can be done.

Али да би се то десило, мора постојати одређени услови.
However, when this happens, very specific conditions must exist.

Међутим, постоје одређени услови под којима је то могуће или контраиндиковано. Шта су они?
However there are certain conditions under which it is possible or contraindicated. What they?

Алуминијум треба заварити на овај начин када су испуњени одређени услови.
Aluminum should be welded in this way when certain conditions are met.

За нормално постојање ушију потребни су одређени услови температуре, влажности, осветљења.
For the normal existence of lice requires certain conditions of temperature, humidity, lighting.

Следећи захтеви могу бити задовољени из кеша ако су одређени услови испуњени.
Subsequent requests may be satisfied from the cache if certain conditions are met.

Одређени услови и анатомски фактори могу повећати ризик од нежељеног исхода или ограничити оптималне резултате ЛАСИК-а.
Certain conditions can increase your risk of an undesirable outcome or limit optimal LASIK results.

Исус објављује да је ово будућност прекид неће доћи пре него што ће бити испуњени одређени услови.
Jesus proclaims that this future termination would not come before certain conditions will be met.

Гаранција је у суштини обећање да ће клијенту бити обезбеђени одређени услови, чињенице или производи.
The warranty is basically a promise ensuring the customer specific conditions, facts, or products are true.

Самоуправљању се дају одређени услови у припреми за пренос интерне администрације на службенике тог региона.
Self-governance is granted with certain conditions in preparation for the transfer of internal administration to regional officials.

Пре него што скеттер може да добије власништво над имовином кроз неповољно поседовање, одређени услови морају бити истинити.
Before a squatter can obtain the title of a property through adverse possession, certain conditions must be true.

Одређени услови и анатомски фактори могу повећати ризик од нежељеног исхода или ограничити оптималне резултате ЛАСИК-а.
Certain conditions and anatomical factors can increase your risk of an undesirable outcome or limit optimal LASIK results.

И често се асоцира са исламом, међутим, постоје одређени услови у исламу који морају бити испуњени да би се вршила полигинија.
And is often associated with Islamhowever, there are certain conditions in Islam that must be met to perform polygyny.

Али да се одрази само- колико различитих биљака постоји, и свима након свега требају одређени услови и одређена брига.
But to reflect only- how many different plants exist, and everyone after all needs certain conditions and certain care.

У неким Услугама могу постојати одређени услови или поставке који омогућавају другачији опсег коришћења садржаја који се прослеђује у тим Услугама.
In some of the Services there may be specific terms or settings allowing a different scope of use of the content submitted in those Services.

Поред тога, можете да користите аутоматска правила за активирање слања имејлова када се испуне одређени услови, без предузимања других радњи.
In addition, you can use automated rules to trigger emails, without taking any other action, when specific conditions occur.

Лиценце за коришћење се углавном наплаћују, но велики број аутора омогућује употребу њиховог рада сасвим бесплатно, уколико се поштују одређени услови.
Licenses for use mainly charged, but a large number of authors allows the use of their work completely free of charge, if they comply with certain conditions.

Такви специфични услови могу бити додатак овим Условима пружања услуге или, ако су у супротности са овим Условима пружања услуге, такви одређени услови ће заменити ове Услове коришћења само у мери у којој је садржај или намера таквих специфичних услова у супротности са овим Условима коришћења.
Such specific terms may be in addition to these Terms of Service or, where inconsistent with these Terms of Service such specific terms will supersede these Terms of Service only to the extent that the content or intent of such specific terms is inconsistent with these Terms of Service.

Imam određene uslove.
I have certain conditions.

Pod određenim uslovima, možete.
Under certain conditions, it may.

То се може постићи под одређеним условима.
It can be done… under very specific conditions.

Ali imamo određene uslove, stari, određene uslove.
But we've got certain conditions, mate, certain conditions.