Sta znaci na Engleskom ОСТАЈЕ ВАМ - prevod na Енглеском

• you're left
• you are left

Примери коришћења Остаје вам на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваши подаци остаје вама.
Your data remains yours.

Дакле, остаје вам ништа.
So you're left with nothing.

Остаје вам остатак од 6.
You are left with a remainder of 6.

Дакле избор остаје вама, брат--.
So the choice remains yours, brother.

Остаје вам 4/ 3. ѕ је једнако са 4/ 3.
You're left with 4/3. s is equal to 4/3.

Подељено са 3 је 1, и остаје вам 2/ 3.
Divided by 3 is 1, and you're left with 2/3.

Пута 11 је 0. Остаје вам остатак од 10.
Times 11 is 0. you're left with a remainder of 10.

Остаје вам 9х на квадрат, минус 42х, плус 49.
You're left with 9x squared, minus 42x, plus 49.

Ако извучете 5 испред, остаје вам 5( a+ b+ c).
If you factor a 5 out, you are left with 5(a+ b+ c).

И остаје вам негативно у је једнако 20- 27, је негативних 7.
And you're left with negative y is equal to 20 minus 27, is negative 7.

Дакле, ови се поништавају и остаје вам х је једнако.
So these cancel out and you're left with x is equal to--.

Јарди се скраћују, и остаје вам 9 пута 3 је једнако 27/ 2 стопе.
The yards cancel out, and you're left with 9 times 3 is equal to 27/2 feet.

И када се садржи 89 пута, остаје вам остатак 15.
And when it goes into it eighty-nine times, you're left with a remainder of fifteen.

Када саберете све, остаје вам х на квадрат плус 2bх, плус b на квадрат.
So when you add everything, you're left with x squared plus 2bx, plus b squared.

Три подељено са три је један, дакле, остаје вам пет пута 22, што је 110.
Three divided by three is one, so you're left with five times 22, which is 110.

И остаје вам х је једнако 24 кроз 6, што је исто што и 4.
And you are left with x is equal to 24 over 6, which is the same thing as 4.

Поделимо обе стране са 8, и остаје вам да r треба да буде веће од 3/ 8.
Or divide both sides of this by 8, and you're left with r has to be greater than 3/8.

Па, остаје вам огромна занемарена публика и неискоришћени потенцијал за зараду.
So what you're left with is a giant underserved audience and untapped profit potential.

Ако вам то неће помоћи да идентификујете проблем, остаје вам да ресетујете фабрику.
If that won't help you identify the problem, you're left with doing a factory reset.

Остаје вам мало или ништа у смислу решавања проблема или решења у овом случају.
You are left with little to nothing in terms of troubleshooting or solution in this case.

Срећом а се поништава. а- а, и остаје вам 1- 5/ 6 сати, што је просто једнако 1/ 6 сата.
Luckily the a's cancel out. a minus a, and you're left with 1 minus 5/6 hours, which is just equal to 1/6 hours.

И остаје вам ѕ је једнако… добро, ово је само 1… је једнако са… па, петице можемо да поделимо.
And you are left with s is equal to-- right, this is just a 1-- is equal to-- well, the 5's we can divide.

Па, када је У једнако нула, 16 пута нула је нула, тај члан нестаје, и остаје вам 9х је једнако 72.
So when Y is zero, 16 times zero is zero, that term disappears, and you're left with 9X is equal to 72.

Помножите обе стране са 35 и остаје вам, на десној страни остаје вам само једноm, а на левој страни, иста, иста идеја.
Multiply both sides by 35 and you're left with, on the right hand side you're left with just an m, and on the left hand side, same, same idea.

Неке религије верују у рај, а други верују у духове и духове, остаје вам лутање између два света.
Some religions believe in paradise, and others believe in spirits and ghosts, you are left wandering between two worlds.

Ако одузмете демос из демократије, остаје вам само‘ кратос', систем насиља који приморава законом на оно што се не усуђује да захтева у име грађанског патриотизма.
If you take the‘demos' out of democracy, you are left only with the‘kratos', with the power of a system that must compel by law what it dare not ask in the name of civic patriotism.

Друга вам је бол болесна кћерка… ево шта ћу вам рећи… Пошто сте већ испробали сва могућа средства, остаје вам само једно- да се помирите с том несрећом и да је носите са покорношћу Богу, верујући да је та болест неопходна за спасење вас и ваше кћери… као и њеног мужа….
Here is what I wish to tell you: as you have already gone through all possible treatments, you are left with only one- to make peace with this grief and bear it in submission to God, having faith that this illness is necessary for the salvation of yourself and your daughter.

Ostaje vam… ništa.
You're left with… nothing.

Ako uklonite početak i kraj, ostaje vam lepo sročeni opis koji nastoji da, u samo nekoliko reči, obuhvati dostignuće jednog životnog veka.
If you remove the beginning and the end, you're left with a beautifully worded descriptor that tries to, in just a few words, capture an achievement or a lifetime.

Obuvanje cipala se pokazalo kao iznenađujuće nezgodna stvar, jer sa cipelom na jednoj nozi i rukama koje pokušavaju da vežu pertle, ostaje vam samo jedna noga na raspolaganju za podupiranje i zadržavanje druge cipele da ne odleti predaleko.
Putting on our exercise shoes was surprisingly tricky, because with a shoe on one foot and two hands tying the laces, you're left with only one foot to brace yourself and keep the other shoe from floating too far away.