Sta znaci na Engleskom СВАКИ ЗАХТЕВ - prevod na Енглеском

• any request
• each application
• any claim
• each requirement

Примери коришћења Сваки захтев на Српском и њихови преводи на Енглески

Креира нови процес за сваки захтев.
Repeat the process for each claim.

Он мора да одбија сваки захтев из Америке по овом питању.
It must reject any request from the U.S. on the issue.

Сваки захтев, молимо никада није пао оклевајте да ме контактирате.
Any request, please never fell hesitate to contact me.

Или ћете испунити сваки захтев- док вам ветар не нестане, или.
Either you will meet every request- until your windfall is gone, or.

( Видимо сваки захтев и покушавамо да што пре учитавамо игру или стрип.).
( We see every request and we try to upload the game or comic as soon as possible.).

Ми ћемо прегледати сваки захтев и покушати да га уклопи у распоред.
We will review each request and try to fit it into the schedule.

Због броја захтева, ми не можемо гарантовати одговор на сваки захтев.
Due to the volume of applications, we cannot guarantee a response to every request.

Сваки захтев ће бити прегледан и одобрен или одбијен на основу приложене документације.
Each request will be discussed and approved or disapproved on an individual basis.

Одбила сам телевизијске интервјуе и рекла сам„ не” на сваки захтев да се нас двоје сликамо заједно.
I turned down TV interviews, and I said no to every request for photos of the two us.

Сваки захтев је добио природан број који представља приоритет захтева;.
Each requirement is assigned to a natural number representing the priority of the requirement;.

И, када се таг тандем потребна за дистрибуцију оптерећења, АрвинМеритор се типски практично сваки захтев.
And, when tag tandems are required for load distribution, ArvinMeritor can custom-fit virtually any application.

Сваки захтев и догађај имају нула или више аргумената, сваки са именом и типом података.
Every request and event has zero or more arguments, each one with a name and a data type.

Ниједно кршење ауторских права није предвиђено, а сваки захтев за уклањање једне од слика/ логотипа/ имена ће бити поштован.
No copyright infringement is intended, and any request toremove one of the images/names will be honored.

Сваки захтев ће бити прегледан и одобрен или одбијен на основу приложене документације.
Each request will be carefully reviewed and be approved or denied based on need and available funding.

Морате схватити да је сваки захтев у бета верзији може бити мало нестабилна и понекад може доћи до необјашњиве грешке.
Must understand that any application in beta version can be less unstable and sometimes inexplicable errors may occur.

Сваки захтев сиромаштва садржи маркетиншки прилику, а не социјални проблем јасно има смисла.
Any claim of poverty comprising a marketing opportunity, rather than social problem clearly makes sense.

Џонсон је навео потребу за дипломатским одговором на тензије у Персијском заливу али и рекао да ће Лондон размотрити сваки захтев за војну помоћ.
Johnson stressed the need for a diplomatic response to the Gulf tensions, but said Britain would consider any request for military help.

Захтев": сваки захтев против авиокомпаније за новчану накнаду у складу са правом на накнаду у складу са Европском уредбом 261/ 2004.
Claim": any claim against an airline for monetary compensation pursuant to the right of compensation according to European Regulation 261/2004.

Ове године Косово још није поднело такав захтев, односно није покушало да поднесе такав захтев јер је сваки захтев парадржава, као што је Косово, скопчан с низом процедуралних проблема.
This year, Kosovo has not yet submitted such a request, that is, it did not attempt to submit such a request because every request of a parastate, such as Kosovo, comes with a number of procedural problems.

Сваки захтев биће поднет најмање девет месеци пре одржавања састанка држава потписница или поновљене конференције током које ће се разматрати.
Each request shall be submitted a minimum of nine months prior to the Meeting of States Parties or Review Conference at which it is to be considered.

Заменик шефа руске федералне службе за војно-техничку сарадњу, Владимир Дрожов, изјавио је за ТАСС да је Русија спремна да" испуни сваки захтев индијских партнера у вези производње или снабдевања тенковима Т-90С".
The deputy chief of Russia's federal service for military technical cooperation, Vladimir Drozhzhov, told TASS that Russia was prepared to“meet any request from the Indian partners regarding the production or supply of T-90S tanks.”.

Сваки захтев који се односи на сигурносни системи Графички корпорације веб страници биће регулисани законима државе Флориде без обзира на сукоб законских одредби.
Any claim relating to Graphic Security Systems Corporation's web site shall be governed by the laws of the State of Florida without regard to its conflict of law provisions.

Било да је организација за коју размишљате да радите, чини обећану листу од пет названих карактеристика или КСНУМКС-а, проверите да ли знате тачно шта обећања значе и да потврдите тачан ниво услуге за сваки захтев.
Whether the hosting organization that you are considering working with makes a promised list of five called out features or 50, make sure that you know exactly what the promises mean and that you confirm the exact level of service for each claim.

Сваки захтев је добио природан број који представља приоритет захтева; па 0 је додељен најважнији приоритет, 1 је друга најважнија, и тако даље.
Each requirement is assigned to a natural number representing the priority of the requirement; so 0 is assigned to the most important priority, 1 to the second most important, and so on.

Програмер одржавање мора да анализира сваки захтев, потврди( за репродукцију ситуације) и провери његову ваљаност, истражи га и предложи решење, документује захтев и предлог решења, и коначно, добије сва потребна овлашћења да примени измене.
The maintenance programmer must analyze each request, confirm it(by reproducing the situation) and check its validity, investigate it and propose a solution, document the request and the solution proposal, and finally, obtain all the required authorizations to apply the modifications.

Овог члана произвођач, односно увозник подноси приликом првог подношења захтева за издавање маркица, осим података о малопродајној цени цигарета из става 1. тачка 4 и става 3. тачка 3 овог члана, које подноси уз сваки захтев за издавање маркица.
The manufacturer or the importer shall submit the proofs from paragraphs 1-3 of this article when filing the first application on the issuance of stamps, except for the data on the retail price of cigarettes under paragraph 1. item 4 and paragraph 3. item 3 of this article, which they shall submit along with each application for the issuance of stamps.

Уз сваки захтев који се подноси треба доставити адекватне доказне идентификационе податке и треба пружити неопходне информације( нпр. податке које је потребно исправити), на начин који прописују услови сваке појединачне службе.
Any request submitted should be accompanied by appropriate identification evidence and provided the required information(e.g. data that needs to be corrected) as described in the terms of use of the service in question.

За другим сродним степени, у области грађевинарства, индустријског инжењерства и пољопривредног инжењерства и рурални, Академска комисија ће појединачно разматрати сваки захтев може, по потреби, захтевају да додатну обуку како би се осигурало бити у посједу Грађевинска минималне вјештине потребне за праћење мастер студије са употребом…[-].
For other related qualifications, in the field of civil engineering, industrial engineering and agricultural and rural engineering, the Academic Commission will study each application individually and may, if necessary, require the completion of training courses that ensure that they are in possession of the Minimum Construction knowledge required to follow the Master's studies with proficiency.

Друга опција је додатак Гоогле“ рел= алтернате хрефланг” метод, која је у основи користећи потпуно квалификоване адресе за сваки такав референце уместо релативних урлс, то повећава величину ваших хтмлс од много( у зависности од броја језика ли подржавате, само помножите овај број по величини адресе вашег сајта и брзо можете да додате до 1к за сваки захтев за ништа).
The second feature is the addition of Google“rel=alternate hreflang” method, which is basically using fully qualified urls for each such reference instead of relative urls, this increases the size of your htmls by a lot(depending on the number of languages you support, just multiply this number by the size of address of your site and you can quickly add up 1k for each request for nothing).

За потребе оваквих случајева, порез на доходак не узима се у обзир. Треба истаћи да се сваки захтев разматра индивидуално, а Агенција за држављанство и боравак Малте узима у обзир све релевантне околности, укључујући дужину боравка подносиоца захтева на Малти, као и природу уговора о раду. Случајеви о којима се у медијима говори недавно су поднели нове пријаве деце која никада раније нису поседовала боравишну дозволу на Малти.
For the purpose of this exercise, the income tax factor is not even taken into consideration. It is worth pointing out that each application is examined on a case-by-case basis and Identity Malta considers all relevant circumstances, including the length of stay of the applicant in Malta and the nature of the employment contract. The cases referred to in the media are recently filed new applications of children who never had a residence permit in Malta before.