Примери коришћења Санкције запада на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Санкције Запада, и даље затворено.
Крим је научио да заобиђе санкције Запада.
Tehran had learned to live with Western sanctions.Санкције Запада и руска привреда.
Израел није подржао санкције Запада против Москве.
Ankara has not supported Western sanctions against Moscow.Економске санкције Запада и ембарго на увоз оружја НРК.
Combinations with other parts of speech
Раније, Израел није подржао санкције Запада против Москве.
Israel never joined the West's anti-Moscow sanctions.Путин је направио партнерство са Грчком да би заобишао санкције Запада.
Putin has worked out a partnership with Greece to get around Western sanctions.Санкције Запада, према његовим речима, не помажу Украјини, већ им је циљ да Русију геополитички потисну.
The West's sanctions are not aimed at helping Ukraine, but at geo-politically pushing Russia back.Многе кинеске комерцијалне банке нерадо послују у Русији због страха да ће завршити на списковима оних субјеката против којих су уперене санкције Запада.
Many Chinese commercial banks are reluctant to do business in Russia out of a fear of ending up on Western sanctions lists.Санкције Запада према Русији претвориле су се из прецизних економских удара у вишегодишњи рат изнуривањем.
MOSCOW- The West's sanctions on Russia have morphed from pinpoint economic strikes into a years-long war of attrition.Економске невоље су највећа брига Руса и слажу се да санкције Запада погађају економију, али за сада не осећају негативан утицај на своје буџете;
Economic woes are top of mind among the Russian people and they agree western sanctions are hurting the economy, but they do not yet feel a negative impact on their pocketbooks….Али санкције Запада које за циљ имају кажњавање Москве због припајања Крима, помогле се да се полуострво изолује, подижући цене и успоравајући развој, наводи Ројтерс.
But, Western sanctions designed to punish Russia for its annexation have helped to isolate Crimea, driving up prices and slowing its development.Москва сматра да је апсурдно повезивати санкције Запада са имплементацијом Минског споразума, пошто Русија није страна у сукобу и субјект уговора о решењу у Украјини.
The Kremlin representatives believe that it is an absurd to link the Western sanctions with implementation of the Minsk agreements, since Russia is not a side of the conflict and a subject of the agreements on the Ukrainian settlement.Морнарица САД тврди да маневри нису уперени директно против Ирана, али Вашингтон и његови савезници су јасно истакли да ће реаговати на покушаје Техерана да затвори руте у Заливу за транспорт нафте, као одговор на оштрије санкције Запада.
Да ли су или не санкције Запада према Русији донеле успех, зависи у знатној мери од схватања тога шта је те санкције требало да постигну и колико брзо.
Whether or not the West's sanctions against Russia have been a success depends to a considerable degree on what one thinks the У Кремљу сматрају да је апсурдно повезивати санкције Запада са реализацијом Минског споразума, јер Русија није страна у сукобу и предмет споразума о решењу у Украјини.
The Kremlin representatives believe that it is an absurd to link the Western sanctions with implementation of the Minsk agreements, since Russia is not a side of the conflict and a subject of the agreements on the Ukrainian settlement.Пошто економске санкције Запада разарају њену економију, само је питање времена када ће регионални конфликти у Европи и на Блиском истоку да се прошире на цео свет.
With economic sanctions from the West now collapsing their economy it is, as many have suggested, only a matter of time before Тако је према подацима Банке Русије чистодлив капитала из РФ износио 151, 5 милијарди долара( тако моћном одливу капитала увелико су допринеле и економске санкције Запада, игра рејтинг агенција на“ понижење” Русије итд.).
According to Кремљ сматра да је апсурдно повезивати санкције Запада са реализацијом Минског споразума, јер Русија није страна унутарукрајинског конфликта ни субјект споразума о регулисању ситуације.
The Kremlin representatives believe that it is an absurd to link the Western sanctions with implementation of the Minsk agreements, since Russia is not a side of the conflict and a subject of the agreements on the Ukrainian settlement.Неки стручњаци уочавају знаке" партнерства у повоју" на крилима глобалних ветрова,партнерства у којем саудијска готовина Москви помаже да премости санкције Запада, док руско оружје, инжењерска стручност и дипломатска подршка новом и енергичном краљ Саудијске Арабије помажу да своју земљу одвикне од зависности од све некооперативнијих Сједињених Америчких Држава".
Some experts perceive signs of an“emerging partnership” driven by shifting global winds,in which Saudi cash helps Moscow dodge Western sanctions, while Russian arms, engineering expertise, and diplomatic support assist the energetic new Saudi king to wean his country from dependency on an increasingly uncooperative US.Русија је под санкцијама Запада.
Russia is reeling under Western sanctions.Pad cena nafte i sankcije Zapada protiv Rusije dovele su do drastičnog pada vrednosti ruske valute.
Western sanctions and dropping oil prices have decimated Russia's currency.To bi takođe skoro sigurno izazvalo sankcije Zapada i izolaciju Srbije- dodaje AP.
It would also almost certainly prompt Western sanctions and Serbia's isolation.Oni tvrde da je Mugabe glavni krivac ekonomskih sankcija Zapada protiv Zimbabvea.
He blames Western sanctions for Zimbabwe's economic decline.To će biti prvi razgovori od kako je novi iranski predsednik Hasan Rohani preuzeo položaj uavgustu obećavši daće predvoditi diplomatska nastojanja sa ciljem ublaženja sankcija Zapada njegovoj zemlji.
The nuclear talks will be the first since Iranian President Hassan Rouhani took office in August,promising to lead a diplomatic effort to ease Western sanctions on his country.Израелски министар обране у четвртак је подсјетио Москву на одлуку његову владе да се не придружи санкцијама Запада те позвао Москву да узврати с мало више произраелског приступа Сирији и Ирану.
Israel's defense minister reminded Russia Thursday of his government's decision not to join Western sanctions against it, and asked that Moscow reciprocate with a more pro-Israel approach to Syria and Iran.Иако ово није богзна каква новост,оно што је интересантно јесте могућност да је такав обим сарадње подстакнут санкцијама Запада против Русије, наметнутих због интервенције Русије у Украјини и анексије Крима.
While this isn't earthshaking news,the interesting thing seems that this development appears to have been spurred by western sanctions against Russia, which were put in place due to its intervention in Ukraine and annexation of Crimea.Izdavač je u mejlu poslatom autoru 1. februara, a koji je autor prosledio RSE preporučio da se u udžbenik dodaju„ planovi za budući ekonomski proboj“ i da se diskutuje o uticaju Vladine zamene uvoza, kampanje pokrenute nakon što je Rusija zabranila uvoz određene hrane kao odgovor na sankcije Zapada, na„ osećaj ponosa u zemlji“.
In its e-mail dated February 1, which Lipsits forwarded to RFE/RL, Vita-Press recommended that the author add details about unspecified"plans for the next economic breakthrough" and discuss the influence of the government's import substitution-- a campaign launched after Russia embargoed certain food imports in response to Western sanctions-- on people's"sense of pride in the country.".Русија је под санкцијама Запада.
Russia is surviving the West's sanctions.Потом и о санкцијама Запада против Русије.
