Sta znaci na Engleskom РАДНЕ ДОЗВОЛЕ - prevod na Енглеском

• work permit
• work permits

Примери коришћења Радне дозволе на Српском и њихови преводи на Енглески

Сједињене Америчке Државе држављанство или радне дозволе за САД.
EU citizen or valid work permit for The Netherlands.

Оба боравишне и радне дозволе за стране раднике су лако добити, обично у року од 2 дана.
Both residence and work permits for foreign workers are easy to obtain, usually within 2 days.

Кхалид Хуссеин је добио азил- боравишну и радне дозволе прошлог октобра.
Khalid Hussein was granted asylum- residence and work permits last October.

Пасоши( укључујући пасоше за све ваше деце ако их имате), визе и радне дозволе.
Passports(including passports for all your children), visas and work permits.

Радне дозволе нису потребне за студенте из земаља ЕУ, али су потребна за остале студенте.
Work permits are not required for students from EU countries, but are required for other international students.

Пасоши( укључујући пасоше за све ваше деце ако их имате), визе и радне дозволе.
Passports(including passports for all the children if they have them), visas and work permits.

По основу рада без радне дозволе, ако странац пружа услуге у име страног послодавца или је волонтер; или.
On the basis of work without a work permit if an alien provides services on behalf of a foreign employer or is a volunteer, or.

Диплома матуранти ће моћи да конкуришу за 2 или 3 године постдипломски радне дозволе.
Diploma graduates will be eligible to apply for a 2 or 3-year post-graduate work permit.

Међутим, студенти већ живе у другој земљи на радне дозволе може бити у стању да наставе студије права на непуним радним временом.
However, students already living in another country on a work permit may be able to pursue law studies on a part-time basis.

Дипломци сертификат ће имати право да се пријаве за 1 година постдипломским радне дозволе.
Certificate graduates will be eligible to apply for a 1-year post-graduate work permit.

Много боља опција је издавање радне визе или радне дозволе- основних докумената који вам омогућавају да радите у Европи, заштићени од стране државе.
A much better option is to issue a work visa or a work permit- the basic documents that allow you to work in Europe, being protected by the state.

Према Сингапурском закону, странац не може изнајмити стан без добијања радне дозволе.
Under the Singapore laws, a foreigner can not rent an apartment without obtaining a work permit.

По основу рада без радне дозволе ради реализације пројекта значајног за БиХ, који реализира међународна или домаћа институција или хуманитарна организација, удружење, фондација или друга организација;
On the basis of work without a work permit toward the realization of a project relevant for Bosnia and Herzegovina which is implemented by an international or a local institution or a humanitarian organization, an association, a foundation or another organization;

Непотребно је рећи да то не представља потешкоће постати носитељ радне дозволе.
It is needless to say that it does not constitute any difficulties to become a holder of a Work Permit.

Заједничке радне дозволе и признавање квалификација и диплома, без додатних процедура, што би обезбедило могућност кретања радне снаге, што ће подићи доступност радне снаге, а тиме и атрактивност целог региона за стране инвеститоре;
Joint work permits and recognition of qualifications and diplomas, without additional procedures, which would provide the possibility of labor movement, which would in turn increase the availability of workforce and thus the attractiveness of the whole region for foreign investors;

Мадрич је морао стално да интервенише код СС-а, полиције и Бироа рада да би добио радне дозволе за своје Јевреје.
Madritsch had to intervene constantly with the SS, the police and the Labor Office to obtain work permits for his Jews.

Од данас, бугарски и румунски грађани могу у потпуности остварити своје право на рад у свим земљама ЕУ без радне дозволе.
From today, Bulgarian and Romanian citizens are able to fully exercise their right to work in all EU countries without a work permit.

Волстрит џурнал“ раније је јавио да је Русија дозволила хиљадама нових севернокорејских радника да уђу у земљу и добију нове радне дозволе, што је потенцијално кршење санкција УН.
Russia has denied a report by the Wall Street Journal that said Moscow was allowing thousands of fresh North Korean laborers into the country and granting them work permits in a potential breach of UN sanctions.

Јануара грађани Србије, Северне Македоније и Албаније моћи да прелазе границе само са личном картом а да се већ на граници пријаве за добијање радне дозволе.
The citizens of Serbia, North Macedonia and Albania will be able to cross borders with just their ID cards and will be able to apply for a work permit already at the border.

Преостали 21 држављанин Републике Србије је враћен у град Шала, сви су добили административно решење о забрани боравка у Словачкој због поседовања нелегалне радне дозволе од чега 20 лица на годину дана, а једно лице на три године, будући да је у поступку утврђено да је у претходне четири године у континуитету боравио у државама Шенгена.
Information on the detention of Serbian workers in Slovakia Thursday, 19 October 2017. The remaining 21 Serbian nationals were returned to Šal'a. All received administrative bans on leave to stay in Slovakia as they did not possess legal work permits- twenty of them for one year and one person for three years as it had been established that he stayed in the Schengen Area without interruption in the past four years.

ФК Арсенал је 2001. изразио интерес за потписивање уговора са Роналдињом, али је уговор пропао јер Роналдињо није имао довољно међународних утакмица за добијање радне дозволе.
In 2001, Arsenal expressed interest in signing Ronaldinho, but the move collapsed after he could not obtain a work permit because he was a non-EU player who had not played enough international matches.

ФК Арсенал је 2001. изразио интерес за потписивање уговора са Роналдињом, али је уговор пропао јер Роналдињо није имао довољно међународних утакмица за добијање радне дозволе.
Arsenal noticed the skill that Ronaldinho had in 2001, but ultimately the deal fell through because Ronaldinho could not obtain a work permit as he was a non-EU player without enough international matches to be eligible.

Чланом 84. Закона о кретању и боравку странаца и азилу прописане су категорије странаца који могу поднијети захтјев за одобрење или продужење привременог боравка по основу рада без радне дозволе.
Article 84 of the Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum defines the categories of aliens who may apply for approval or extension of a temporary residence permit on the basis of work without a work permit.

Rad i radna dozvola u Srbiji.
Work and work permit in Serbia.

Radna dozvola za SLoveniju.
Work Permits for Cyprus.

Radnu dozvolu i vizu.
Work permit and work visa.

Nemaju radne dozvole ni socijalno osiguranje.
They've no work permits, no social security.

Viza i radna dozvola obezbeđeni.
Visa and work permit provided.

Ima radnu dozvolu.
He has a work permit.

Daj mi radne dozvole za ugovaraca.
Give me work permits for the contractor.