Sta znaci na Engleskom ПОЧЕТАК РАДОВА - prevod na Енглеском

• beginning of works
• commencement of works
• start of the works
• beginning of joy

Примери коришћења Почетак радова на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је почетак радова.
That's the beginning of joy.

Почетак радова на тој деоници може да се очекује у 2021. години.
The beginning of works on this section can be expected in 2021.

Ово је почетак радова.
This is the beginning of joy.

На пример, у Убу( 20 станова) и Мионици( 16 станова) извођачи су уведени у посао и све је спремно за почетак радова.
For example, in Ub(20 apartments) and Mionica(16 apartments), contractors have been introduced to the job and preparations have been completed for the beginning of works.

Ово је почетак радова.
That is the beginning of joy.

Радови на изградњи станова за снаге безбедности у четири града се већ реализују, припрема се почетак радова у још два града, а план је да у првој фази изградимо 8. 022 стана.
The construction of apartments for security forces in four cities is already being realized, the beginning of works in two more cities is being prepared, and the plan is to build 8,022 apartments in the first phase.

Она је истакла да је почетак радова важан и за равномерни регионални развој, будући да је борски крај један од центара рударства у Србији.
She pointed out that the commencement of works is also important for a balanced regional development, since the Bor end is one of the mining centers in Serbia.

Нажалост, кнез није дочекао почетак радова, убијен је 3. јуна 1868. године.
Unfortunately, he did not live to see the start of works, as he was assassinated on 3 June 1868.

Идејни пројекат за брзу саобраћајницу Нови Сад-Рума( Фрушкогорски коридор) је финализован и у току је израда планова детаљне регулације, а почетак радова се очекује средином 2018. године.
The conceptual design for fast road Novi Sad- Ruma(Frus ka gora corridor) was finalized and the preparation of detailed regulation plans is in progress, whereas the commencement of works is expected in the middle of 2018.

Почетак радова на Моравском коридору очекујемо ове године, а овај ауто-пут је посебно важан јер ће повезати централну Србију и помоћи у бржем развоју тог краја и задржавању младих у земљи", рекла је Михајловићева.
We expect this year the beginning of works on the Moravian Corridor, and this highway is especially important because it will connect central Serbia and help in the faster development of this region and keep the youth in the country," Mihajlovic said.

Ових дана почела је његова реконструкција, а како најављују стручњаци из Завода за заштиту споменика, започети су интерветни захвати који ће само зауставити даље пропадање, али то је тек почетак радова на дворцу.
These days, its reconstruction began, and as announced by experts from the Institute for Protection of Monuments, the emergency procedures have been started that will only stop further deterioration, but it is only the beginning of work on the castle.

Завршена је и израда студије оправданости са идејним пројектом и исти упућен на претходну контролу Ревизионој комисији. Почетак радова на деоници Нови Сад- Суботица- Држ. граница( Келебија) очекује се у току 2020. године.
The elaboration of the feasibility study with the preliminary design was completed and the same was sent to the Audit Committee. The start of the works on the section Novi Sad- Subotica- National Park(Kelebija) is expected in 2020.

Посебно дивљење је изазвала слика свих генерација српске деце подељених у неколико играчких група, који играју српске националне игре. Истовремено, са овом посетом Владике Милутина се поклопио и почетак радова на живописању храма.
Especially impressive was the presentation of all the generations of Serbian children divided into several folklore groups and dancing Serbian national dances. Moreover, this visit by Bishop Milutin occurred at the same time as the beginning of work on the painting of the church.

Најављен је почетак радова на још једном пројекту техничког извиђања у општини Бујановац, на локацији„ Равно Бучје“, који се такође финансира из заједничких средстава Владе Србије и Владе САД, преко Међународне фондације за јачање безбедности људи( ITF).
The commencement of works on another technical survey project in the municipality of Bujanovac was announced, at the"Ravno Bučje” location, which is also financed from the joint funds of the Government of Serbia and the US Government through ITF Enhancing Human Security.

Михајловићева је том приликом истакла да ће овај споразум допринети у брзини и ефикасности изградње ауто-пута ка БиХ и подсетила да је почетак радова у октобру обележен у присуству председника Србије и Турске, Александра Вучића и Тајипа Ердогана, те представника БиХ.
Mihajlovic emphasized that this agreement will contribute to the speed and efficiency of the construction of the highway to BAH and reminded that the start of works in October was marked in the presence of the President of Serbia and President of Turkey, Aleksandar Vucic and Tajip Erdogan, and representatives of BAH.

Планирани почетак радова на деоницама Врањска Бања-Ристовац( 17. 7 километара) и Бујановац-Букаревац( 13. 7 километара) је први квартал 2016. године, док ће радови на деоници Винарци-Ђорђево( 15 километара) почети у трећем кварталу 2016. године.
The beginning of works on the Vranje Spa- Ristovac section(17.7 kilometers) of the railway and on the Bujanovac- Bukarevac one(13.7 kilometers) is scheduled for the first quarter of 2016, while the works on the Vinarci-Djordjevo one(15 kilometers) will start in the third quarter of 2016.

Владан Красавац, начелник Мачванског управног округа, истакао је да је и данашњи почетак радова на путу Шабац- С. Митровица доказ да држава мисли на локалне самоуправе и додао да је све што је са министарком Михајловић договорено на последњем састанку у погледу инфраструктурних пројеката и реализовано.
Vladan Krasavac, Head of Macvan Administrative District, pointed out that today is the beginning of works on Sabac- Sremska Mitrovica road, a proof that the state thinks of local self-governments and added that everything that was agreed with Minister Mihajlovic at the last meeting regarding infrastructure projects was realized.

У путној инфраструктури, највећи део повећања јавних инвестиција у 2019. односио би се на убрзање изградње Коридора 11 и на обилазницу око Београда, а у железничкој инфраструктури на повећање започетих радова на прузи Београд-Будимпешта и почетак радова на електрификацији и реконструкцији пруге Ниш-Димитровград.
In the road infrastructure, the largest share of public investments increase in 2019 would pertain to the acceleration of Corridor 11 construction and to the Belgrade ring-road; and in railroads, to the acceleration of works already begun on the Belgrade-Budapest railroad and commencement of works on electrification and reconstruction of the Niš-Dimitrovgrad railroad.

Услед чишћења приобаља и испуњења свих техничких услова за почетак радова на поменутом пројекту, приватној фирми“ Дунав Група Агрегати”, правном наследнику имовине приватизоване Београдско Багерске Пловидбе( ББП), даје се рок за уклањање потопљеног бетонског брода“ Сип” са тадашње локације.
Due to the cleaning of the coastline and the fulfillment of all the technical conditions for the start of the works on the mentioned project, the private company"Dunav Group Aggregates", the legal successor of the privatized Belgrade Excavator(BBP), is given a deadline for the removal of the submerged concrete ship"Sip" from the location at that time.

Како је најавио председник општине Небојша Арсић, то су средства која држава одобрава у циљу унапређења образовне и здравствене заштите, а у оквиру националне стратегије.„ Договорена је динамика радова на изради пројектне документације која би се дала на увид Влади Србије, а почетак радова планиран је за почетак семтембра,“ рекао је Арсић.
According to Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, the funds are approved by the government as part of the national strategy and for the purpose of improving education and health care."Work schedule for preparing project documentation, which would be made available to the Government of Serbia, was agreed upon, while the beginning of works is planned for the beginning of September," said Mr. Arsic.

Центар је почетак рада- од њега обављају полагање плочица.
The center is the beginning of work- from him perform tile laying.

У 70-80% случајева, почетак рада се декларише појавом стварних контракција рада..
In 70-80% of cases, the onset of labor declares itself by the appearance of real labor contractions.

Почетак рада. Прва акција.
The beginning of the work. First action.

Почетак рада на акустична.
Start of work on acoustic.

Почетак рада, требали бисте подесити жељени мод.
Starting work, you should set the desired mode.

Почетак рада на документу јавне политике- Програму развоја електронске управе 2019-2021.
Start of work on public policy document- e-government development programme 2019-2021.

Почетак рада у већини случајева пада у прољеће, односно у свибњу.
The beginning of work in most cases falls in the spring, namely in May.

Почетак рада, симптоми, контракције- први знаци приближавања радној снази.
The onset of labor, symptoms, labor- the first signs of approaching labor..

Плетени кардигани- почетак рада.
Knitted cardigans- the beginning of work.

Пре почетка рада још је доста далеко.
Before the onset of labor is still quite far away.