Sta znaci na Engleskom СВАКОМ РАТУ - prevod na Енглеском

• every war

Примери коришћења Сваком рату на Српском и њихови преводи на Енглески

Злочини се догађају у сваком рату.
Abuse happens in every war.

У сваком рату народ је жртва.
In every war, civilians are the victims.

Злочини се догађају у сваком рату.
Mistakes happen in every war.

Прва жртва у сваком рату, истина.
The first casualty in any war is truth.

Злочини се догађају у сваком рату.
Atrocities occur in all wars.

У сваком рату… постоје затишја између олуја.
In any war there are calms between storms.

Злочини се догађају у сваком рату.
Casualties will occur in any war.

Као и у сваком рату- уништење живе силе противника.
As in any war the enemy has to be destroyed.

Злочини се догађају у сваком рату.
War crimes happen in all wars.

Као и у сваком рату, битанги има са обе стране.
As in all wars, there are evil men on both sides.

Подављени су само колатерална штета, које има у сваком рату.
There is collateral damage in every war.

У сваком рату све зависи од почетних услова.
In every war, almost everything depends on the starting conditions.

Она је удата мајка троје и учествовала је у сваком рату своје генерације.
She is a married mother of three and has participated in every war of her generation.

У сваком рату постоје тајне, истине које се морају скривати од јавности ради општег добра.
In any war there are secrets, truths that must be Kept from the public in order to serve the greater good.

Kада је то Америка преузела на себе обавезу да учествује у сваком рату, на било којем делу планете”?
When did the American people sign up to be in every war and every side of conflict all over planet Earth?"?

Јер то подразумева убијање људи и одговорност за смрт недужних цивила, пошто се грешке догађају у сваком рату.
Because that means killing people and also enduring innocent civilians dying because mistakes are made in every war.

У сваком рату, нарочито грађанском, изроди почине злочине које је наша држава, ако је знала, осуђивала и процесуирала.
Every war, especially a civil war, results in crimes, which our state, if aware of them, condemned and prosecuted.

Kада је то Америка преузела на себе обавезу да учествује у сваком рату, на било којем делу планете”?
When did the American people sign up to be in every war in every place in every side of every conflict all over planet earth?”?

Толико различите нације као што су Срби и Албанци не могу успешно да живе једна с другом, посебно ако од првог препознавања нису успеле да нађу заједнички интерес у краткотрајним периодима мира а увек и доследно су се налазили на различитим странама у сваком рату.
Such different nations as the Serbs and the Albanians cannot live successfully with one another, especially if they have failed from the very beginning to find a common interest in a short period of peace and they have always and consistently been on different sides in every war.

Преко милион људи погинуло је у Гулагама, више него све америчке борбене смрти у сваком рату у којем су се Сједињене Америчке Државе бориле.
Over a million people died in the Gulags, more than all American combat deaths in every war the United States has fought in.

Али смрт те четворице младих људи у једном страшном тренутку насиља изазвала је експлозију те фрустрације и створила могућност правог мировног покрета… Што се нас тиче, свака смрт у последњих осам година и свака смрт у сваком рату који је икада вођен представљају живот беспотребно изгубљен, мајчин рад се одбацио.[ 1].
But the deaths of those four young people in one terrible moment of violence caused that frustration to explode, and create the possibility of a real peace movement… As far as we are concerned, every single death in the last eight years, and every death in every war that was ever fought represents life needlessly wasted, a mother's labour spurned.[11].

Svaki rat ima prekretnicu.
Every war has its turning point.

Сваки рат ће се завршити.
All wars will end.

Сваки рат је морао да стане.
Every war has been waged.

Сваки рат је постигао циљ.
Every war has achieved an aim.

Сваки рат ће се завршити.
All wars would end.

Погледај сваки рат у ком смо икада били.
Look at every war we've ever been in.

Сваки рат је бесмислен.
Every war is absurd.

Сваки рат ће се завршити.
All wars shall cease.

Изгубио си сваки рат који си водио против њега!
You've lost every war against him!