Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКИХ СТАВОВА - prevod na Енглеском

• political views
• political attitudes
• political positions

Примери коришћења Политичких ставова на Српском и њихови преводи на Енглески

Од тада је избјегавао јавно изражавање политичких ставова.
He has since avoided publicly expressing political views.

Протеран из Ирана због његових политичких ставова, одлучио се да се смести у Енглеску.
Expelled from Iran because of his political views, he made up his mind to settle in England.

Бебит је забринут због њених социјалистичких политичких ставова.
Babbitt is concerned about her socialist-leaning political views.

Запад је у победничкој еуфорији кренуо у наметање, укључујући и присиллно, својих политичких ставова и вредности( Авганистан, Ирак, Либија) и изгубио је.
In its euphoria, the West had begun to impose its political positions and values by force,(Afghanistan, Iraq, and Libya) and lost.

Може се користити у политичким кампањама, за појединачно циљање на основу ваших политичких ставова.
It can be used in political campaigns, for individual targeting based on your political views.

The Philosophical View of Reform, који је један од његових најпотпунијих излагања политичких ставова до тада.
He wrote the essay The Philosophical View of Reform, which was his most thorough exposition of his political views to that date.

Нобеловац Иво Андрић је такође током I светског рата био накратко затворен у тврђави због својих политичких ставова.
Nobel Prize winner Ivo Andrić was also briefly imprisoned in the fortress during World War I for his political views.

Зато немојте тражити од човека да чита исте књиге као и ви, да се придржава истих политичких ставова или да присуствује пентекосталним састанцима са вама.
Therefore, do not ask a man to read the same books as you, to adhere to the same political views or to attend Pentecostal meetings with you.

Касније се вратио у Сану и прикупио вести о Химјару( حمير), али је био затворен две године због његових политичких ставова.
Later, he went back to Sanaa and gathered news on Himyar(حمْير), but was imprisoned for two years due to his political views.

Овај приступ је заокупио пажњу многих људи са левице спектра политичких ставова на правним факултетима, али је такође генерисано неке занимљиве емпиријске студије.
This approach caught the imagination of many people with left-wing political views in law schools, but it also generated some interesting empirical studies.

Рођен је Владимир ИИлич Улванов, постао је познат као Лењин док је био у егзилу у Сибиру због својих екстремистичких политичких ставова.
Born Vladimir IIlich Ulvanov, he became known as Lenin whilst in exile in Siberia for his extremist political views.

Они су били разочарани његовим континуираним одбацивањем њихових тористичких политичких ставова, али је он ишао са њима у цркву током његових посета њима и није више био вегетаријанац.
They were disappointed with his continued rejection of their Tory political views, but he did attend church with them during his visits and was no longer a vegetarian.

Касније се вратио у Сану и прикупио вести о Химјару( حمير), али је био затворен две године због његових политичких ставова.
Later, he went back to Sanaa and became interested in the land that was Himyar(حمْير), but was imprisoned for two years due to his political views.

Сигуран сам, каквих год политичких ставова да се придржавамо, учешће у гласању је грађанска дужност сваког од нас, показивање искрених осећања ка својој земљи и брига за њену будућност“.
I am sure that no matter what our political views, participation in the voting is the civic duty of each and every one of us and an expression of our sincere feelings for our country and concern for its future.".

Иако је студија укључивала и жене, истраживачи нису нашли никакве везе између физичке снаге и политичких ставова„ нежнијег пола”.
Although the study did involve both men and women, researchers found no links between physical strength and political attitudes for women involved in the research.

Од друштва се сада захтева не само да призна право сваког на слободу савести, политичких ставова и приватног живота, већ и да обавезно призна једнакост, ма колико то чудно звучало, добра и зла, појмова супротних по свом значењу.
Society is now required not only to recognise everyone's right to the freedom of consciousness, political views and privacy, but also to accept without question, the equality of good and evil, strange as it seems, concepts that are opposite in meaning.

Све идеолошке и политичке несугласице су остављене по страни, а пилоти добровољци су послати у ескадрилу независно од политичких ставова.
All ideological and political disagreements were left aside, and volunteer pilots were sent to the squadron regardless of their political views.

Трајна подела између пандемократских група и пропекиншке већине у Хонгконгу тачно показује сву дубину различитости политичких ставова и како неповерење може поделити друштво.
The enduring split between pan-democratic groups and the pro-Beijing majority in Hong Kong exactly demonstrates how deeply different political views and distrusts may tear a society apart.

Ми, харковски партизани нисмо планирали и не планирамо своје акције на местима масовног окупљања цивилног становништва, независно од његових политичких ставова.
We, Kharkov partisans, didn't plan and don't plan to arrange our actions in places crowded with peaceful civilians regardless of their political views.

Термин се повремено користи у апологистичном смислу неких македонских аутора, али је такође суочен са оштрим критикама из умерених политичких ставова у Северној Македонији и од стране неких међународних научника.
The term is occasionally used in an apologetic sense by some Macedonian authors, but has also faced strong criticism from moderate political views in the Republic of Macedonia and international scholars.

У својим радовима се бавио проблемима структуре идеологије, и улогом идеолопшких оријентација као медијатора везе између психолошких диспозиција и политичких ставова.
He has studied the problems of the structure of social attitudes and the role of ideological orientations as mediators between psychological dispositions and political attitudes.

У земљама пост-социјалистичке трансформације то значи у основи нов интегрални приступ у процесу планирања и одлучивања, повезујући одрживост и равнотежу економског развоја, политичких ставова и демократске процедуре, социјалне правде и културних слобода.
In countries of post-socialist transformation, it means essentially new integrated approach in planning and decision-making, linking sustainability and balance of economic development, political attitudes and democratic procedures, social justice and cultural freedoms.

Неки приписују његов нестанак ка паду Б-филма у доба која је прихватила телевизију, али многи историчари и биографи мисле да то има везе са промјеном политичких ставова.
Some attribute his disappearance to the decline of the B-movie in an era that was embracing television, but many historians and biographers think it had more to do with changing political attitudes.

Квантитативне методе истраживањаБиографија: Истраживања др Бојана Тодосијевића фокусирана су на разумевање друштвених и политичких ставова и политичког понашања.
Quantitative research methodsBiography: Bojan Todosijević's research focuses on understanding social and political attitudes and political behavior.

У Стралсунду је био под утицајем инструктора Мака Сцхуттеа, који је своје ученике подучавао принципима социјализма, посебно наглашавајући однос економских и социјалних питања- и који је на крају отпуштен због својих политичких ставова.
In Stralsund he was influenced by instructor Max Schütte, who taught his students the principles of socialism, particularly emphasizing the relationship of economic and social issues- and who was ultimately fired because of his left-wing political views.

У овом периоду Шели је написао и есеј Филозофско гледиште на реформу( енглески: The Philosophical View of Reform), који је један од његових најпотпунијих излагања политичких ставова до тада.
Around this time period, he wrote the essay The Philosophical View of Reform, which was his most thorough exposition of his political views to that date.

Кроз редовно планирање наступа одборничке групе у Скупштини града заступани су интереси грађана Новог Сада и вршена промоција политичких ставова Грaдског одбора ДС.
Through regular planning of the appearance of the committee group in the City Assembly, the interests of the citizens of Novi Sad were represented and the political positions of the DS City Board were promoted.

Иако је био социјалиста, његови политички ставови углавном нису одговарали совјетској идеологији.
Although he was a socialist, his political views mostly did not correspond to Soviet ideology.

Његови политички ставови су његова ствар.”.
And his political views are his own affair.'”.

Rekao bih da su politički stavovi vrlo osobna stvar.
I'd say political views are extremely personal.