Sta znaci na Engleskom РЕПУБЛИЧКЕ КОМИСИЈЕ - prevod na Енглеском

• republic commission
• of the republican commission

Примери коришћења Републичке комисије на Српском и њихови преводи на Енглески

Против одлуке Републичке комисије не може се изјавити жалба.
No appeal may be lodged against decision of the Republic Commission.

Исто лице може два пута бити бирано за председника Републичке комисије.
The same person may be appointed as president of the Republic Commission twice.

Члан Републичке комисије који спроводи контролу овлашћен је да.
Member of the Republic Commission who conducts the control is authorized to.

Покретање управног спора не одлаже извршење одлуке Републичке комисије.
The Administrative Dispute does not postpone enforcement of the Republic Commission's decisions.

Председник или члан Републичке комисије биће разрешен пре истека мандата, ако.
President or member of the Republic Commission shall be removed from office before expiry of his mandate, if.

Чланови републичке комисије могу спровести контролу извршења одлуке Републичке комисије.
Members of the Republic Commission may conduct control of the execution of the Republic Commission's decision.

Покретање управног спора не одлаже извршење одлуке Републичке комисије.
Initiation of administrative dispute does not postpone the enforcement of the decision of the Republic Commission.

Председник Републичке комисије има плату у висини плате председника вишег суда.
President of the Republic Commission has a salary equal to the salary of President of the Higher Court.

Наручиоце који нису поштовали упутства Републичке комисије и нису отклонили неправилности;
Contracting authorities who failed to observe the instructions of the Republic Commission and have not remedied irregularities;

Два нова члана Републичке комисије биће изабрана у року од 90 дана од дана ступања на снагу овог закона.
Two new members of the Republic Commission shall be elected within a term of 90 days from the day of entry into force of this Law.

Не достави извештај и изјаве представника наручиоца о спроведеној одлуци Републичке комисије;
Fails to send a report and statements of the contracting authority's representative about the executed decision of the Republic Commission;

Закључио уговор о јавној набавци супротно одлуци Републичке комисије из члана 150. овог закона;
Concluded the public procurement contract acting in contravention with the decision of the Republic Commission under Article 150 of this Law;

Председник и чланови Републичке комисије изабрани у складу са одредбама овог закона ступају на дужност даном почетка примене овог закона.
President and members of the Republic Commission appointed pursuant to the provisions of this Law enter office on the day of commencement of application of this Law.

Не поступи по налозима садржаним у одлуци Републичке комисије у року предвиђеном том одлуком( члан 157).
It fails to act according to instructions contained in the decision of the Republic Commission within the time limit set in that decision(Article 157).

Председник Републичке комисије представља Републичку комисију, руководи њеним радом и обавља друге послове у складу са законом.
President of the Republic Commission represents the Republic Commission, manages its work and performs other activities in accordance with the law.

Споразум су потписали директор Агенције Татјана Бабић, председник Комисије др Милоје Обрадовић и председник Републичке комисије Хана Хукић.
The Agreement is signed by Tatjana Babić, the Agency Director, Miloje Obradović, PhD, the Commission President, and Hana Hukić, the Republic Commission President.

Председник или члан Републичке комисије не може одлучивати у поступку заштите права ако постоје разлози који доводе у сумњу његову непристрасност.
President or member of the Republic Commission may not decide in the procedure for protection of rights if there are any reasons that may lead into doubting his impartiality.

Закључио уговор о јавној набавци након подношења захтева за заштиту права, а пре одлуке Републичке комисије;
Concluded the public procurement contract after the filing of request for the protection of rights and before the decision of the Republic Commission;

Председник и чланови Републичке комисије биће изабрани у складу са одредбама овог закона у року од 90 дана од дана ступања на снагу овог закона.
President and members of the Republic Commission shall be appointed in accordance with the provisions of this Law within a term of 90 days from the day this Law enters into force.

У области правних лекова, Скупштина је у марту именовала нове чланове Републичке комисије у складу са Законом о јавним набавкама.
In the field of remedies, new members of the Republic Commission were appointed by the parliament in March in line with the new Law on Public Procurement.

За члана Републичке комисије исто лице може бити бирано највише два пута, под условом да није бирано за председника Републичке комисије.
The same person may be appointed as member of the Republic Commission no more than twice, provided that this person was not appointed as President of the Republic Commission.

Не достави додатну документацију, податке, објашњења или мишљења, након захтева Републичке комисије и у року који одреди Републичка комисија;.
Fails to supply additional documentation, data, clarifications and opinions pursuant to request of the Republic Commission and within the deadline set by the Republic Commission;.

Законом се такође јачају овлашћења Управе за јавне набавке( УЈН) и Републичке комисије за заштиту права у поступцима јавних набавки( у даљем тексту: Републичка комисија)..
It strengthens the 23 powers of Public Procurement Office(PPO) and the Republic Commission for the Protection of Rights in Public Procurement Procedures('Republic Commission').

Мандат председника и чланова Републичке комисије изабраних на основу Закона о јавним набавкама(“ Службени гласник РС”, број 116/ 08) престаје даном почетка примене овог закона.
Mandates of the president and members of the Republic Commission appointed pursuant to the Public Procurement Law("Official Herald of RS", No. 116/08), cease on the day this Law starts applying.

Републичка комисија образује и води листу вештака који у складу са условима из овог закона учествују у раду Републичке комисије.
The Republic Commission establishes and maintains the list of expert witnesses who, in accordance with requirements of this Law, participate in the work of the Republic Commission.

Након поднетог захтева за заштиту права донесе одлуку, односно закључи уговор или ако супротно одлуци Републичке комисије закључи или изврши уговор( члан 150);
After filed request for the protection of rights, it renders a decision, i.e. concludes a contract, or if contrary to the decision of the Republic Commission, it concludes or implements the public procurement contract(Article 150);

Републичка комисија има Службу која врши стручне, опште- правне, финансијско-материјалне, и административно-техничке послове потребне за рад Републичке комисије.
The Republic Commission shall have its Service that performs professional, general-legal, financial-material and administrative-technical activities necessary for the operation of the Republic Commission.

Поправља се институционална сарадња у области јавних набавки, укључујући ревизорске и правосудне институције, и то првенствено између УЈН, Републичке комисије и Државне ревизорске институције, али је још треба ојачати.
Institutional co-operation on public procurement, including audit and judicial institutions, is improving, notably between the PPO, the Republic Commission and the State Audit Institution, but still needs to be strengthened.

Републичка комисија усваја начелне правне ставове у вези са применом прописа из њене надлежности на општој седници на којој учествују председник и сви чланови Републичке комисије.
The Republic Commission issues general legal opinions concerning the application of legislation falling under its competences, in the general session with participation of the president and all members of the Republic Commission.

Поред Републичке комисије за заштиту права у поступцима јавних набавки, радионици су присуствовали представници Комисије за заштиту конкуренције као и представници Агенције за борбу против корупције.
In addition to the Republic Commission for Protection of Rights in Public Procurement Procedures, the workshop was also attended by representatives of the Commission for Protection of Competition and Anti-Corruption Agency.