Примери коришћења Руралним заједницама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Социјална предузећа служе ризичним женама у урбаним и руралним заједницама.
Највероватније ћете живети у мањим руралним заједницама са популацијом испод 20 000 становника.
You will most likely live in small rural communities with a population under 20,000.Многи од њих су инфраструктурна питања за изједначавање могућности у руралним заједницама.
A lot of them are infrastructure issues to equalize opportunities in rural communities.За појединце који живе у руралним заједницама, специјалистичка заштита може бити удаљена, посебно у сљедећем великом граду.
For individuals living in rural communities, specialist care can be some distance away, particularly in the next major city.Корпе су од обновљивих природних влакана и бојама, у руралним заједницама, од којих су многи поред Руанде Национални паркови.
The baskets are made from renewable natural fibers and dyes, in rural communities, many of which are adjacent to Rwanda's National Parks.Combinations with other parts of speech
Покренута у КСНУМКС-у,иницијатива ТаиванИЦДФ подигла је соларне минигридне системе у руралним заједницама Мјанмарских региона Сагаинг и Магваи.
Launched in 2016,the TaiwanICDF initiative erected solar minigrid systems in rural communities of Myanmar's Sagaing and Magway regions.Чак и до 19. вијека,они који живе у самоодрживим и удаљеним руралним заједницама имали су мало трговине с вањским свијетом, а скромне вијести су га изнеле или излазиле.
Even as late as the 19th century,those living in self-sustaining and remote rural communities had little commerce with the outside world, and scant news made it in or out.Имамо кампусе у Сиднеју и Дарвину, тренирамо у свим главним градовима и главним регионалним центрима, иимају значајно искуство пружања обуке у удаљеним и руралним заједницама широм Аустралије.
We have campuses in Sydney and Darwin, train in all capital cities and major regional centers, andhave substantial experience delivering training in remote and rural communities across Australia.Ово осигурава да велики број студената у градским и руралним заједницама у јужној Африци има могућност приступа квалитетним образовним програмима путем ефикасне и одговарајуће технологије.
This ensures that a large number of students in both urban and rural communities in southern Africa are able to access quality education programmes through effective and appropriate technology.Овај извештај показује јасно како рекреативне активности не помажу Американцима само да имају здравији животни стил и да прихвате позитиван став према природи, већ и на одржавање хиљада радних места истварање милијарди долара у економским активностима у руралним заједницама широм земље."….
This report demonstrates clearly how recreation activities not only help Americans enjoy a healthier lifestyle and instill an appreciation for the great outdoors, but also sustain thousands of jobs andgenerate billions of dollars in economic activity in rural communities across the country.".Непрофитна организација која сарађује са руралним заједницама у Кенији користи КСНУМКСт ћелије за компресију капацитета, које је донирала Страигхтпоинт( СП), за изградњу мостова и речних прелаза.
A non-profit organisation that works with rural communities in Kenya is using a 25t capacity compression load cell, donated by Straightpoint(SP), to construct footbridges and river crossings.Мање градске области( оне са популацијом између 50. 000 и 250. 000) допринеле су мање од 6%раста запослености у земљи од 2010. године," настављају истраживачи," док запосленост остаје испод нивоа пред рецесије у многим" микро" градовима и руралним заједницама( они са мање од 50. 000 становника).".
Smaller metropolitan areas(those with populations between 50,000 and 250,000)have contributed less than 6 percent of the nation's employment growth since 2010 while employment remains below pre-recession levels in many‘micro' towns and rural communities(those with populations less than 50,000)…”.Плумб је рекао да су све врсте радника- родитељи, људи који старају о старијим рођацима или болним партнерима, људима са физичким или менталним проблемима, војним супружницима,људима који живе у руралним заједницама, људима који имају волонтерске обавезе, ноћне сове, ране птице, хобисте и још много тога- имају потребу за флексибилнијим опцијама рада.
Plumb said all types of workers- parents, people caring for aging relatives or ailing partners, people with physical or mental health issues, military spouses,people living in rural communities, people who have volunteer commitments, night owls, early birds, hobbyists and more- have the need for more flexible work options.Циљ награде је скретање пажње међународне јавности на допринос који су лауреаткиње дале у области одрживог развоја, безбедности хране и мира у руралним подручјима, а додељује се женама и организацијама жена које су показале изузетну креативност, храброст ипреданост у подизању квалитета живота у руралним заједницама.
The goal of the prize is to direct the attention of the international public to the contribution the winners have given in the fields of sustainable development, food safety and peace in Од тада су домаћи и органи ЕУ тесно сарађивали на решавању свих закључака ревизије. Кратак преглед о ИПАРД грантовима за СрбијуГрантови из ИПАРД програма ће донети директну корист српским пољопривредницима,привредним друштвима и руралним заједницама. За ИПАРД у Србији је издвојено 175 милиона евра за период од 2014. до 2020. и то у годишњим траншама у виду бесповратне помоћи( грантова).
Since then, the EU and Serbian authorities were working closely together on addressing all audit findings. Background on IPARD grants to SerbiaIPARD grants will directly benefit Serbian farmers,businesses and rural communities. EUR 175 million for IPARD in Serbia has been allocated for the years 2014-2020, in annual instalments in the form of grants.Циљ награде је скретање пажње међународне јавности на допринос који су лауреаткиње дале у области одрживог развоја, безбедности хране и мира у руралним подручјима, а додељује се женама и организацијама жена које су показале изузетну креативност, храброст ипреданост у подизању квалитета живота у руралним заједницама.
The goal of the prize is to draw international attention to the contribution that women laureate made in the field of sustainable development, food security and peace in Aktivne ruralne zajednice.
Isolated Rural Communities.Grantovi iz IPARD programa će, dodaju, doneti direktnu korist srpskim poljoprivrednicima,privrednim društvima i ruralnim zajednicama.
IPARD grants will directly benefit Serbian farmers,businesses and rural communities.Zakoni neke zemlje ne utiču nužno uvek na plemenske i ruralne zajednice.
The policies of a country do not necessarily always affect the tribal and rural communities.Mladi ne žele da budu na farmama i u ruralnim zajednicama.
Young people do not want to be on the farms and in rural communities.U manjim gradovima i ruralnim zajednicama diljem Amerike.
In small towns and rural communities across America.Posto njihovih projekata je bilo u njihovim malim ruralnim zajednicama.
Previously 80 per cent of its projects had been in small rural communities.Prema UN-u, često su najpogođenije siromašne ruralne zajednice čiji žitelji možda nisu ni svesni toksičnih efekata hemikalija u svom okruženju.
According to the UN, the worst affected are often impoverished rural communities whose residents may not be aware of the toxic effects of chemicals in their environment.Одржана дебата" Европска политика и развој руралних заједница" Објављено 18. 11. 2017. Свако четврто село у Србији, њих око 1. 200, на путу је нестајања.
European Policies and Rural Communities Development" DebatePublished 18.11.2017. One in four villages in Serbia, i.e. about 1,200 villages, are on the verge of disappearing.Mi smo u urbanim zajednicama i ruralnim zajednicama, zajednicama obojenih, useljeničkih zajednica, crkava i džamija i sinagogi.
We are in urban Као и мале, руралне заједнице широм САД, ватрогасци су на волонтерској основи( извор: Град Алпине).
Like small, rural communities across the U.S., the fire department is volunteer-based[source: City of Alpine].Samoubistva su naročito česta u ruralnim zajednicama, gde je nezaposlenost porasla posle raspada sovjetske ere kolhoza.
Suicide is particularly prevalent in rural communities, where unemployment rose following the dissolution of Soviet-era collective farms.Moramo da se pitamo da li farmeri u ruralnim zajednicama mogu da napreduju i da li svi mogu da priušte hranu.
We must ask if farmers in rural communities can thrive, and if everyone can afford the food.Стечена стручна знања ибоља повезаност између руралних заједница унапредила су сарадњу у решавању заједничких проблема у будућности.
Acquired professional knowledge andbetter connection between rural communities improved cooperation in resolving mutual problems in future.У овом подручју налазе се мале руралне заједнице, од којих су неке најсиромашније у држави.
The area is dotted with small, rural communities, some of them among the poorest in the state.
