Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКИМ ДОГАЂАЈИМА - prevod na Енглеском

• political events

Примери коришћења Политичким догађајима на Српском и њихови преводи на Енглески

Учествује на многим политичким догађајима и конференцијама града и земље.
He participates in many political events and conferences of the city and country.

Универзитет у Техерану је имао кључну улогу у неким политичким догађајима у Ирану у посљедњих 30 година.
Tehran province's universities have played key roles in political events in recent memory of Iran.

Тако мање сазнајемо о политичким догађајима, а више о себи самима, иако психоанализа више није у моди.
Thus we learn less about political events but more about our own dear selves, even though somehow psychoanalysis has gone out of fashion.

Александар снима документарне филмове о политичким догађајима, као и о обичним људима градова које посећује.
Aleksandar Lifka shot documentary film of some political events, and of common people in the towns he visited.

Њено одбијање да учествује у политичким догађајима или прикупљању средстава које је нису интересовале, такође га је довело до лудила.
Her refusal to participate in political events or fundraisers that didn't interest her also drove him nuts.

Суштина се своди на изјаву о провокативној тврдњи и ескалацији сукоба о недавним акутним политичким догађајима.
The essence boils down to the statement of the provocative assertion and escalation of the conflict on recent acute political events.

Филм ће представити Путинов став о политичким догађајима откако је први пут изабран за председника Русије у марту 2000. године.
The film will present Putin's viewpoint of political events since he was first elected president of Russia in March 2000.

Свака изабрана књига говори о просторној, временској и духовној дислокацији условљеној политичким догађајима и личним трагедијама.
Every book chosen for the project speaks about the spatial, temporal, and spiritual dislocation conditioned by political events as well as by personal tragedies.

Политички посматрачи последњих недеља питали су се да ли Бајден одуговлачи са својом одлуком о кандидатуру за председника САД због недавних навода жена да их је он непримерно додиривао на политичким догађајима у прошлости.
Political observers in recent weeks have wondered if Biden delayed his decision due to recent allegations from women that Biden made them feel uncomfortable when he touched them at political events in the past.

Парламентарна скупштина Савјета Европе у оквиру својих активности расправља о готово свим актуелним друштвеним проблемима и политичким догађајима и у ту сврху је основано десет сталних комитета.
Parliamentary Assembly of the Council of Europe within its activities also reviews all actual social issues and political events so ten standing committees were established for this purpose.

Кроз слике и текстове, документи сведоче о тадашњем начину живота, извештавајући о природним појавама, као што су: комете, земљотреси, поплаве, о физичким деформитетима код људи и животиња, сензационалним злочинима и политичким догађајима тог времена.
In pictures and texts, the documents bear witness to contemporary life, reporting on such phenomena as natural occurrences- comets, earthquakes and floods-, physical deformities in animals and humans, sensational crimes and political events of the time.

Помажући да се просвете и организују неизмерно шире масе становништва од оних који су пре активно учествовале у политичким догађајима, парламентаризам припрема тиме не отстрањење криза и политичких револуција, него најјаче заоштравање грађанског рата у време тих револуција.
Masses of the population than those which previously took an active part in political events, parliamentarism does not make for the elimination of crises and political revolutions, but for the maximum intensification of civil war during such revolutions.

Прича о томе како су се на ББЦ-у стварале вијести у тешкој атмосфери 50-их, када је било изузетно тешко говорити о актуелним политичким догађајима у етеру.
The story of how news was made on the BBC in the difficult atmosphere of the 50s, when it was extremely difficult to talk about current political events on the air.

Помажући да се просвете и организују неизмерно шире масе становништва од оних који су пре активно учествовале у политичким догађајима, парламентаризам припрема тиме не отстрањење криза и политичких револуција, него најјаче заоштравање грађанског рата у време тих револуција.
By helping to enlighten and organize the broad masses to more intangible than those who previously took an active part in political events, parliamentarism is not made for the elimination of crises and political revolutions, but for the maximum intensification of civil war during the revolution.

Знамо да је један од ретких историјских математичара, филозофа и астронома који је био жена, Хипатиа, брутално убијен од стране вјерске мафије у Александрији око тог времена( 415. године) демонстрирајући неке борбе између одређених научника и религиозних регион, мада многи научници данас мисле да је њена смрт имала више везе са њеним учешћем у политичким догађајима него конкретно њен став о хришћанству.
We do know that one of the rare historic mathematicians, philosophers, and astronomers who was female, Hypatia, was brutally murdered by a religious mob in Alexandria around this time(in 415 A.D.) demonstrating some of the strife between certain scholars and the religious in the region, though many scholars today think her death had more to do with her being caught up in political events than specifically her stance on Christianity.

Помажући да се просвете и организују неизмерно шире масе становништва од оних који су пре активно учествовале у политичким догађајима, парламентаризам припрема тиме не отстрањење криза и политичких револуција, него најјаче заоштравање грађанског рата у време тих револуција.
When parliamentarism helps their education and organizing mass of larger populations than the ones previously actively participated in political events, it is preparing by being not the abolition of crises and political revolutions, but the biggest aggravation of the Civil War during these revolutions.

ЕСПОЛ снажно подстиче иновативне и професионално оријентисане студентске иницијативе( креирање школских новина, организација округлих столова о недавним политичким догађајима, обука у јавном говору, састанци и дебате о актуелним темама) тако што ће студентима пружити подршку да развију своје идеје и осмисле своје пројекте.”.
ESPOL strongly encourages innovative and vocationally-oriented student initiatives(creating a school newspaper, organization of roundtables on recent political events, training in public speaking, meetings and debates on current topics) by giving students its support to develop their ideas and design their projects.”.

Помажући да се просвете и организују неизмерно шире масе становништва од оних који су пре активно учествовале у политичким догађајима, парламентаризам припрема тиме не отстрањење криза и политичких револуција, него најјаче заоштравање грађанског рата у време тих револуција.
By helping to enlighten and to organize immeasurably wider masses of the population than whose which previously took an active part in political events, parliamentarism does not make for the elimination of crises and political revolutions, but for the maximum intensification of civil war during such revolutions.

Језичке и културне разлике као и политички догађаји су доста допринели овом процесу.
Linguistic and cultural differences, as well as political events, contributed to the estrangement.

Ванга је предвиђање најважније политичке догађаје који се дешавају у целом свету.
Vanga was predicting major political events happening in the whole world.

Тема обухвата политичке догађаје на улицама и трговима Београда у XX веку.
This exhibition catalogue covers political events in the streets and squares of Belgrade in the 20th century.

Vanga je predviđanje najvažnije političke događaje koji se dešavaju u celom svetu.
Vanga was predicting major political events happening in the whole world.

У њој се одржавају вашни културни и политички догађаји.
Cultural and political events are held.

Objavljena anketa o političarima i političkim događajima u Hrvatskoj.
Poll Rates Politicians, Political Events in Croatia.

Znači, više su se pratili politički događaji.
I mean, political events were more followed.

Neverovatno je da ambasadori uzimaju za pravo da komentarišu unutrašnje političke događaje!“.
It is unbelievable that ambassadors take the liberty of commenting internal political events.

СДП Марко Мелчић за Сљедеће коментарише актуелне политичке догађаје у Загребу.
SDP's Marko Melčić for Next commented on current political events in Zagreb.

Који је најважнији политички догађај који је обележио Олимпијске игре?
What was the most important political event during the Olympic Games?

Најважнији политички догађај.
Best Political Event.

Najvažniji politički događaj u Kini, kongres Komunističke partije, počeo je u Pekingu uz snažne mere bezbednosti.
China's biggest political event, the Communist Party Congress, began in Beijing.