Sta znaci na Engleskom СВИ ЧЛАНОВИ ПОСАДЕ - prevod na Енглеском

• all crew members

Примери коришћења Сви чланови посаде на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви чланови посаде су добро.
All of the crew are well.

Операција спасавања ће се наставити све док сви чланови посаде не буду пронађени.
The rescue operation will continue until all of the crewmembers are found.

Сви чланови посаде су добро.
All crew members are well.

Нажалост, у другом тестирању је нешто кренуло наопако-„ кртица” је експлодирала и сви чланови посаде су изгинули.
Sadly, the second test didn't go so smoothly- the“Mole” exploded killing all crew members.

Сви чланови посаде су остали живи.
All crew members remained alive.

У складу са прописима МЧС-а Русије, сви чланови посаде имају сертификате за пружање хитне медицинске помоћи као спасиоци.
In accordance with the requirements of the Russian Ministry of Emergency Situations, all crew members are certified to provide first medical assistance as rescuers.

Сви чланови посаде су добро.
All the crew members are in good health.

У складу са стандардима Министарства за ванредне ситуације Русије, сви чланови посаде имају сертификат за пружање хитне медицинске помоћи као спасиоци.
In accordance with the requirements of the Russian Ministry of Emergency Situations, all crew members are certified to provide first medical assistance as rescuers.

Сви чланови посаде су искусни професионалци.
All crew members are professionals.

Када се 12. августа 2000. године десила трагедија са подморницом„ Курск“, у којој су изгинули сви чланови посаде, на икони су се појавиле крваве ранице.
On August 12, 2000, on the day when the submarine“Kursk” sank killing all the crewmen, small amounts of blood started to flow from the icon.

Сви чланови посаде су искусни професионалци.
All our plumbers are experienced professionals.

Покушавајући да проуче црну рупу, посада Ентерпрајза је изложена егзотичном облику радијације што је проузроковало да готово сви чланови посаде испоље ирационално и опсесивно понашање.
Attempting to study the black hole, the Enterprise crew became affected by an exotic form of radiation which caused nearly all members of the crew to exhibit irrational and obsessive behavior.

Сви чланови посаде имају руске пасоше.
All of the crew members allegedly had Russian passports.

Министар је рекао да су сви чланови посаде" јединствени поморски стручњаци, врхунски професионалци, који су спровели важна истраживања Земљине хидросфере.".
The minister said that all crew on board were“unique naval specialists, high-class professionals, who conducted important research of the Earth's hydrosphere.”.

Сви чланови посаде су евакуисани у Иран.
All crew members of the tankers were evacuated to Iran.

Сви чланови посаде су потпуно поуздани.
All the members of the crew… had top security clearance.

Сви чланови посаде оба брода су евакуисани.
All crew members on both ships were safely evacuated.

Сви чланови посаде оба брода су евакуисани.
All crew members from both ships were evacuated safely.

Сви чланови посаде су искусни професионалци.
The whole crew is a group of experienced professionals.

Сви чланови посаде су евакуисани у Иран.
All crew members of the affected vessels were evacuated to Iran.

Сви чланови посаде осим Данијелс и Тенесија трагично су преминули као резултат соларне бакље.
All crew members apart from Daniels and Tennessee… tragically perished in a solar flare incident.

Сви чланови посаде имали су проблема да се прилагоде степену радног оптерећења него њихови претходници, јер су били почетници.
All the crew members had problems adjusting to the workload level than their predecessors due to them being the rookie.

Сви чланови посаде умиру један по један, али стари морнар и даље живи и присиљен је да седам дана и ноћи гледа како га очи на лешевима посаде проклињу- на њиховим лицима су остали последњи изрази.
One by one, all of the crew members die, but the mariner lives on, seeing for seven days and nights the curse in the eyes of the crew's corpses, whose last expressions remain upon their faces.

Svi članovi posade, spustite i zatvorite vizire.
All crew members, close and lock your visors.

Prema preliminarnom izveštaju, svi članovi posade su poginuli.
Initial reports stated that the dead were all crew members.

Na pitanja u vezi sa ovim, predstavnici kruzera naveli su da su svi članovi posade" visoko obučeni za bezbenost i standarde javnog zdavlja".
In response to emailed questions, a representative of Princess Cruises, which operates the Diamond Princess, said that all crew members“are highly trained in safety and public health standards.”.

Сви чланови посада нападнутих бродова су евакуисани на територију Ирана.
Both crews of damaged tankers were evacuated to Iran.

Pomisliše svi članovi posade.
He was well thought of by all crew members.

( pevaju svi članovi posade).
And all the crew members….

( pevaju svi članovi posade).
To the crew, all.