Sta znaci na Engleskom ОСТАЈУ АКТИВНИ - prevod na Енглеском

• remain active
• staying active

Примери коришћења Остају активни на Српском и њихови преводи на Енглески

Бол сигнали остају активни у нервном систему недељама, месецима или годинама.
Pain signals remain active in the nervous system for months or years.

Посебно у благим зимама, инсекти остају активни и могу населити вашу канту за био.
Especially in mild winters, the insects remain active and can populate your bio bin.

У основи, они остају активни, постоји само смањење апетита и умора.
Basically, they remain active, there is only a decrease in appetite and fatigue.

Преостали естри су много спорији за ослобађање, остају активни у телу око две и три недеље( респективно).
The remaining esters are much slower to release, staying active in the body for about two and three weeks(respectively).

Бол сигнали остају активни у нервном систему недељама, месецима или годинама.
Pain signals remain active in the nervous system for weeks, months or even years.

Генетски здрави Куртзхаарси остају активни до старости, која долази након 12 година.
Genetically healthy Kurtzhaars remain active until old age, which comes after 12 years.

Бол сигнали остају активни у нервном систему недељама, месецима или годинама.
In chronic pain, signals of pain remain active in the nervous system for weeks, months, or years.

Понекад се зрна сипају поред тачке где ензими остају активни како би се приносио печени укус и боја до финалног производа.
Sometimes, grains are malted past the point where the enzymes remain active in order to impart a roasted flavor, and color, to the final product.

Трајни колачићи или колачићи за праћење остају активни одређени временски период на вашем уређају и користе се сваки пут када приступате одређеним веб-локацијама или интернетским страницама.
Persistent cookies or tracking cookies remain active for a certain period of time on your device and are used whenever you access certain websites or Internet pages.

Ако сте упутства за лечење целулита, педијатрија заинтересована за целулит Цаприс од стране Делфин Спа даје појам који ће повећати акумулацију масти на проблематичним подручјима често остају активни и чврсти горњи рукав;
If you are cellulitis treatment guidelines pediatrics interested in the cellulite Capris by Delfin Spa provides a notion that will increased fat accumulation on problem areas often remain active and firm upper arms;

Они током тог хладног периода остају активни, копајући кроз снег тражећи траву коју после складиште.
They remain active, finding food by burrowing through the snow.

Револуционарни индустријски синдикалисти, Индустријски радници света, који захтевају 10. 000 чланова да плаћају чланарину, и Међународно удружење радника, анархо-синдикалистички наследник Прве интернационале, такође остају активни.
The revolutionary industrial unionist Industrial Workers of the World claiming 10,000 paying members and the International Workers' Association, an anarcho-syndicalist successor to the First International, also remain active.

У женском тијелу, сперматозоиди остају активни још око четири дана, током ових дана може доћи до појаве.
In the female body, spermatozoa remain active for about four more days, during these days conception may occur.

Ово је био један у низу заједничких подухвата које предузимаја Рено у касним 1960-их и 1970-их, као компанија основана као филијала у источној Европи, пре свега Дачија у Румунији, а у јужној Америци као Индустриал Кајзер Аргентини од којих многи остају активни до данашњег дана и преговарање технолошких споразума о сарадњи са Волвом и Пежом( на пример, за развој ПРВ мотора и В6 мотор, који је коришћен у Реноу 30, Пежоу 604 и у Волву 260 крајем 1970-их).
In the late 1960s and 1970s, the company established subsidiaries in Eastern Europe, most notably Dacia in Romania, and South America(many of which remain active) and forged technological cooperation agreements with Volvo and Peugeot,(for instance, for the development of the PRV V6 engine, which was used in Renault 30, Peugeot 604, and Volvo 260 in the late 1970s).

Ово је био један у низу заједничких подухвата које предузимаја Рено у касним 1960-их и 1970-их, као компанија основана као филијала у источној Европи, пре свега Дачија у Румунији, а у јужној Америци као Индустриал Кајзер Аргентини од којих многи остају активни до данашњег дана и преговарање технолошких споразума о сарадњи са Волвом и Пежом( на пример, за развој ПРВ мотора и В6 мотор, који је коришћен у Реноу 30, Пежоу 604 и у Волву 260 крајем 1970-их).
This was one of a series of collaborative ventures undertaken by Renault in the late 1960s and 1970s, as the company established subsidiaries in Eastern Europe, most notably Dacia in Romania, and South America(many of which remain active to the present day) and forged technological cooperation agreements with Volvo and Peugeot(for instance, for the development of the PRV V6 engine, which was used in Renault 30, Peugeot 604, and Volvo 260 in the late 1970s.).

Неки остају активне у судници.
Some remain active in the courtroom.

Течне форме бактериофага са правилним складиштењем остају активне током деценије.
Liquid forms of bacteriophages with proper storage remain active for a decade.

Genius poslovni popusti ostaju aktivni koliko god vi to želite.
Genius Business discounts remain active for as long as you want them to.

Koliko dugo kolačići ostaju aktivni?
How long cookies remain active?

Ова супстанца остаје активна 24 сата.
This product remains active for 24 hours.

Tamo otkud dolazim, starci ostaju aktivni dok ne posenile.
Where i come from, nugs stay active'til they're senile, man.

Koliko dugo kolačići ostaju aktivni?
How long do tracking cookies stay active?

Soroševi fondovi, koji ostaju aktivni i u Belorusiji i u Kazahstanu, rade kako bi diskreditovali aktuelne vlade i podržali nacionaliste.
Soros funds that remain active both in Belarus and Kazakhstan work to discredit the sitting governments and support nationalists.

То је фрустрирајуће да се деси и не разумем зашто овај интерфејс остаје активна ако су корисници са нижим резолуцијама к КСНУМКС КСНУМКС не могу користити.
It's frustrating to happen and not understand why this interface remains active if users with lower resolutions 1024 x 768 can not use.

Te se godine tradicionalno poštuju, tako da ljudi ostaju aktivni i sa osećajem da su korisni i u 80-im godinama i oni stariji.
Age is traditionally respected in Japan, meaning people stay active and feel useful into their 80s and beyond.

Te se godine tradicionalno poštuju, tako da ljudi ostaju aktivni i sa osećajem da su korisni i u 80-im godinama i oni stariji.
Age is also traditionally respected in the country, meaning people stay active and feel useful into their 80s and beyond.

Nisam stručnjak, ali ne mogu da zanemarim i činjenicu da se u Japanu godine tradicionalno poštuju, tako da ljudi ostaju aktivni i sa osećajem da su korisni i u 80-im godinama i stariji.
Age is also traditionally respected in the country, meaning people stay active and feel useful into their 80s and beyond.

Упркос проглашењу победе од стране америчког председника Доналда Трампа раније ове године, Исламска држава и даље остаје активна у Сирији и Ираку.
Despite U.S. President Donald Trump's declaration of victory earlier this year, the Islamic State still remains active inside both Syria and Iraq.

Naši doktori obavljaju testove na dečacima i pokušavaju da utvrde zašto dečaci ostaju aktivni tokom dana, ali ne mogu da otvore oči i zašto ne mogu da govore ili jedu kada zađe sunce".
Our doctors are doing medical tests to determine why these kids remain active in the day but cannot open their eyes, why they cannot talk or eat when sun goes down.

Naši doktori obavljaju testove na dečacima i pokušavaju da utvrde zašto dečaci ostaju aktivni tokom dana, ali ne mogu da otvore oči i zašto ne mogu da govore ili jedu kada zađe sunce".
Our doctors are doing medical tests to determine why these kids remain active in the day but cannot open their eyes, why they cannot talk or eat when the sun goes down," the doctor said as he visited the boys in the hospital.