Sta znaci na Engleskom РУДАРСКИХ РАДОВА - prevod na Енглеском

• mining operations
• of mining works

Примери коришћења Рударских радова на Српском и њихови преводи на Енглески

Основи одводњавања рударских радова.
Basics of drainage of mining works.

Сви програми за рударских радова на истом принципу.
All programs for mining works on the same principle.

Следећа порука: Нови објекат у Квебеку почиње Битцоин рударских радова.
Next Post: New facility in Quebec begins Bitcoin mining operations.

Код рударских радова, врх планине се уклања како би се ослободила жељена руда.
In strip mining operations, the top of the mountain is removed to expose the desired ore.

Узрок- експлозија метана због прекршених правила безбедности приликом извођења рударских радова.
Cause: methane explosion due to violation of safety rules during mining operations.

Двојица мушкараца у наносу камена, на удаљености од рударских радова, успели су да побегну.
Two men in the stone drift, some distance from the mine workings, managed to escape.

Предстража је била укључена у ископавање рудника у парку, али је отишла након завршетка рударских радова.
The outpost was involved in exploration mining within the park but left after the mining operations ended.

Упознавање са значајем и начином проучавања напонског стања и утицаја рударских радова на стенски материјал.
Introducing to the importance of research methods for studying the stress state and the impact of mining operations on rock and soil material.

Решава по захтевима за издавање одобрења за експлоатацију минералних сировина и извођење рударских радова;
Decide on the requests for the approval for exploitation of mineral resources and execution of mining works;

Прављење програма за мониторинг животне средине у окружењу рударских радова и објеката.
Creating a program for environment monitoring in the environment of mining works and facilities.

Почетком 1970-их комбиновано рударство и истраживање Н. Л изводило је операције у руднику Енаслеј ради поновног покретања ранијих рударских радова.
In the early 1970s Combined Mining and Exploration N.L conducted operations at the Einasleigh Mine to reinitiate earlier mining works.

Са аспекта рударских радова представља повољну средину за рад рударске механизације, под условом да су претходно добро одводњени радом дренажног система.
From aspect of mining operations represent suitable envi-ronment for work of mining mechanization, with condition of previous good work of drainage system.

Познавањем физичко-механичких и техничких својства и деформабилности стена, битних за дефинисање одговарајућих параметара за даље анализе, упознаће се са значајем и начином проучавања напонског стања и утицаја рударских радова на стенски материјал.
Knowing the physical-mechanical, technical and deformability properties of the rock is essential for determination of the appropriate data for further analysis. Students will be introduced with the significance of studying the stress state as well as the method for analyzing the influence of mining works on the rockmass.

Стабилност подземних просторија и објеката представља основу проучавања механике стена у циљу безбедног извођења рударских радова, што представља императив савремене подземне експлоатације. Садржај предмета: Теоријска наставаТоком предмета слушаоци ће се упознати са истраживањима која су неопходна за изградњу подземних објеката.
The underground chambers and facilities stability is the basis of the study of rock mechanics in order to perform safe mining operations, which is the imperative of modern underground mining exploitation. Content: Theory teachingDuring the course, students will be introduced to the research methods that are necessary for underground chambers and facilities design.

Ове норме и прописи захтевају заједничке кораке процене утицаја на животну средину, развој планова управљања заштитом животне средине, планирање затварање рудника( који мора да се уради пре почетка рударских радова), и мониторинг животне средине у току рада и након затварања.
These codes and regulations all require the common steps of Environmental impact assessment, development of Environmental management plans, Mine closure planning(which must be done before the start of mining operations), andEnvironmental monitoring during operation and after closure.

У уџбенику је најпре објашњен сам појам стандардизације, њени циљеви и развој, процес доношења и повлачења српских стандарда, затим законска регулатива( у најширем смислу, али и у вези са рударством у Републици Србији), а на крају и сви детаљи у вези са инвестиционо-техничком документацијом за извођење рударских радова.
The textbook first explained the definition of standardization, its goals and development, the process of adopting and withdrawing Serbian standards, then the legislation(in the broadest sense, but also in relation to mining in the Republic of Serbia), and finally all details related to the investment- technical documentation for the execution of mining works.

Загађење подземних вода може бити узроковано изливањем хемикалија из комерцијалних или индустријских погона, изливањем хемикалија који се јављају током транспорта( нпр. дизел горива), илегалним одлагањем отпада, инфилтрацијом из градске канализације или рударских радова, посипањем соли на путевима, хемикалијама за одлеђивање са аеродрома, па чак и загађивачима атмосфере јер су подземне воде део хидролошког циклуса.[ 1].
Groundwater pollution can be caused by chemical spills from commercial or industrial operations, chemical spills occurring during transport(e.g. spillage of diesel fuels), illegal waste dumping, infiltration from urban runoff or mining operations, road salts, de-icing chemicals from airports and even atmospheric contaminants since groundwater is part of the hydrologic cycle.[53].

Стабилност подземних просторија и објеката представља основу проучавања механике стена у циљу безбедног извођења рударских радова, што представља императив савремене подземне експлоатације. Садржај предмета: Теоријска наставаТоком предмета слушаоци ће се упознати са методама за оцену стабилности подземних просторија и објеката која данас представља научну основу за пројектовање, извођење објеката и експлоатацију.
The underground chambers and facilities stability is the basis of the study of rock mechanics in order to perform safe mining operations, which is the imperative of modern underground mining exploitation. Content: Theory teachingDuring the course, students will be introduced to the methods for assessing underground chambers and facilities stability as scientific basis for their designing, construction and use.

Због тога су такви уређаји постали веома популарни у рударским радовима.
Due to this, such devices have become very popular in the mine works.

Он је преузео контролу над рударске радове које су довеле велико богатство и срећу на напаћеном народу Тсаи Фу.
He took control of the mining operations which brought great wealth and happiness to the long-suffering people of Tsai Fu.

Рударски радови престала крајем 1900-тих, али има за много векова био јак утицај на техничком, социјалном и политичком развоју у Шведској и Европи.
Mining operations ceased in 1900's, but has through many centuries had a strong influence on technological, social and political development in Sweden and Europe.

Stvaraju se računarski modeli koje je moguće pratiti paralelno sa odvijanjem rudarskih radova.
Created computer models allows user to monitor results in parallel to the development of mining operations.

Фондација Клинтон је у 2011. примила донацију од милион долара од мароканске фосфатне компаније, која је у власништву мароканске владе и изводи рударске радове на територији Западне Сахаре.
The Clinton Foundation received a 2011 donation of $1 million from a Moroccan phosphate company owned by the Moroccan government and which has mining operations in Western Sahara.

Povećane podzemne pritiske treba očekivati pri prolasku rudarskih radova kroz rasedne zone i mogućnost prodora tečnih peskova i vode.
Increased underground pressures should be expected when mining works are realized through the fault zones, with the possibility of penetration of liquid sand and water.

Узмите мали воз у Церро де ла Буфа где можете посетити остатке рудника Ел Едена( рударски радови су престали у 1960. години), или чак и плесати вече у потпуно надреалном ноћном клубу Ла Мина дубоко унутра.
Take the small train into the Cerro de la Bufa where you can visit what remains of the El Eden mine(mining operations ceased in 1960), or even dance the night away at the totally surreal nightclub La Mina deep inside.

Slika 1- Računarski 3D model površinskog kopa u programu SurpacRačunarski programGEMS se koristi za istraživanje, modeliranje, projektovanje površinskih i podzemnih rudarskih radova, dugoročno planiranje i praćenje proizvodnje( slika 2).
Miladinović M.; Čebašek V.; Gojković N. Figure 1- 3D computer model of surface mine in SurpacGEMS computer program is used for exploration, modeling, design of surface and underground mining operations, long-term planning and monitoring of production(Figure 2).

Ovu dokumentaciju karakterišu specifičnost i raznovrsnost, koje proizilaze iz njene namene, oblika, sadržaja, dimenzija i geometrije objekata koji se prikazuju, različitih pojava, uticaja na površ terena iznad rudarskih radova, stalnih promena situacije i slično.
This documentation is characterized by specific features and diversity emerging from its purpose, shape, contents, dimensions and geometry of the displayed structures, different appearances, influences on the field plane above mining works, constant changes of the situation and similar.

Савремени рударски радови излажу тињајуће угљене слојеве ваздуху, оживљавајући пожаре.
Modern strip mining exposes smoldering coal seams to the air, revitalizing the flames.

Водио рударски рад Битцоин, поверед би технологијом из Интела, а касније лансирао програмер фокусиран“ 21 битцоин рачунара” у 2015.
Ran a Bitcoin mining operation, powered by technology from Intel, and later launched its developer focused“21 Bitcoin Computer” in 2015.

И у 2018. настављамо са инвестицијама у рударство, а ЕПС ће издвојити око 100 милиона евра за набавку опреме за отварање новог копа„ Радљево“, а 2019. се очекују рударски радови на овом копу- рекао је Антић.
In 2018, we will continue to invest in mining and EPS will allocate around 100 million euros for the procurement of equipment for opening the new mine"Radljevo" and mining works at this mine are expected in 2019- said Antić.