Примери коришћења Се показало на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Обоје се показало ефективним.
Његово поверење се показало оправданим.
His faith proved justified.Ово се показало као проблематично.
Предвиђање се показало истинитим.
The prediction turned out to be true.То се показало и код ове књиге“.
Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
pokazala si
ce pokazatiприлику да покажухоћу да покажемmoraš pokazatinačin da se pokažecu vam pokazatipokazati ljudima
vreme je da pokažemopokazati svetu
Више
Употреба са прилозима
Више
Употреба са глаголима
На Западу се показало да је то могуће.
То се показало као једино исправно.
This proved to be just the right one.А то, како се показало, није било много.
As it turned out, there wasn't much.Међутим, венчање би се показало краткотрајним.
Одмах се показало да је то крупна грешка.
It soon proved to be a big mistake.Није изненађујуће, ово се показало као лепо вече.
Also not surprisingly, it turned out just as beautifully.Снимање се показало тешким искуством за њу;
Filming proved difficult for Leigh;Као што је касније речено, ово се показало потпуно лажним;
As time later told, this turned out to be completely false;А то, како се показало, није било много.
Which, as it turned out, was not much.Оно се показало историјским и одлучујућим за будуће догaђаје.
It turned out to be historical and decisive for future events.Када је реч о побољшању инвестиционе климе у Европи, већ се показало да План делује.
Убрзо се показало да је то лош потез.
That decision quickly proved to be a bad one.Док се осећао сигурним и веровао да његова логика буде звучна,вријеме би се показало другачије.
While he felt secure and believed his logic to be sound,time would prove differently.Касније се показало да су ове оптужбе лажне.
Установио је да су ученици на основном нивоу читања задржали просечно 100 посто садржаја дугорочно, што се показало кроз резултате одложеног тестирања.
Students at a basic reading level retained an average 105 percent of the content long term, as demonstrated through the results of delayed post-testing.Убрзо се показало колико је смртоносна.
The virus soon proved how deadly it could be.Додајући простор једни другима и помагајући једни другима да постигну своје потпуне потенцијале, обојица бисте се осећали успешније и задовољније у животу,што би се показало у вашем сретном односу.
By giving space to each other and helping each other achieve your full potentials, both of you would feel more successful and satisfied in life,which would show in your happy relationship.Касније се показало да је то било бесмислено.
It was proven later to have been nonsense.Ово се показало непопуларно и бели рукави су враћени наредне сезоне.
This proved unpopular and the white sleeves returned the following season.Током његовог живота, то се показало немогућим, психоанализа је остала затворена метода терапије.
During his lifetime, this proved impossible; psychoanalysis remained a closed method of therapy.Ово се показало срећним, јер је поглед са Земље био веома разочаравајући.
This turned out to be fortunate, because the view from Earth was very disappointing.Међутим, екстракција гаса није без проблема, што се показало киселим гасом Шаху, где је гас богат водоник-сулфидом и његово прикупљање и прерада су врло скупи процеси.[ 10].
Gas extraction is not without its difficulties, however, as demonstrated by the sour gas project at Shah where the gas is rich in hydrogen sulfide content and expensive to develop and process.[18].Досад се показало да не постоји уређај који није могуће хаковати.
Зато да би се показало, да је Христос уистину васкрсао.
That it might be shown that Christ was indeed risen.Ово се показало посебно ефикасним, јер не долази до влажног ваздуха из порцулана, што би могло негативно утицати на структуру.
These prove to be particularly effective, as it does not get any moist air to the porcelain, which could have a negative effect on the structure.
