Sta znaci na Engleskom РАД СТРУЧЊАКА - prevod na Енглеском

• working professionals
• work of experts
• work of a specialist

Примери коришћења Рад стручњака на Српском и њихови преводи на Енглески

У почетку је планирано да се заврши рад стручњака у октобру КСНУМКС.
Initially, it was planned to complete the work of experts in October 2019.

Услове за рад стручњака који монтирају опрему- улазак у објекат.
Working conditions for installation experts- entrance to installation permises.

Као родитељи, први пут суочен са бебом масажу, да оцене рад стручњака?
As parents, the first time faced with a baby massage, to evaluate the work of the expert?

Потоње омета рад стручњака и доводи у заблуду своје клијенте.
The latter interfere with the work of specialists and mislead their customers.

Програм ЕМБА на Пурдуе је обезбеђен образовне решења за рад стручњака за више од 30 година.
The EMBA program at Purdue has provided educational solutions for working professionals for more than 30 years.

Рад стручњака подразумева строгу анонимност и неразглашение околности случаја.
The work of specialists implies strict anonymity and confidentiality of the circumstances of the case.

С једне стране, то је истина, јер поред потрошног материјала, морате платити и рад стручњака.
On the one hand, this is true, because in addition to consumables, you will have to pay for the work of a specialist.

Као напредни социјални рад стручњака, ви сте позвани да помогну друштву бави својим најхитнијих изазова.
As an advanced social work professional, you are called upon to help society address its most pressing challenges.

Сваки пут, купујући потребан материјал, власник плаћа не само за њега, већ и за рад стручњака.
Each time, buying the necessary material, the owner overpays not only for him, but also for the work spent by experts.

Програм је прилагођен за рад стручњака из области историје, етнографије, филм и наставне праксе и дисциплина и праксе осим хуманистичких наука.
The program is tailored for working professionals in the area of history, ethnography, film, and teaching practices and disciplines and practices other than humanities.

До сада смо користили апарат из 2004. године и сада ће он бити замењен новим који ће помоћи и унапредити рад стручњака у нашој болници.
So far we have been using the 2004 appliance and now it will be replaced by a new one that will help and improve the work of experts in our hospital.

Докторат образовања( Ед. Д.) у организацији и лидерство је јединствени програм за рад стручњака који себе виде као образовни лидери трансформацији њихових организација кроз перспективу учења.
The Doctorate of Education(Ed.D.) in Organization and Leadership is a unique program for working professionals who see themselves as educational leaders transforming their or….

Руски научник верује да је једини начин да напокон откријемо ванземаљски живот је заједнички рад стручњака и истраживача из различитих области.
A Russian scientist believes that the only way we can finally discover extraterrestrial life is for experts and researchers from different branches to work together.

Степен Овај мајстор је погодан, између осталог, за рад стручњака у великим организацијама и за све оне који желе да разумеју како људски интеракција утиче на радно окружење.
This Master's degree is suitable, among others, for working professionals in big organizations and for all those who want to understand how human interaction affects the working environment.

Неке су изложене у Јерусалимском Израелском музеју, али због многих скица који се распадају у фрагменте током векова, рад стручњака који покушавају да комбинују и дешифрују текстове у току.
Some are on display in Jerusalem's Israel Museum, but due to many of the scrolls disintegrating into fragments across the centuries, the work of scholars attempting to piece together and decipher the texts is ongoing.

Тхе Мередит МБА програма у Ралеигх је дизајниран за рад стручњака, што вам омогућава да заврши своју диплому на сопственим темпом са класама заказаним око својих редовних радних сати.
The Meredith MBA program in Raleigh is designed for working professionals, allowing you to complete your degree at your own pace with classes scheduled around your regular work hours.

Тхе Извршни Бацхелор оф Бусинесс Администратион( ЕББА) је годину дана, два семестра интензивни програм дизајниран за рад стручњака на позицијама средњег или вишег руководства и са најмање пет година радног искуства.
The Executive Bachelor of Business Administration(EBBA) is a one-year, two-semester intensive program designed for working professionals in middle or senior management positions and with at least five years of work experience.

Саму процену су радили едуковани стручњаци, запослени у институцијама, док су три експерта пратила рад стручњака због значаја који процена има за кориснике на пољу доношења одлуке о могућностима за излазак из институције и проналажења квалитетнијих, садржајнијих и хуманијих услова за живот.
The estimation was done by the educated professionals, the employees of the institutions, while the three experts monitored the work of professionals, because of the importance that estimation has for users in the field of decision-making about the possibilities for leaving the institution and finding more quality, more meaningful and humane living conditions.

Ако је механизам функционисао по друштвено неприхватљивом обрасцу, покушај механичког ограничавања његовог понашања на дуги позитивни резултат, по правилу, не доноси и захтијева рад стручњака који, фокусирајући се на познавање критичних периода особе, помаже у проналажењу психолошког отиска.
If the mechanism has worked according to a socially unacceptable pattern, an attempt to mechanically limit its behavior to a long positive result, as a rule, does not bring and requires the work of a specialist who, focusing on the knowledge of the critical periods of a person, helps to find psychological imprinting.

Филмом је приказана лепота и богатство природе Србије, као и рад стручњака Завода на терену, кроз потпуно аутентичне кадрове, ауторску музику и текст.
The film shows the beauty and richness of Serbian Nature, as well as the work of the Institute's experts in the field, through completely authentic scenes, authorial music and text.

Докторат образовања( Ед. Д.) у организацији и лидерство је јединствени програм за рад стручњака који себе виде као образовни лидери трансформацији њихових организација кроз перспективу учења.
The Doctorate of Education(Ed.D.) in Organization and Leadership is a unique program for working professionals who see themselves as educational leaders transforming their organizations through a learning perspective.

Вођени искуством и појединачним референцама тима и пројектима имплементираним кроз рад у ЈЛС и НВО сектору, референце рада стручњака агенције се броје у више од 2000 корисника на локалном нивоу кроз имплементацију преко 20 развојних пројеката у БИХ и региону.
Guided by the experience and individual references of the team and projects implemented through the work of the ULSG and the NGO sector, the references of the work of the experts of the agency are counted in more than 2000 users at the local level through the implementation of more than 20 development projects in Bosnia and Herzegovina and the region.

Збирка изабраних радова стручњака и експерата.
Collection of selected works by scholars and experts.

ISSAI 1620 Кориштење рада стручњака којег ангажује ревизор.
ISA 620, Using the Work of an Auditor s Expert.

Рогозин је обећао да пријаве резултате рада стручњака,“ чим се појаве”.
Rogozin promised to report the results of the work of specialists,“as soon as they appear”.

Већи део рада стручњака за развој младих организује се око специфичних пројеката.
Much of the work of youth development professionals is organised around specific projects.

Пацијенти са којима је дијагностикован и леченова институција задовољна је радом стручњака и пажљивим ставом медицинског особља.
Patients who have been diagnosed and treated inthis institution, are satisfied with the work of specialists and attentive attitude of medical personnel.

Разноврсност типова и стилова рада стручњака у акваријском бизнису, познатих широм света, помоћи ће вам у овом тешком питању.
A variety of types and styles of work of experts in the aquarium business, known throughout the world, will help you in this difficult matter.

Формирање неке врсте" особе" или таконазвани имиџ компаније, зависи од рада стручњака из ове области( ПР, оглашавање, маркетинг).
Forming a kind of"person" or socalled the image of the company, depends on the work of specialists in this field(PR, advertising, marketers).

Године донијела је Нобелову награду за рад стручњаку из области економске психологије Канеман, у којем је показао људску ирационалност у финансијском понашању.
The year 2002 brought the Nobel Prize for work to the expert in the field of economic psychology Kaneman, in which he showed human irrationality in financial behavior.