Sta znaci na Engleskom ПОРЕМЕЋАЈЕ СПАВАЊА - prevod na Енглеском

• sleep disorders
• sleep disturbances

Примери коришћења Поремећаје спавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Самопомоћ за поремећаје спавања.
Self-help for sleep disorders.

Такође процењује се да 50-70 милиона Американаца има хроничне поремећаје спавања.
An estimated 50 to 70 million Americans have chronic sleep disorders.

Тражите стручну помоћ за поремећаје спавања као што је хркање.
Seek professional assistance for sleep disorders such as snoring.

Такође процењује се да 50-70 милиона Американаца има хроничне поремећаје спавања.
It found that 50 million to 70 million Americans have chronic sleep disorders.

Један од фактора који узрокује поремећаје спавања код бебе је бука.
One of the factors that cause sleep disorders in the baby is noise.

Иначе би могли имати поремећаје спавања као што је несаница. ГетКоралХеалтх.
Otherwise you could have sleep disorders such as insomnia. GetQoralHealth.

Такође процењује се да 50-70 милиона Американаца има хроничне поремећаје спавања.
Also, an estimated 50 to 70 million Americans have chronic ongoing sleep disorders.

Прописује се за поремећаје спавања, психозе и друге болести нервног система;
It is prescribed for sleep disorders, psychosis and other diseases of the nervous system;

Нападе астме често претходе анксиозности, раздражљивост, поремећаје спавања, понекад- коже осип.
Asthma attacks are often preceded by anxiety, irritability, sleep disturbances, sometimes- skin rash.

Пацијент има поремећаје спавања, непријатну арому из уста, акне, често главобољу.
The patient has sleep disorders, an unpleasant aroma from the mouth, acne, often a headache.

Екстал-3" седатив" исправља психосоматске поремећаје, поремећаје спавања и синдром повлачења.
Ekstal-3"sedative" corrects psychosomatic disorders, sleep disorders and withdrawal syndrome.

Користи се за неурозе, тешки умор, емоционални стрес, аутономне поремећаје и поремећаје спавања.
It is used for neurosis, severe fatigue, emotional stress, autonomic disorders, and sleep disorders.

Дијагноза болести поставља се у лабораторији за поремећаје спавања на основу полисомнографског снимања.
Diagnosing this disorder is performed in a laboratory for sleeping disorders based on a polysomnographic test.

Дуго излагање плавој светлости кратке таласне дужине може проузроковати напрезање очију, поремећаје спавања или главобољу.
Long exposure to short wavelength blue light may cause eye strain, sleep disorders, or headaches.

За поремећаје спавања, глицин се прописује 20 минута пре спавања или непосредно пре спавања за 0. 5- 1 таб.( у зависности од старости).
For sleep disorders, Glycine is prescribed 20 minutes before bedtime or just before bedtime for a 0.5- 1 tab.(depending on age).

Такође, већина пацијената се жали на прекомерну раздражљивост, сузност, главобоље, поремећаје спавања, губитак интереса за постојање.
Also, most patients complain of excessive irritability, tearfulness, headaches, sleep disorders, loss of interest in being.

Због нормализацију хормоналних Ременс елиминише симптоме менопаузе- вруцине, знојење, раздражљивост, поремећаје спавања.
Due to the normalization of hormonal Remens eliminates the symptoms of menopause- hot flashes, sweating, irritability, sleep disturbances.

Нелагодност често смета, постаје узрок главобоље, раздражљивост, поремећаје спавања, а у неким случајевима, држава близу депресије.
Unpleasant feelings often give trouble, serving as the reason of a headache, an acrimony, sleep disorders, and in certain cases and the states close to a depression.

Не желите да пошаљете своје читаоце да бисте могли да спавате, осим уколико ваша књига има за циљ да буде лек за поремећаје спавања!
You don't want in order to send your readers to be able to sleep, unless your book is aiming to be the cure for sleeping disorders!

Пацијенти имају поремећаје спавања, потребна им је помоћ у тоалету, постоје епизоде уринарне инконтиненције, измет, промјене личности, као и симптоми понашања.
Patients have sleep disorders, they need help in the toilet, there are episodes of urinary incontinence, feces, personality changes, as well as behavioral symptoms.

Знакови врло тешке депресије укључују немогућност доношења одлука, ниско самопоштовање, повећан или смањен апетит, поремећаје спавања( несаница, сан).
Signs of very severe depression include inability to make decisions, low self-esteem, increased or decreased appetite, sleep disorders(insomnia, sleep)..

Препоручује се употреба зеленкастих таблета увече, на вечери, јер повољно утичу на коштано и мишићно ткиво, елиминишу поремећаје спавања, смирују централни нервни систем( централни нервни систем).
It is recommended to use tablets of a greenish tint in the evening, at dinner, as they favorably affect bone and muscle tissues, eliminate sleep disturbances, and soothe the central nervous system(CNS).

Према медицинским статистикама, 80% рускогЖене из 45 до 60 година идем код лекара са различитим манифестацијама менопаузе- вруцине, раздражљивост, поремећаје спавања.
According to medical statistics, 80% of RussianWomen from 45 to 60 years old go to the doctor with the various manifestations of menopause- hot flashes, irritability, sleep disturbances.

Стоматолог и стручњак за поремећаје спавања Педро Маиорал је упозорио да" хркање може бити узрок код здравих људи да стварају дијабетес и, код дијабетичара, може комплицирати њихове клиничке манифестације.
The dentist and expert in sleep disorders Pedro Mayoral has warned that"snoring can be the cause in healthy people to generate diabetes and, in diabetics, can complicate their clinical manifestations.

Анксиозни поремећаји често остају непрепознати, дијелом зато што се пацијенти често жале на бол, поремећаје спавања или друге соматске проблеме као свој главни симптом, а не на основну анксиозност.[ 5].
Anxiety disorders often go unrecognised, partly because patients frequently complain of pain, sleep disturbances, or other somatic problems as their main symptom, rather than of the underlying anxiety[5].

Други узроци краткотрајног губитка меморије укључују цереброваскуларне поремећаје, повреде кранијума, неуродегенеративне болести, нормотензивну хидроцефалус, поремећаје тироидне жлезде, Вилсонову болест, поремећаје спавања, психолошке поремећаје и пролазне исхемијске поремећаје..
Other causes of short-term memory loss include cerebrovascular disorders, cranial injuries, neurodegenerative diseases, normotensive hydrocephalus, thyroid disorders, Wilson's disease, sleep disorders, psychological disorders, and transient ischemic disorders..

Ако нема проблема, нови производ не изазива пробаву, анксиозност, алергијске реакције и поремећаје спавања, постепено се додаје целер након топлотне обраде, постепено повећавајући запремину до 100 г дневно.
If there are no problems, the new product did not cause indigestion, anxiety, allergic reactions and sleep disorders, you can gradually add celery after heat treatment, gradually bringing the volume to 100 g per day.

Међу главним симптомима овог стања неуролошког поријекла, који је укључен у поремећаје спавања, а који трпе око 25. 000 Шпањолаца, истичу се фрагментација ноћног сна, прекомјерна дневна поспаност и појава катаплексних напада( губитак). мишићни тонус изазван емоцијама као што је смех или изненађење са просечним трајањем мање од две минуте.
Among the main symptoms of this condition of neurological origin, which is included within the sleep disorders, and that suffer about 25,000 Spaniards, highlight a fragmentation of the nocturnal sleep, excessive daytime sleepiness, and the appearance of cataplexy attacks(loss muscle tone induced by emotions such as laughter or surprise) with an average duration of less than two minutes.

Користи се у дечијој психијатрији за акутну и хроничну шизофренију, изражене поремећајне и емоционалне поремећаје, поремећаје спавања и манично-депресивне синдроме у адолесценцији, са ризиком од самоубиства, упорне агресије и непријатељства.
It is used in child psychiatry for acute and chronic schizophrenia, marked behavioral and emotional disorders, sleep disorders and manic-depressive syndromes in adolescence, with a risk of suicide, persistent aggressiveness and hostility.