Sta znaci na Engleskom ПРВОМ СВЈЕТСКОМ РАТУ - prevod na Енглеском

• first world war
• WWI

Примери коришћења Првом свјетском рату на Српском и њихови преводи на Енглески

Првом свјетском рату.
The first world war.

Српска православна црква у Првом свјетском рату.
Serbian Orthodox Church in the First World War.

Првом свјетском рату и књижевности.
The First World War and Literature.

Британик је био највећи брод изгубљен у Првом свјетском рату.
Britannic was the biggest ship lost in the First World War.

Првом свјетском рату Текст Волонтери Grayson.
World War 1 Text Volunteers Grayson.

Британик је био највећи брод изгубљен у Првом свјетском рату.
The Britannic was the largest ship lost during World War I.

У првом свјетском рату, босиљак је кориштен за лијечење рана.
In the first world war, basil was used to treat wounds.

Танкови који су коришћени у Првом свјетском рату описани су као мушкарци и жене.
The tanks used in WWI were delineated as male and female.

Мери Елисон изгубила је свог сина Бредлијевог оца, у првом свјетском рату.
Mary Ellison lost her son Bradley's father in the first world war.

Касније се поново прикључио да служи у Првом свјетском рату, а потом је постао релативно успјешан бизнисмен.
He later joined up again to serve in WWI and afterwards became a relatively successful businessman.

Част је овдје бити и овдје бесједити, поготово о Иви Андрићу и Првом свјетском рату.
It is an honor to be and to talk here, especially about Ivo Andrić and the First World War.

Изгубивши се у Првом свјетском рату, Њемачка више није имала право на одржавање властите коњице, па су узгајивачи добили нови задатак.
Having lost in the First World War, Germany no longer had the right to maintain its own cavalry, so the breeders received a new task.

Предсједница Цвијановић је рекла да су велике слободе остварене уз велике побједе у Првом свјетском рату.
The President Cvijanović said that great freedoms were achieved with great victories in the First World War.

ПТСП је препознат у Првом свјетском рату код мушкараца који су били подвргнути дуготрајном и интензивном бомбардовању, укључујући гасне нападе.
PTSD was recognised in the First World War in men who had been subjected to prolonged and intensive bombardment including gas attacks.

Историчар Велибор Видић из Ваљева говорио је о Ваљевској болници и њеном значају у Првом свјетском рату.
Historian Velibor Vidić from Valjevo spoke about the Valjevo hospital and its importance in the First World War.

Као резултат пораза у Првом свјетском рату и посљедњица Версајског споразума, Њемачка је изгубила Алзас-Лорену, Сјеверни Шлезвиг и Мемел.
As a result of their defeat in World War I and the resulting Treaty of Versailles, Germany lost Alsace-Lorraine, Northern Schleswig, and Memel.

Историчар Велибор Видић из Ваљева говорио је о Ваљевској болници и њеном значају у Првом свјетском рату.
Historian, Velibor Vidić, from Valjevo has spoken about the Valjevo Hospital and its importance in the First World War.

Након њиховог губитка у Првом свјетском рату, држава наследница немачке Аустрије прогнала је све преостале Хабсбуржане у оно што је познато као Хабсбуршки закон.
After their loss in World War I, the successor state of German Austria exiled all remaining Habsburgs in what is known as the Habsburg Law.

Јеврејски цивилни службеници су изгубили своје послове 1933. године, осим оних који су били у војној служби у Првом свјетском рату.
Jewish civil servants lost their jobs in 1933, except for those who had seen military service in World War.

Копали су ровове, поставили врећице и слично и неколико дана деловали као да су били у Првом свјетском рату, једу храну и покушавају да не потоне у блато.
They dug trenches, setup sandbags and the like, and for a few days acted as if they were in WWI, eating rations and trying not to sink into the mud.

Подсјетимо се да је 2014. године постављена инсталација у лондонском Товеру посвећеном Британцима који су погинули у Првом свјетском рату.
Recall that in 2014, an installation was set up in the Tower of London dedicated to the British who died in the First World War.

У овом броју се посебно афирмише морални значај прве велике битке у Првом свјетском рату, која је 1914. године вођена на Церу“, рекао је Рајак.
This issue specifically affirms the moral significance of the first major battle in the First World War, which in 1914 was led at Cer,” said Rajak.

Изграђен је као споменик 82. 000 војника неподијељене британске индијске војске који су погинули у периоду између 1914. и 1921. године у Првом свјетском рату.
It was built as a memorial to the 82,000 soldiers of the undivided British Indian Army that perished in the period between 1914 and 1921 in the First World War.

Међу планираним активностима предвиђено је да Одбор упозна јавност са историјским садржајима о Првом свјетском рату и посредством„ Историјских свесака“.
Among planned activities it is also arranged that the Committee informs the public with the historical contents of the World War I through“Historical Notebooks”.

Лист оцјењује да„ Србија на тај начин жели да докаже своју невиност у Првом свјетском рату, те се и даље заноси у старом националистичком размишљању“.
This newspaper also assesses that“Serbia in this way wants to prove its innocence in the First World War, and that Serbia still pulls to the old nationalist thinking.”.

Током Другог светског рата, америчка морнарица је тестирала сенфални гас, ужасавајуће хемијско оружје које је кориштено у Првом свјетском рату на властитим војницима.
During World War II, the American Navy tested mustard gas, the horrifying chemical weapon used in World War I, on its own soldiers.

У Андрићевом институту у Андрићграду данас је завршена студентска конференција посвећена Првом свјетском рату и књижевности, на којој је учествовало око 65 студената.
At the Andrić Institute in Andrićgrad today is finished student conference dedicated to the First World War and Literature, which was attended by about 65 students.

У читаоници Андрићевог института у Андрићграду промовисан је 15. број„ Историјских свесака“, у којима су публиковани најзначајнији документи о Првом свјетском рату.
In the reading room of the Andrič Institute in Andrićgrad has been promoted the 15th issue of“Historical Notebooks”, in which are published the most important documents concerning the First World War.

Септембарски број Историјских свесака у 2015. години отвара текст Српска православна црква у Првом свјетском рату- нова сазнања, аутора ма Радована Пилиповића.
The September issue of“Historical Notebooks” in 2015 opens the text“Serbian Orthodox Church in the First World War- the new findings”, by Radovan Pilipović.

Ова песма је одиграна због учешћа Сједињених Држава у Првом свјетском рату и едиције" Рад или борба" која је скратила бејзбол сезону, што је резултирало учешћу Светске серије у септембру.
This song was played due to the United States' involvement in WWI and the“Work or Fight” edict that had shortened the baseball season, resulting in the World Series being played in September.