Sta znaci na Engleskom ПОСЛОВНИ ОДНОС - prevod na Енглеском

• business relationship
• business relations
• working relationship
• business relation

Примери коришћења Пословни однос на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми смо веома драго да се формира пословни однос са вама.
We are very glad to form a business relationship with you.

Надам се да можемо поставити узајамно бенефицалли пословни однос.
Hope we can set up mutually benefically business relationship.

Ваш пословни однос са нама ће бити поверљиви трећим лицима.
Your business relationship with us will be confidential to any third party.

Искрено се надамо да ћемо успоставити пословни однос са вама.
We sincerely hope to establish business relationship with you.

Ваш пословни однос са нама ће бити поверљив било којој трећој страни.
Our business relationship with us will be confidential to any third party.

Искрено се надамо да ћемо успоставити пословни однос са вама.
We sincerely hope that we can establish the business relationship with you.

Гарант ће вам помоћи да изда пословни однос и да врше плаћања. Све што вам је потребно.
The Guarantor will help you to formalize business relations and make payments. Anything you need.

Коронет ће учинити све што можемо како би овај пословни однос успех.
Linbay will do all what we can to make this business relationship a success.

Ми смо спремни да успоставе дуго пословни однос са онима који траже квалитетне производе и добру услугу.
We are willing to establish long business relationship with those who seek the high quality products and good service.

ФКСЦЦ ће чувати ваше личне податке све док имамо пословни однос са вама.
FXCC will keep your personal data for as long we have a business relationship with you.

Уколико је пословни однос већ успостављен, обвезник примењује мере из става 1. овог члана.
If a business relationship is already established, the obliged entity shall apply measures referred to in paragraph 1 of this Article.

Били смо успешни, а сада је дошао тренутак да закључимо наш пословни однос.
We have prospered, and now it is time for us to dissolve the business relationship between us.

Задатак Европске канцеларије за шести Елемент је да подесите пословни однос и продају са овим шампиона.
The task of the European office of Sixth Element is to set up business relation and sales with these champions.

Добродошли да посетите нашу фабрику и потражите далеке ствари како бисте успоставили вин-вин пословни однос са вама.
Welcome to visit our factory and look farward to establish win-win business relationship with you.

Рекао је у тужби да су људи близу Кристине покушали пореметити свој пословни однос и такође оптужио Азофа.
He said in the lawsuit that people close to Christina tried to disrupt their business relationship and also accused Azoff.

Пословни однос није усклађен са финансијским стањем странке, односно њеним уобичајеним пословањем.
Business relationship is not consistent with the financial situation of the client or their usual business activities 18.

ФКСЦЦ ће чувати ваше личне податке све док имамо пословни однос са вама.
PRODYNA will keep your personal information for as long as we have a business relationship with you.

Искрено се надамо да се изгради пословни однос са вама на основу узајамне користи и добити у врло блиској будућности.
We sincerely hope to build business relationship with you on the basis of mutual benefit and profit in the very near future.

Ми топло поздрављамо клијентима из иностранства да се распита за нас, и изградити" вин-вин" пословни однос заједно.
We warmly welcome the customers from abroad to inquire to us, and build a“win-win” business relationship together.

Трансфер новим корисницима који желе да успоставе пословни однос са Цаннапрессо у агента територији у ексклузивном агенције.
Transfer the new customers who want to establish business relationship with Cannapresso in the Agent Territory to the exclusive agency.

На пример, део са којим имате пословни однос или који организује догађај у којем учествујете или управља интернет страниcom коју користите.
For example, the entity you have a business relationship with, or organizing the event you are attending, or managing the website you are using.

Пословни однос или трансакција укључују као узгредне чланове непрофитне или добротворне организације за шта не постоји оправдани економски разлог.
Business relationship or a transaction also involves(as parties to transaction) non-profit organizations or charities, without visible economic reason.

Године са заједничким напорима наших пријатеља из свих сфера живота, имамо изградити пословни однос са клијентима у земљи и иностранству.
With the joint efforts of our friends from all walks of life, we have build the business relationship with the clients at home and abroad.

Ступање у пословни однос подразумева пословну способност, али у Србији формално-правно, ученичке компаније немају пословну способност.
Entering into a business relationship involves legal capacity, but in Serbia, formally and legally, student companies do not have legal capacity.

Општи услови пословања подразумевају деловање интернет продавнице Винарија Магаза, права корисника, и пословни однос између понуђача и купца.
These general terms and conditions apply to the NOBU BAG online store, user rights, and the business relationship between the Provider and the Buyer.

Обвезник у таквом случају пословни однос не сме склопити, а већ постојећи пословни однос или трансакцију мора прекинути и о томе обавестити Управу.
In such cases, a business relation must not be established and an already existing relationship or a transaction must be terminated and the APML notified thereof.

Председник Си Ђинпинг: Посебну пажњу придајем развоју односа Кине и Србије и ценим наш дугогодишњи добар пословни однос и лично пријатељство.
President Xi Jinping: I attach special attention to development of China-Serbia relations and I appreciate our good working relationship and personal friendship we have cherished for years.

На пример, када успоставља пословни однос обвезник процењује тип странке са којом закључује пословни однос у односу на форму привредног друштва.
For example, when establishing a business relation a reporting entity assesses the type of customer the entity establishes business relations with.

Обавеза достављања документације надлежним државним органима одвраћа странку од ступања у правни посао, односно без ваљаног разлога отказује пословни однос због захтева за додатним појашњењима.
The obligation to submit the documentation to the competent government authorities is deterring the party from entering into a legal transaction or, without a valid reason, the party is cancelling the business relation due to the request for additional clarifications.

Холивуд репортер је изјавио да је његов пословни однос са Кетлин Кенеди постао неизводљив, због неуспеха да издају задовољавајући сценарио, иако су направили неколико нацрта.
The Hollywood Reporter stated that his working relationship with Kathleen Kennedy had become unmanageable after failing to deliver a satisfactory script, despite writing several drafts.