Примери коришћења Антируске санкције на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Антируске санкције треба да буду укинуте.
Посебно када су у питању антируске санкције то постаје веома очигледно.
Especially when it comes to the anti-Russian sanctions it becomes very obvious.Антируске санкције биле су неуспех и нема бољег доказа од резултата изборног процеса.
Anti-Russian sanctions were a failure, and there is no better proof than the results of the electoral process.Исто важи и за антируске санкције“, рекао је Фолч за руски лист„ Известија“.
The same goes for anti-Russian sanctions," Folch told the Russian Izvestia newspaper.Као одговор Москва је увела забрану на увоз пољопривредних производа из већине држава које су подржале антируске санкције.
In response, Moscow imposed a ban on food imports from most of the countries that supported anti-Russian sanctions.Combinations with other parts of speech
Можемо да кажемо да су антируске санкције у ствари антинемачке санкције. .
We can say: Anti-Russian sanctions are in reality anti-German Према његовим речима, обим трговине је већ премашио цифре из 2014. године када су уведене западне антируске санкције.
According to the diplomat the trade volume has already exceeded 2014 figures when Western anti-Russia sanctions were introduced.То указује на то да су антируске санкције- на крају крајева- у ствари антинемачке санкције. .
That shows: Anti-Russian sanctions are at the end of the day anti-German Нове антируске санкције ступиће на снагу 26. августа, након што амерички Конгрес буде обавештен у складу са законом о контроли хемијског.
New anti-Russian sanctions will come into effect on August 26 after the notification period of Congress, which is necessary for the law on the control of chemical and biological weapons.По мишљењу министра економије ове земље, антируске санкције би могле негативно да се одразе на економију Швајцарске.
The Turkish foreign minister said anti-Russian sanctions may affect negatively the country's economy.Као одговор на то, премијер Русије Дмитриј Медведев рекао је да Москва задржава право да одговори на нове америчке антируске санкције и ревидира трговинске споразуме.
In response, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said that Moscow reserves the right to respond to the new US anti-Russia sanctions and may review trade deals.У јуну је Савјет ЕУ продужио антируске санкције до 31. јануара 2017, а Русија је продужила своје контрасанкције до 31. децембра 2017.
Last month, the EU Council extended anti-Russian sanctions until January 31 2017, and Russia extended its counter-sanctions until December 31 2017.Бивши премијер Италије ишеф Еврокомисије Романо Проди је позвао Европу да хитно укине антируске санкције, и не чека да то први учини нови амерички председник.
Former Italian Prime Minister andEuropean Commission ex-president Romano Prodi called on Europe to scrap immediately the anti-Russian sanctions, before US president Donald Trump does it first.Антируске санкције су довеле до„ непредвидивог ефекта“ због ког се Москва одваја од Европе и зближава са Пекингом, изјавио је у интервјуу листу„ Поинт“ бивши председник Француске Никола Саркози.
Anti-Russian sanctions led to the«unexpected effect», for which Moscow is moving away from Europe and moving closer to Beijing, said in an interview with the Point, former French President Nicolas Sarkozy.Мађарски премијер је ставио до знања да на предстојећем јунском самиту ЕУ антируске санкције неће бити продужене аутоматски, него ће бити предмет свестраног разматрања.
Hungarian Prime Minister has made it clear that at the upcoming June summit of EU, anti-Russian sanctions will not be extended automatically, but will be subject to a comprehensive review.Јануара ради заштите свог тржишта од прилива неопорезоване робе из Европске уније увела за Украјину царинске акцизе и производни ембарго,у складу с оним који делује против земаља које су подржале антируске санкције.
Russia from 1 January to protect its market introduced for Ukraine customs duties andfood embargo, similar to that which acts against the countries that supported anti-Russian sanctions.Бивши премијер Италије и шеф Еврокомисије Романо Проди је позвао Европу да хитно укине антируске санкције, и не чека да то први учини нови амерички председник.
Italy's former Prime Minister and European Commission ex-President Romano Prodi called on Europe to scrap immediately the anti-Russian sanctions, rather than wait for US president Donald Trump to do it first.Како је раније саопштио руски Премијер Дмитриј Медведев, од 1 јануара Русија, ради заштите свог тржишта, уводи акцизе ипроизводни ембарго Украини, сличан оном који делује против земаља које су подржале антируске санкције.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev declared that on 1 January Russia to protect its market for Ukraine introduces customs duties andgrocery embargo similar to the one that applies to countries that supported anti-Russian sanctions.Жан-Пјер Тома, један од ауторитативних француских предузимача, шеф инвестиционе компаније Thomas Vendom Investments,сведочи да антируске санкције не дозвољавају економији те земље да расте отприлике за 0, 5% бруто домаћег производа месечно.
Jean-Pierre Thomas, one of the authoritative French entrepreneur, head of investment company Thomas Vendome Investments,testifies that anti-Russian sanctions do not allow its country economy to grow around 0.5% of gross domestic product per month.Како је раније саопштио руски Премијер Дмитриј Медведев, од 1 јануара Русија, ради заштите свог тржишта, уводи акцизе ипроизводни ембарго Украини, сличан оном који делује против земаља које су подржале антируске санкције.
As stated earlier, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev, on 1 January Russia to protect its market for Ukraine introduces customs duties andgrocery embargo similar to the one that applies to countries that supported anti-Russian sanctions.Фијон: Увођење антируских санкција је било грешка.
In his opinion, introducing anti-Russian sanctions was a mistake.Француска би требала да предложи укидање антируских санкција.
The French Senate has recently demanded anti-Russian sanctions should be abolished.Мађарска изгубила 6, 5 милијарди долара због антируских санкција.
Као пример аутори текста наводе увођење антируских санкција, које су најављене као одговор на„ мешање у изборе”.
As an example, the authors cite the introduction of anti-Russian sanctions, announced in response to“interference in the elections.”.Ruski predsednik smatra da su antiruske sankcije„ potpuna glupost“ i da će imati negativne posledice za globalnu ekonomiju.
President called anti-Russian sanctions a complete stupidity saying that they would have significant negative consequences for global economy.Smatramo da je i samoj Evropskoj uniji odavno očigledno da su antiruske sankcije beskorisne, i da su se pretvorile u ritualne demonstracije unutarevropske' solidarnosti‘.
According to the Russian diplomat, it is clear to all in the European Union that the anti-Russian sanctions, which"have turned into ritualistic demonstration of EU‘solidarity,'" are futile.Вилдерс је објаснио да је укидање антируских санкција директно везано са независношћу Холандије.
The politician explained that the lifting of the anti-Russian sanctions is directly linked to the independence of Holland.Без обзира на ставове већине грађана Црна Гора се 2014.године придружила антируским санкцијама уништавајући тако сопствену економију која у многоме зависи од руских инвестиција.
Despite the position of the majority of Montenegrins,Podgorica joined the anti-Russian sanctions in 2014, undermining its own economy, largely dependent on Russian investment.Ranije je Tramp izjavio da postoji mogućnost da se postigne sporazum o nuklearnom oružju s Rusijom u zamenu za ukidanje antiruskih sankcija.
Earlier, Trump spoke about the possibility to reach agreement with Russia on reducing nuclear weapons in exchange for the lifting of anti-russian sanctions.Раније је стални представник Русије при ЕУ Владимир Чижов изјавио да су у Берлину иПаризу пооштравање антируских санкција Вашингтона„ оценили као кршење међународног права“.
Earlier, Russia's permanent representative to the EU Vladimir Chizhov said that in Berlin and in Paris,the extension of anti-Russian sanctions Washington“regarded as a violation of international law.”.
