Sta znaci na Engleskom ПРЕТПОСТАВКОМ - prevod na Енглеском

• assumption
• premise
• assuming
• presumption
• assumptions
• guess
• conjecture
• supposition

Примери коришћења Претпоставком на Српском и њихови преводи на Енглески

Да се овом претпоставком.
Using this assumption.

Сопственом непотврђеном претпоставком.
Your own unchallenged assumptions.

Да се овом претпоставком.
To make this assumption.

Зашто почети са таквом претпоставком?
Why do they start with such an assumption?

А шта је са претпоставком невиности?
But what about the presumption of innocence?

Не можемо ићи на претпоставком.
We can't go on a guess.

Са овом претпоставком, глумац Роберт Довнеи Јр.
With this premise, the actor Robert Downey Jr.

Не баш његов најбољи профил на претпоставком.
Not exactly his best profile at a guess.

Под претпоставком стриктно контроле квалитета.
Under the premise of strictly controlling the quality.

Да ли си направио напредак са овом претпоставком?
Are you getting some progress with this conjecture?

Видим да си био милосрдан под претпоставком да имаш мозак.
I see I've been charitable in assuming you have a brain.

Бројни читаоци се нису слагали са овом претпоставком.
Many readers are not aware of these assumptions.

Са овом претпоставком, глумац Роберт Довнеи Јр. настоји се борити….
With this premise, the actor Robert Downey Jr. seeks to combat….

Е-В13 ми никако не иде са том њиховом претпоставком.
And the W3C process doesn't start with that assumption.

Коцкање делује под претпоставком да се похлеп може задовољити срећом.
Gambling operates under the premise that greed can be satisfied by luck.

Бројни читаоци се нису слагали са овом претпоставком.
Many scientific behaviourists did not rely on these assumptions.

Смо послује под претпоставком Да Продавница је америчка тхинк танк.
We've been operating under the assumption that the shop is an american think tank.

Отишли смо у рат под лажном и сада недоказивом претпоставком о оружју за масовно уништење.
We went to war under a false and now disproven premise, weapons of mass destruction.

То је под претпоставком да је извор финансирања унутар Сједињених Држава.
This is under the assumption that the source of funding is within the United States.

Цена овог микроскопа је економична под претпоставком да се може користити више пута.
The cost of this microscope is economical on the assumption that it can be used many times.

У неке проблеме са претпоставком да је О' Брајан главни подофицир Звјездане флоте спада.
Some problems with assuming that O'Brien is a Starfleet chief petty officer include.

Па нисам савршен. Ако ћемо тако, радимо под претпоставком да Декамбоу никада није срела Курира.
If we did this, we'd be operating under the assumption that Dechambou has never met the Courier.

Фирон и Лаитин почињу са претпоставком да неуспеле државе садрже проблем колективне акције.
Fearon and Laitin start with the assumption that failed states comprise a collective action problem.

И даље се надамо да ће променити мишљење, али морамо да делујемо под претпоставком да неће.
We still hope they will change their minds, but we must operate on the assumption that they will not.

Хомеланд Сецурити а медији раде под претпоставком да је ово напад страних терориста.
Homeland Security and the media are operating on the assumption that this is an attack by foreign terrorists.

Још једном, почели смо са претпоставком да а-ови представљају јабуке, али су могли да представљају било шта.
But once again, we started off assuming that"a's" represent apples but they could have represented anything.

Затим је позвао на непристрасну истрагу о пријављеном инциденту, који би требало да почне са претпоставком невиности.
He then called for an impartial probe into the reported incident, which should begin with the presumption of innocence.

Обично је писана без тонова под претпоставком да правилни тонови могу да се схвате из контекста.
It was usually written without tones under the assumption that the proper tones could be understood from context.

Густаво Уцјели је 1894. године тврдио да је Тосканели студирано на Универзитету у Падови, али модерни научници ово сматрају само чистом претпоставком.[ 1].
Gustavo Uzielli claimed in 1894 that Toscanelli studied at the University of Padua, but modern authors consider this pure conjecture.[1].

Обично је писана без тонова под претпоставком да правилни тонови могу да се схвате из контекста.
Distinctively, Sin Wenz does not indicate tones, under the premise that the proper tones could be understood from context.