Sta znaci na Engleskom ОСНОВНОГ КАПИТАЛА - prevod na Енглеском

• basic capital
• core capital

Примери коришћења Основног капитала на Српском и њихови преводи на Енглески

( 2) Одлуком о повећању основног капитала отвореног акционарског друштва мијења се оснивачки акт.
(3) A decision to increase basic capital of an open joint stock company shall state the.

Макропруденцијално ограничење изложености одређеним секторима или појединим облицима активе представља регулаторно ограничење изложености банке одређеном сектору или одређеном облику активе, до нивоа који се утврђује као проценат основног капитала нпр.
Macroprudential restrictions on exposure to a particular sector or asset class is a regulatory restriction on a bank's exposure to a particular sector or asset class, to the level established as a core capital percentage e.g.

Под ознаком АОП 3030- Увећање основног капитала, исказују се износи прилива готовине у току обрачунског периода, по основу уплате акција и других удела у основни капитал даваоца лизинга.
Item under ADP 3030- Increase in core capital, shall disclose the amounts of cash inflows during the accounting period, based on payment for shares and other interests in core capital of the lessor.

У редном броју 22, под ознаком АОП 4014 исказује се стање на рачунима основног капитала( група рачуна 30- Основни и остали капитал и резерве, осим рачуна 305, 306, 307 и 309) на дан 1. јануара текуће године.
Entry under ordinal number 22, ADP code 4014, shall present the balance on basic capital accounts(account group 30- Basic capital and other capital and reserves, except for accounts 305, 306, 307 and 309), as at 1 January of the current year.

Под ознаком АОП 3032- Увећање основног капитала, исказују се износи прилива готовине у току обрачунског периода по основу уплате акција и других трајних удела у основни капитал друштва.
Entry under ADP code 3032- Increase in basic capital shall present the amount of cash inflow based on payment for shares and other lasting interests in basic capital of the undertaking during the accounting period.

У редном броју 38, под ознаком АОП 4022 исказује се повећање стања на рачунима основног капитала( група рачуна 30- Основни и остали капитал и резерве, осим рачуна 305, 306, 307 и 309) по осталим основима у текућој години.
Entry under ordinal number 38, ADP code 4022, shall present the increase in the balance on basic capital accounts(account group 30- Basic and other capital and reserves, except for accounts 305, 306, 307 and 309) based on any other grounds in the current year.

Регулаторна усклађивања вредности из става 1. одредба под 6 ове тачке чине: 1 нереализовани губици по основу хартија од вредности расположивих за продају; 2 остале нето негативне ревалоризационе резерве које се не односе на одбитне ставке од основног капитала или елементе који се укључују у допунски капитал институције; 3 добит по основу обавеза институције вреднованих према фер вредности које су умањене због промене кредитног рејтинга институције.
Regulatory value adjustments referred to in paragraph 1, point 6 above shall include: 1 unrealised losses in respect of securities available for sale; 2 other net negative revaluation reserves that do not refer to deductibles from core capital or elements included in the institution's supplementary capital; 3 gains on institution's liabilities measured at fair value reduced due to the change in the institution's credit rating.

У редном броју 26, под ознаком АОП 4018 исказује се повећање на рачунима основног капитала( група рачуна 30- Основни и остали капитал и резерве, осим рачуна 305, 306, 307 и 309) по основу емисије нових акција у текућој години.
Entry under ordinal number 26, ADP code 4018, shall present the increase in the balance on basic capital accounts(account group 30- Basic capital and other capital and reserves, except for accounts 305, 306, 307 and 309) due to issuance of new shares in the current year.

У редном броју 24, под ознаком АОП 4016 исказује се смањење стања на рачунима основног капитала( група рачуна 30- Основни и остали капитал и резерве, осим рачуна 305, 306, 307 и 309) по основу исправке материјално значајних грешака и промене рачуноводствених политика која је извршена у текућој години.
Entry under ordinal number 24, ADP code 4016, shall present the decrease in the balance on basic capital accounts(account group 30- Basic capital and other capital and reserves, except for accounts 305, 306, 307 and 309) due to corrections of material errors and changes in accounting policies made in the current year.

У редном броју 9, под ознаком АОП 4006 исказује се повећање на рачунима основног капитала( група рачуна 30- Основни и остали капитал и резерве, осим рачуна 305, 306, 307 и 309) по основу расподеле нето добитка претходног периода.
Entry under ordinal number 9, ADP code 4006, shall present the increase in the balance on basic capital accounts(account group 30- Basic capital and other capital and reserves, except for accounts 305, 306, 307 and 309) due to distribution of net profit in the previous period.

У редном броју 41, под ознаком АОП 4025 исказује се смањење стања на рачунима основног капитала( група рачуна 30- Основни и остали капитал и резерве, осим рачуна 305, 306, 307 и 309) у текућој години по свим основима, изузев по основу исправке материјално значајних грешака и промене рачуноводствених политика.
Entry under ordinal number 41, ADP code 4025, shall present the decrease in the balance on basic capital accounts(account group 30- Basic capital and other capital and reserves, except for accounts 305, 306, 307 and 309) in the current year on all grounds, except on the ground of corrections of material errors and changes in accounting policies.

У редном броју 35, под ознаком АОП 4021 исказује се смањење стања на рачунима основног капитала( група рачуна 30- Основни и остали капитал и резерве, осим рачуна 305, 306, 307 и 309) по основу преноса на други облик капитала у текућој години.
Entry under ordinal number 35, ADP code 4021, shall present the decrease in the balance on basic capital accounts(account group 30- Basic capital and other capital and reserves, except for accounts 305, 306, 307 and 309) due to transfer to another form of capital in the current year.

( 1) Основни капитал отвореног акционарског друштва може се повећати.
(1) The basic capital of an open joint stock company may be increased.

Ово ће служити као основни капитал у вашим трговинским активностима.
This amount will serve as your base capital for trade execution.

Osnovni kapital čine: akcijski kapital po osnovu običnih akcija, emisiona premija i rezerve iz dobiti.
Core capital is made form: share capital for ordinary shares, premium of the issue of ordinary shares and reserves from profit.

На рачуну 301 исказују се улози сваког члана друштва за узајамно осигурање са ограниченим доприносом који чине основни капитал у складу са актом о оснивању.
Account 301 shall disclose contributions of each member of a mutual insurance undertaking with limited contribution that make up core capital in accordance with the Incorporation Act.

Ово ће служити као основни капитал за њихову прву трговину, а такође и као штит.
This will serve as the base capital for their first trade and also as a shield.

Stručni žiri magazina se prilikom selekcije upravljao nizom kriterijuma, uključujući osnovni kapital, aktivu i kvalitet portfolia, kao i preduzeta tehnološka unapređenja, strateške inicijative i konkurentnost proizvoda.
The magazine's jury of experts relied on a number of criteria during selection, including capital base, assets and portfolio quality, as well as implemented technological improvements, strategic initiatives and product competitiveness.

Odbitne stavke od osnovnog kapitala su gubici iz prethodnih godina, gubitak tekuće godine, nematerijalna ulaganja i potrebna rezerva iz dobiti za procenjene gubitke po bilansnoj aktivi i vanbilansnim stavkama.
Deductible items from core capital are losses from the previous years, loss of the current year, investments in intangibles and reserve requirements for the estimated losses in the balance sheet assets and off-balance sheet items of the Bank.

Под ознаком АОП 9004- Број страних( правних или физичких) лица која имају учешће у капиталу, уноси се број правних или физичких лица са седиштем у иностранству која имају учешће у основном капиталу друштва.
Under code ADP 9004- Number of foreign entities(legal entities or private individuals) holding a share in capital, entry shall be made of the number of legal entities or private individuals holding a share in the core capital of the undertaking, with headquarters abroad.

Pre svega, Intesa Sanpaolo je dodatno ojačala svoj osnovni kapital s obzirom da je stopa adekvatnosti kapitala" Core Tier 1" povećana sa 10, 1% na 10, 5%, što našu grupaciju stavlja na istaknuti položaj među najstabilnijim evropskim bankama", dodao je Kukiani.
Above all, Intesa Sanpaolo has further strengthened its capital base, with a Core Tier 1 ratio increased from 10.1% to 10.5%, placing it in a prominent position amongst the largest and most solid European banks," Cucchiani added.

Донето је и једно решење о одбијању захтева за давање дозволе за пружање платних услуга, једно решење о обустављању поступка за давање допуне дозволе услед одустанка платне институције од поднетог захтева, као и једно решење којим је платној институцији дата претходна сагласност за укључење добити из текуће године у основни капитал.
The NBS also adopted one decision on rejecting the application for the license for the provision of payment services, one decision on the suspension of the procedure for the issuance of a supplemented license as a payment institution gave up on the request, and one decision granting to a payment institution the previous consent for the inclusion of profit from the current year in core capital.