Sta znaci na Engleskom РУСКОГ ПАРЛАМЕНТА - prevod na Енглеском

• of the russian parliament
• russia's parliament

Примери коришћења Руског парламента на Српском и њихови преводи на Енглески

Руског парламента.
The Russian Parliament.

Савет Федерације Русије је горњи дом руског парламента.
The Federation Council of Russia is the upper house of the Russian Parliament.

Јељцин је стигао у Бели дом( зграду руског парламента) 19. августа у 9 сати.
Yeltsin arrived at the WhiteHouse, Russia's parliament building, at 9 am on Monday 19 August.

Након ступања на дужност, увео сам нови закон о изборима за Горњи дом руског парламента.
After taking office, I introduced a new bill on elections to the Upper Chamber of the Russian Parliament.

Оба дома руског парламента( Државна Дума и Савет Федерације) своја седишта такође имају у Москви.
Both chambers of the Russian parliament(the State Duma and the Federation Council) also sit in the city.

Након ступања на дужност, увео сам нови закон о изборима за Горњи дом руског парламента.
After I stepped into office, I introduced a new bill on the elections to the Upper Chamber of the Russian Parliament.

Уредба о суспензији ступила је на снагу, али је потребно да се одобри од стране руског парламента који може одбити одлуку председника.
The suspension decree has come into force, but it needs to be approved by the Russian parliament, which may overrule the president's decision.

У прошлости је један од начина решавања сличних ситуација било сазивање Земског сабора( својеврсног руског парламента 16-17. века).
In the past, one possible way to solve such crises was to call a meeting of Zemsky Sobor(Russian parliament of the 16th-17th century).

Прва фаза процедуре импичмента било је гласање у Државној думи( доњем дому руског парламента), у коме је учествовало 450 посланика.
The first stage of the impeachment procedure was the vote of the State Duma(the lower chamber of the Russian Parliament), that held 450 deputies.

Храбру идеју, коју разматра Руска централна банка( ЦБР), представио је Владимир Гутенев, посланик Државне думе( доњи дом руског парламента).
The bold idea, which is being considered by the Russian Central Bank(CBR), was presented by Vladimir Gutenev, deputy of the State Duma(lower house of the Russian parliament).

Руска уставна криза 1993. била је политички обрачун између председника Русије Бориса Јељцина и руског парламента који је решен употребом војне силе.
The constitutional crisis of 1993 was a political stand-off between the Russian president Boris Yeltsin and the Russian parliament that was resolved by using military force.

Приједлог закона одобрио је раније ове године доњи дом руског парламента, а званично га је у понедељак потписао предсједник Владимир Путин, преноси Ројтерс.
The bill was approved earlier this year by the lower house of the Russian parliament, and officially signed into law on Monday by President Vladimir Putin, reports Reuters.

Председник Одбора руског парламента за одбрану, Владимир Шаманов је потврдио распоређивање ракета и додао да је то одговор на повећање снага НАТО близу граница Русије.
Vladimir Shamanov, the head of the Russian parliament's defense committee confirmed the missiles' deployment and added the move was a response to a NATO buildup near Russia's borders.

Њен отац, Ралиф Рафилович Сафин, који је башкирског порекла, олигархиста је, бивши извршилац нафтне компаније Лукоил и садашњи члан Савјета Федерације, горњег дома Руског парламента.
Her father, Ralif Rafilovich Safin, who is of Bashkir descent, is an oligarch, a former LUKoil executive and a current member of the Federal Council, the upper chamber of the Russian parliament.

Одбор руског парламента предложио је усвајање предлога закона према коме би новинари који раде за стране медијске куће требало да буду означени као страни агенти или да се сами региструју као страни агенти.
A committee of the Russian parliament has recommended the adoption of a proposed law that would require journalists working for media outlets designated as foreign agents to register as agents themselves.

Земље БРИКС-а, и други попут Ирана и Турске, такође желе да избегну долар,“ рекао је Анатолиј Аксаков, председник Одбора Државне думе( доњег дома руског парламента) за финансијска тржишта.
BRICS countries, and others like Iran and Turkey, also want to avoid the dollar,” said Anatoly Aksakov, chair of the State Duma Committee(lower house of the Russian parliament) for the Financial Markets.

Председник комитета одбране руског парламента, адмирал Владимир Комоедов поздравио је иницијативу посланика Дегтјарова, жалећи сав„ људски капитал“ који је Совјетки Савез изгубио у рату.
The chairman of the Russian parliament's defence committee, admiral Vladimir Komoedov has applauded Degtyarev's initiative, lamenting the loss of"human capital" to the Soviet union as a result of the war.

Покушаји неких званичника из Швајцарске да представе инцидент као стандардну процедуру провере или као ᾿праћење руског авиона у знак гостопримства᾿ према шефу руског парламента изгледа неубедљиво.
Attempts made by some Swiss officials to present the incident as a routine control procedure or as'escorting the Russian plane as a manifestation of hospitality' for the Russian parliament look unconvincing.

Говорећи у Горњем дому руског парламента Путин је рекао да су Бољшевици владајућа елита партије која је издала националне интересе Русије и дозволила Немачкој да победи иако је Немачка на крају поражена.
Speaking in the Upper House of the Russian Parliament Putin said the Bolsheviks, especially the ruling elite of the party, betrayed Russia's national interests and allowed Germany to win the war with Russia even though eventually Germany was defeated.

Покушаји одређених званичника Швајцарске да представе то што се дешава као стандардну процедуру провере или' пратњу руске летелице као знак гостопримства‘ према шефу Горњег дома руског парламента- изгледа мало убедљиво.
Attempts made by some Swiss officials to present the incident as a routine control procedure or as'escorting the Russian plane as a manifestation of hospitality' for the Russian parliament look unconvincing.

Сада су Американци, ради испитивања, притворили Инга Јумашеву, чланицу руског парламента, која је позвана у САД да учествује у форуму Форт Росс Диалогуе, годишњем догађају на ком Американци и Руси могу директно да разговарају једни са другима.
Now the Americans have detained for questioning Inga Yumasheva, a member of the Russian Parliament, who was invited to the US to participate in the Fort Ross Dialogue forum, an annual event in which Americans and Russians can talk directly to one another.

Затим, видимо развој Русије у новим системима наоружања, који се називају“ асиметричним” користећи најсавременије технологије о којима је Путин коначно јавно говорио у свом говору заједничком дому руског парламента 1. марта 2018. године.
Following this, we see the development by Russia of new weapons systems called"asymmetrical” using state of the art technologies that Putin finally spoke about publicly in his speech to the joint houses of the Russian parliament on 1 March 2018.

Посебно истичемо братско обраћање сенатора Горњег дома руског парламента господина Сергеја Јевгенијевича Шеблина, који је обећао да ће помоћи приснију сарадњу српске и руске православне омладине, као и присуство председника Фонда Апостола Андреја Првозваног, госпоина Александра Владимировича Мељника.
We wish to specially emphasize the address of Mr. Sergei Yevghenyievich Sheblin, a senator of the Upper Chamber of the Russian Parliament, who promised the further cooperation between Serbian and Russian Orthodox youth; as well as the presence of Mr. Alexander Vladimirovich Melnyk, the president of the Apostle Andrew the First-Called Fund.

Zgrada ruskog parlamenta stajala je na svom starom mjestu.
The Russian parliament building was unscaved.

Руски парламент је усвојио закон који забрањује непожељне међународне организације.
Russia's parliament has passed a law banning‘undesirable' international organisations.

U ruskom parlamentu je propis prošao u prvom od tri čitanja u februaru.
February's bill passed in the Russian parliament on the first reading out of three.

Руски парламент, Државна дума, одобрила нове законе који регулишу крипто индустрију.
Russia's parliament, the State Duma, has approved new laws regulating the crypto industry.

Ruski parlament razmatra uvođenje novčanih kazni za kripto rudarenje do kraja juna.
Russian Parliament are mulling fines on cryptocurrency mining by end of June.

Документ није ратификовао руски парламент.
The treaty was not ratified by the Russian parliament.

Касније данас, конгресмени треба да се састану са колегама у руском парламенту.
Later in the day the congressmen were to meet their counterparts in the Russian parliament.