Sta znaci na Engleskom ПОЧЕТАК РАДА - prevod na Енглеском

• start of work
• beginning of work
• onset of labor
• the beginning of the operation
• start of operation
• beginning of labor
• commencement of operation

Примери коришћења Почетак рада на Српском и њихови преводи на Енглески

Почетак рада на акустична.
Start of work on acoustic.

Плетени кардигани- почетак рада.
Knitted cardigans- the beginning of work.

Почетак рада. Прва акција.
The beginning of the work. First action.

У 9 сати, отварање конференције и почетак рада.
At 9:00, opening and beginning of work.

Почетак рада, требали бисте подесити жељени мод.
Starting work, you should set the desired mode.

Центар је почетак рада- од њега обављају полагање плочица.
The center is the beginning of work- from him perform tile laying.

Почетак рада у већини случајева пада у прољеће, односно у свибњу.
The beginning of work in most cases falls in the spring, namely in May.

Они касније служе као знак за почетак рада и појединачне елементе узорка.
They later serve as a mark for the beginning of work and individual elements of the pattern.

Почетак рада на документу јавне политике- Програму развоја електронске управе 2019-2021.
Start of work on public policy document- e-government development programme 2019-2021.

Трећа фаза рехабилитације," почетак рада"- након 1-2 месеца. након операције.
The third phase of rehabilitation, the"beginning of work"after 1-2 months. after operation.

Почетак рада, симптоми, контракције- први знаци приближавања радној снази.
The onset of labor, symptoms, labor- the first signs of approaching labor..

Али чим контракције почну, она тоне у ћошак и смирује се- то је почетак рада.
But as soon as the contractions begin, she sinks into a corner and calms down- this is the beginning of labor.

На пример, да бисте одложили почетак рада, повећајте трајање на пола сата и друге корисне функције.
For example, to delay the start of work, increase the duration to half an hour and other useful features.

Током трудноће жена може имати неколико епизода контракција, али не сви представљају почетак рада.
During pregnancy the woman may have several episodes of contractions, but not all contractions represent the onset of labor.

Средства за оснивање и почетак рада Фонда обезбеђују се у буџету Републике Србије.
Resources for establishment and commencement of work of the Fund are provided in the budget of the Republic of Serbia.

Прва фаза- почетак рада и прва процедура, обиљежава се састанком теме са консултантом.
The first stage- the beginning of the work and the first procedure, is marked by the meeting of the subject with a consultant.

Грчко Министарство енергетике саопштило је прошле седмице да ће Атина вратити Москви тај дуг након 2019. године, када се очекује почетак рада гасовода.
The Greek energy minister said at the time that Athens would repay Moscow after 2019, when the pipeline is expected to start operating.

У 70-80% случајева, почетак рада се декларише појавом стварних контракција рада..
In 70-80% of cases, the onset of labor declares itself by the appearance of real labor contractions.

Почетак рада традиционално пада на крај априла- почетком маја, када већина вртних штеточина почиње да показује активност.
The beginning of work traditionally falls on the end of April- the beginning of May, when the bulk of garden pests begin to show activity.

Ова опција омогућава почетак рада у било којој тачки радне површине, а не специфично од ивица.
This option allows the start of work at any point of the working surface, and not specifically from the edges.

Прва седница је одржана 16. 02. 1990. када је донето Решење о давању одобрења за почетак рада тржишта капитала у Југославији.
The first session was held on 16 February 1990, when the Decision on Granting Approval for the Beginning of Work of the Capital Market in Yugoslavia was adopted.

Почетак рада Конзулата Републике Грчке у Јагодини допринеће побољшању квалитета конзуларне заштите и сарадње две земље.
The beginning of the operation of the Greek Consulate in Jagodina will contribute to the improved quality of consular protection and cooperation between the two countries.

Према речима руског председника, Москва ће" настојати да успостави политички дијалог" и обезбеди почетак рада на новом сиријском уставу.
According to the Russian leader, Moscow will“strive to establish political dialogue” and ensure the beginning of the work on the new Syrian constitution.

Министарство надлежно за послове културе утврђује испуњеност услова за почетак рада и обављање делатности установа заштите утврђених овим законом.
The ministry responsible for culture shall determine the fulfilment of conditions for the start of operation and performance of activities of protection institutions set by this Law.

Питање: Кога је потребно обавестити у оквиру Јавног предузећа о добијању употребне дозволе или фискализације касе, као почетак рада комерцијалног објекта?
Question: Who within the Public Enterprise should be informed on use permit or fiscal cash registers, as a commencement of operation of the commercial facility?

Користећи мобилну апликацију, можете укључити и искључити гаџет, одложити почетак рада, изабрати степен чврстоће пића, искључити све звукове и поставити заштиту од дјеце.
Using the mobile application, you can turn on and off the gadget, delay the start of work, select the degree of strength of the drink, turn off all sounds and set protection against children.

У Андрићевом институту у Андрићграду јуче је одржан симпозијум о теми„ Његош данас“, којим је означен и почетак рада Одјељења за књижевност овог института.
In the Andrić Institute in Andrićgrad yesterday was held a symposium on the topic“Njegoš today”. This symposium marked the beginning of the work of the Department of Literature of the institute.

У случају промене Дневног терминског плана рада RTGS НБС система, Народна банка Србије може одложити почетак рада овог система и/ или продужити његов рад о чему, што је раније могуће, обавештава учеснике.
In case of change to the Daily Time Schedule of the NBS RTGS System, the National Bank of Serbia may postpone the start of operation of this system and/or extend its operation, whereof it shall notify participants within the shortest possible time.

Према његовим речима, очекује се да ће„ Водовод“ завршити све послове у наредних седам до десет дана, када би се свечано обележио почетак рада Сигуране клуће у Врању.
According to him, water-supply workers are expected to complete all the tasks in the next seven to ten days, when the beginning of the operation of the Safe House in Vranje would be officially marked.

Али како год било, почетак рада Саветодавне комисије за архиве међународних судова УН је сигурно још један, ко зна који по реду, добар повод да се подсетимо да је крајње време да добијемо ове законе. Аутор је Повереник за информације.
But whatever the outcome might be, start of work of the Counseling Committee for International UN Court's Archives is surely one more from the series of good reminders for us, to remind us that it is high time to pass those laws. The Author is Commissioner for Information.