Sta znaci na Engleskom ОСТАЈЕ ВЕОМА - prevod na Енглеском

• remains very
• remains highly

Примери коришћења Остаје веома на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово правило остаје веома важно.
This service remains very relevant.

Геронимо је стварно фин и Геронимо остаје веома лијеп!
Geronimo is really nice and Geronimo just remains very nice!

Свет вашег бебе остаје веома мали након рођења.
The world of your baby remains very small after birth.

Уз све разноврсности савремених грађевинских материјала, дрво остаје веома релевантно.
With all the diversity of modern building materials, wood remains very relevant.

Читање наглас остаје веома важно током овог периода.
Reading aloud remains very important during this period.

Иако данас постоје много модернијих аналога, гјуоксизонум маст остаје веома популаран.
And though there is a set of more modern analogs today, gioksizon ointment remains very popular.

Током дана, количина кортизола остаје веома ниска, након успона засаде циклус се понавља.
During the day the amount of cortisol remains very low, after falling asleep, the cycle repeats.

Ипак, фокус остаје веома пуно на продају и то је место где мислим да је Схопифи изузетно добро обавио.
However, the focus remains very much on selling and that's where I think Shopify has done exceptionally well.

Иако се све више крећемо према роботизацији ратова, виктимизација меса и крви остаје веома важна.
Although we are increasingly moving towards the robotisation of wars, victimization of meat and blood remains very important.

Али, он остаје веома добра за људе на ГИ дете због начина на који се лако меша и допуњује воћа и поврћа.
But it remains very good for people on the GI diet because of the way it easily mixes and complements fruit and vegetables.

Иако показатељи су по природи врло друштвени, њихов ловачки инстинкт остаје веома јак чак и када су у кући.
Although Pointers are very social by nature their hunting instinct remains very strong even when they are in the home environment.

Али ово остаје веома мало вероватно, јер су Кина и Русија на мети америчког империјализма у њиховим зонама утицаја.
But this remains highly unlikely since both China and Russia are targeted by US imperialism in their respective zones of influence.

Иако ће узети супрафизиолошке дозе да би се добила истинска и значајна трансформација, на срећу, праг негативних ефеката остаје веома висок.
While it will take supraphysiological doses to obtain a true and notable transformation, thankfully the threshold for adverse effects remains very high.

Слажем се са Ким Џонг Уном да наш лични однос остаје веома добар, вероватно би одличан термин још више одговарао“, написао је Трамп на Твитеру.
I agree with Kim Jong Un of North Korea that our personal relationship remains very good, perhaps the term excellent would be even more accurate,” Trump wrote.

ЕИТЦ је много-потребна плата субвенција за раднике са ниским примањима( иако ЕИТЦ за сиромашне раднике без деце остаје веома мали и требало би да буде ојачана).
The EITC is a much-needed wage subsidy for low-income workers(although the EITC for poor workers without children remains very small and should be strengthened).

Упркос овом невероватном напретку, знамо да, док се не искорени, дечја парализа остаје веома стварна претња нарочито за децу у најсиромашнијим заједницама света.
Despite this incredible progress, we know that until it's eradicated, polio remains a very real threat, especially to children in the poorest communities of the world.

Истовремено, родитељско мишљење остаје веома значајно за дијете, које је појачано инстинктом самоодржања( ако му није удобно, послушно и вољено, неће преживјети без одраслих).
At the same time, the parental opinion remains very significant for the child, which is reinforced by the instinct of self-preservation(if he is not comfortable, obedient and loved, he will not survive without adults).

Прозирни штитници за изравнавање зуба имају низ предности, захваљујући којима ова метода остаје веома популарна, упркос високим трошковима ортодонтског третмана.
Transparent mouthguards for leveling teeth have a number of advantages, thanks to which this method remains very popular, despite the high cost of orthodontic treatment.

Овакав став- који остаје веома популаран међу његовим земљацима- довео га је у сукоб са Сорошем, милијардером рођеним у Мађарској који је у јуну рекао да Орбан води„ мафијашку државу“.
This position- which remains highly popular among his constituents- has nevertheless put him on a collision course with Soros, the Hungarian-born billionaire who said in June that Orban was running a"mafia state.".

Према процени ризика Светске здравствене организације, ризик од националног и регионалног ширења болести остаје веома висок, док је ризик од ширења ван региона низак.
According to the World Health Organisation's risk assessment, the risk of a national and regional spread of the disease remains very high, while the risk of a spread outside the region is low.

Са својим ковчезима пуним милијардама профита, нагодба од 100 милиона долара се сматра малим трошком пословања и захваљујући ФДА, Конгресу и Белој кући, бизнис остаје веома добар.
With their coffins full from the massive billions in profits, the $100 million dollar settlements are considered the low cost of doing business, and thanks to the FDA, Congress and White House, business remains very good.

Упркос повећаној улози авијације у војним сукобима, које смо видели током протеклих деценија, артиљерија остаје веома важан фактор, врло често одлучујући резултат непријатељстава.
Despite the increased role of aviation in military conflicts, which we have seen over the past decades, artillery remains a very important factor, very often decisive outcome of hostilities.

У старосној фази у којој желе да буду што је могуће више исти као и школски другови и желе да се што мање издвоје, он већ пролази кроз све врсте промена, док други још увек остаје веома„ дете“.
In an age phase in which they want to be the same as classmates as much as possible and want to stand out as little as possible, the one already undergoes all sorts of changes, while the other still remains very'child'.

Чак и уз пораст популарности е-поште, nengajō остаје веома популаран у Јапану, мада млађе генерације не шаљу ручно написане честитке, преферирајући размену дигиталних честитака користећи своје мобилне телефоне.
Even with the rise in popularity of email, the nengajō remains very popular in Japan, although the younger generation hardly send any cards, preferring to exchange digital greetings using their mobile phones.

Biznis EU Juncker: Rizik od Brexita bez dogovora ostaje veoma realan.
EU chief: The risk of a no-deal Brexit'remains very real'.

Ипак, оне остају веома снажно оружје.
Nonetheless, they remain highly potent weapons.

Као такви, Ведгиес остају веома мачићи за то много дуже.
As such, brewers keep very quiet about such practices.

Шансе за опстанак бебе рођене пре 25. недеље остају веома ниске.
The chances of survival of a baby born before the 25th week remain very low.

До тада, садашњи налази остају веома значајни.
Until then, the present findings remain highly significant.

Slažem se sa Kim Džong Unom da naš lični odnos ostaje veoma dobar, verovatno bi termin odličan još više odgovarao", napisao je Tramp na Tviteru.
I agree with Kim Jong Un of North Korea that our personal relationship remains very good, perhaps the term excellent would be even more accurate,” Trump said Saturday in a tweet.