Sta znaci na Engleskom ПОСТАЛИ ТОЛИКО - prevod na Енглеском

• become so

Примери коришћења Постали толико на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли смо постали толико скептични?
Have we become so skeptical?

Или сам само сумњиво, јер ињекције су сада постали толико свеприсутан?
Or am I just suspicious because injections have become so ubiquitous now?

Ови регали су постали толико популарни због високог квалитета.
These racks have become so popular due to their high quality.

Зато су Ротх ИРАс и Ротх ИРА конверзије из других планова за пензионисање постали толико популарни.
This is why Roth IRAs, and Roth IRA conversions from other retirement plans, have become so popular.

Ови надимци су постали толико познати да им је брзо досадно.
These nicknames have become so familiar that they quickly get bored.

Типично, ова путовања су претрпани и оптерећена са тешкоћама, јер аеродроми су постали толико незгодно за навигацију.
Typically, these journeys are overcrowded and beset with difficulties, because airports have become so inconvenient to navigate.

Комерцијални летови су постали толико непријатно да лети тренер може да буде тешко искушење.
Commercial flights have become so uncomfortable that flying coach can be an ordeal.

Медији су постали толико непоштени да, ако о томе не причамо, чинимо огромну лошу услугу америчком народу”, рекао је председник САД.
The press has become so dishonest that if we don't talk about it, we are doing a tremendous disservice to the American people," he said.

Нажалост, неки људи су постали толико уплашени да се боре у бесу и делују неразумно.
Unfortunately, some people have become so fearful that they're working themselves into a frenzy and acting irrationally.

Да ли смо то постали толико безосјећајни или смо једноставно прихватили овакве случајеве као нешто што се једноставно дешава.".
Have we become so insensitive or we have simply accepted this as our fate?”.

Ове стеалтх бежични претње" су постали толико моћни, они често су јаки као мобилних телефона", каже жалфија.
These stealth wireless threats“have become so powerful, they're often as strong as cell phones,” says Sage.

Картели су постали толико велики и јаки да је понекад потребна војска да би победили војску.
But the cartels have become so large and powerful that you sometimes need an army to defeat an army!”.

Далматинци као пси за ватрогасце су постали толико уобичајени у књигама и филмовима да је практично стереотип.
Dalmatians as firehouse dogs have become so common in books and movies that it's practically a stereotype.

Ови градови су постали толико велики због чињенице да су њихове економије високо конкурентне на националном и међународном тржишту.
These cities have become so large because their economies are highly competitive in both national and international markets.

То је био такав чист језеро и ваздух су постали толико чиста у односу на прошлост, када лож уље у котловима.
It had been such a clean lake and the air had become so clean compared to previously, when burning oil in boilers.

Ови градови су постали толико велики због чињенице да су њихове економије високо конкурентне на националном и међународном тржишту.
These cities have become so large due to the fact that their economies are highly competitive in both national and international markets.

Или да понудите свој изговор зато што сте постали толико неразумно љути, јер сте заиста уморни, али то нема никакве везе са њим.
Or to offer your excuse because you have become so unreasonably angry, because you are actually very tired, but that this has nothing to do with him.

Многи гледаоци очекују да виде у серијиДмитриј Нагијев и Дмитриј Назаров, да су сви постали толико наклоњени свему од времена" кухиње".
Many viewers expected to see in the seriesDmitry Nagiyev and Dmitri Nazarov, that everyone has become so fond of everything since the time of"Kitchen".

Рачунари и апликације су постали толико дубоко укорењен у нашим свакодневним животима да је тешко замислити живот без њих.
Computers and apps have become so deeply engrained in our daily lives that it's difficult to imagine life without them.

Он је додатно озлоједио Британце коментарима да су неки делови Лондона и Велике Британије постали толико екстремистички да полиција у њих не сме да уђе.
He caused further anger by claiming that areas of London and other parts of the UK have become so radicalised that they have become no-go areas for the police.

Али зато што су људи постали толико зависни од хлеба, владе и владари су преживјели и процветали само ако су могли снабдети довољно хљеба својим људима….
But because people had become so dependent on bread, governments and rulers survived and flourished only if they could supply enough bread to their people….

Кичмена мождина се не може опоравити, јер су неурони постали толико специјализовани да нису у стању да расту након што дођу до свог одраслог стања.
The spinal cord cannot ever properly heal if it is damaged, because neurons have become so specialized that they are no longer able to regrow once they reach their mature state.

Такви случајеви су постали толико превладавајући да су старији лекари сада ушли да упозоравају посматраче да могу учинити стварну разлику жртви ако се понашају брзо.
The instances have become so prevalent that senior doctors have now waded in to warn bystanders that they can make a real difference to the victim if they act fast.

Поједини аналитичари кажу да су паметни телефони различитих произвођача постали толико слични по својим карактеристикама и функционалностима да купци више не виде опипљиве разлике.
Some analysts have said that smartphones from various companies have become so similar in their features and functionality that customers no longer see tangible differences.

Све међународна димензија на правну студију је постала важнија, у широком спектру правних области, као што је утицај Европске уније и међународних организација су постали толико значајни.
Increasingly the international dimension to legal study has become more important, across a wide range of legal areas, as the influence of the European and international organisations has become so significant.

Пењање је постало толико популарно што се сматрао за Олимпијске игре 2020.
Climbing has become so popular it was considered for the 2020 Olympics.

Ове платформе су постале толико доминантне зато што имају користи од такозваног„ мрежног ефекта“( network effects).
The platforms have become so dominant because they benefit from“network effects”.

Понашање пацијената може постати толико екстремно или чудно да је хоспитализација неопходна.
Their behavior may become so extreme or bizarre that hospitalization is necessary.

Мобилни је постао толико важан да прво размишљамо о мобилном искуству, десктоп секунди.
Mobile has become so important that we should consider mobile experience first, desktop second.

Заправо, ињекције су постале толико уобичајене да изгледају једноставне и безопасне.
In fact, injectables have become so mainstream that they seem simple and harmless.