Sta znaci na Engleskom ПОПУЛАРНА КУЛТУРА - prevod na Енглеском

• popular culture
• pop culture

Примери коришћења Популарна култура на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је веома популарна култура цвећарства.
This is a very popular culture in floriculture.

Популарна култура мора бити полазна тачка.
Popular culture should be a popular course.

Од 1960-их њена популарна култура је такође утицајна у свету.
From the 1960s onward, its popular culture was also influential abroad.

Популарна култура је неодољива и свудаприсутна сила у овом друштву;
Popular culture is an overwhelming and omnipresent force in this society;

Жене и аниме: Популарна култура и њен одраз јапанског друштва.
Women and Anime: Popular Culture and its Reflection of Japanese Society.

Док популарна култура воли да се руга адвокатима, они могу направити велики упад и понекад спасити дан.
While popular culture loves to mock lawyers, they can make a big splash and save the day sometimes.

Студије документују како смо постали Десенситизед насиљу над женама, јер нам популарна култура је буквално засићен са њом.
Studies document how we become desensitized to violence against women because our popular culture is literally saturated with it.

Ова популарна култура се оплоди у јесен, почевши од треће године живота.
This popular culture is fertilized in the fall, starting from the third year of life.

Откако је постао позната особа, око њега је израсла популарна култура у којој је он на крају постао симбол лудила, насиља и страха.
From the beginning of his notoriety, a pop culture arose around him in which he ultimately became an emblem of insanity, violence and the macabre.

Рекламирање и популарна култура нас изнова и изнова увјеравају да се срећа може купити.
Advertising and popular culture tell us again and again that happiness can be bought.

То не значи да су сви људи који имају висок IQ аутоматски мученици и генијалци, као што то уме да прикаже популарна култура, али свеједно је интригантно.
That's not to say that everyone with a high IQ is a tortured genius, as popular culture might suggest- but it is nevertheless puzzling.

Данашњи популарна култура је цинична и цоол-изрази љубави често изгледао као непријатно и неугодно", каже Тессина.
Popular culture today is cynical, and being affectionate is often looked at as embarrassing and awkward," says Tessina.

Подкаст је завршен након 24 епизоде. Бренд је 2017. покренуо нови подкаст у којем интервјуише госте из области као што су академска заједница, популарна култура и уметност.[ 2].
In 2017, Brand launched a new podcast called Under the Skin with Russell Brand in which he interviews guests from areas such as academia, popular culture and the arts.[88].

Данашњи популарна култура је цинична и цоол-изрази љубави често изгледао као непријатно и неугодно", каже Тессина.
Today's popular culture is cynical and'cool'- expressions of love are often looked on as embarrassing and awkward," Tessina says.

С обзиром на прожимајућу особину забава за масе САД и доминацију забаве америчке производње на светском тржишту, не треба потцењивати утицај који америчка популарна култура има на светске догађаје.
Given the pervasiveness of mass entertainment in the United States, and the dominance of US-made entertainment in the world markets, one should not underestimate the impact American popular culture has on world events.

Данашња популарна култура богаљи и деформише душу и омета је да има пун и нормалан одговор на поруку Православља.
Today's popular culture cripples and deforms the soul and hinders it from having a full and normal response to the message of Orthodoxy.

Кроз овај програм, такође ћете развијати своје знање стицања купаца, потрошњи и одлагању производа и услуга, као и процену утицаја који демографија, популарна култура и субкултура имају на понашање потрошача.
Through this program, you will also develop your knowledge of customer acquisition, consumption, and disposal of products and services, as well as evaluate the influence that demographics, popular culture, and subcultures have on consumer behavior.

И док популарна култура у Британији и Америци Други светски рат пере етичком купком победника, холокаусти као последице англо-америчке доминације над богатим областима гурају се у заборав.
While popular culture in Britain and the US immerses World War II in an ethical bath for the victors, the holocausts arising from Anglo-American dominance of resource-rich regions are consigned to oblivion".

Студенти ће размотрити теме као што су колико Фантазија и популарна култура утичу на наш свакодневни живот, како аутори дочаравају жене у овом жанру, и како се жанр Грапхиц наратива обавештава наше разговоре и размишљања о овим темама.
Students will consider topics such as how Fantasy and Popular Culture influence our everyday lives, how authors portray women in this genre, and how the genre of Graphic Narratives informs our conversations and thinking about these topics.

Иако је нови послератни границе британске политичке улоге су потврђени од стране Суецке кризе 1956, међународни ширење енглеског језика Меант Настављајући утицај свог књижевности и културе, а од 1960 њена популарна култура оверприцед пронађена утицај у иностранству.
Although the new postwar limits of Britain's political role were confirmed by the Suez Crisis of 1956, the international spread of the English language Meant The Continuing Influence of its literature and culture, while from the 1960s its popular culture overpriced found influence abroad.

Samo vas je popularna kultura naučila da verujete u to.
Or so popular culture would lead you to believe.

У популарној култури, наравно, линија је универзална и интринсично повезана са представом.
In popular culture, of course, the line is universally and intrinsically linked with the show.

Сагледавање односа популарне културе према фолклору и према уметничким жанровима.
The relationship of popular culture to folklore, mass and high culture..

Сви следе неког: пријатеље, популарну културу, породицу, себичне жеље или Бога.
Everyone follows something: friends, popular culture, family, selfish desires, or God.

У популарној култури, тољаге се асоцирају са примитивним културама, посебно пећинским људима.
In popular culture, clubs are associated with primitive cultures, especially cavemen.

Од тада је постао део популарне културе, документован и….
Since then it's become part of popular culture, documented and….

Svi slede nekog: prijatelje, popularnu kulturu, porodicu, sebične želje ili Boga.
Everyone follows something or someone: friends, popular culture, sports, social media, family, selfish desires, or God.

Popularna kultura je skoro nezamisliva bez njega.
Popular culture is almost unimaginable without it.

Он узима бројне карактере из популарне културе, али увек дода неки неочекивани аспект.
He imports numerous characters from popular culture, but adds an unexpected aspect.

Popularna kultura, društvene promene.
Popular culture, social change.