Sta znaci na Engleskom СКОРИЈОЈ БУДУЋНОСТИ - prevod na Енглеском

• near future

Примери коришћења Скоријој будућности на Српском и њихови преводи на Енглески

Надам се да ће се то у скоријој будућности променити. Игор Стаменовић.
That might change in the future. kr Frank.

Надам се да ћу имати прилике да се у скоријој будућности сретнем са њом.
I hope I have the chance to see her live in the near future.

Нисам се још толико играла са њима, али сигурно да у скоријој будућности хоћу!
I haven't played with them very much, but I will be in the future!

Према властима, референдум се у скоријој будућности може поновити.
The ruling party says the referendum could have a re-run in the near future.

Не видим себе како грациозно ходам црвеним тепихом у скоријој будућности.
I don't see me tripping the light fantastique up a red carpet anytime soon.

Слабост може да буде знак који показује да у скоријој будућности можете имати срчани удар.
Another sign which shows that in near future you might experience heart attack.

Надамо се да у скоријој будућности нећемо зауставити- али ако јесте, сада знате шта да очекујете.
Hopefully a shutdown isn't in the near future- but if it is, now you know what to expect.

Слабост може да буде знак који показује да у скоријој будућности можете имати срчани удар.
Weakness in another sign showing that in the near future you may have a heart attack.

У скоријој будућности Архив ће учествовати на различитим међународним конференцијама и изложбама.
In the near future, the archive will take part in various international conferences and exhibitions.

Слабост може да буде знак који показује да у скоријој будућности можете имати срчани удар.
Weakness in another sign which shows that in near future you might have a heart attack.

Он је додао да ће у скоријој будућности бити направљен акциони план у коме ће бити наведени приоритет и комплетан план рада.
He added that an action plan would be made in the near future listing the priorities and the complete work plan.

Путин је такође напоменуо да ће израелски пољопривредни произвођачи проширити свој удео на руском тржишту у скоријој будућности.
Putin also noted that Israeli agricultural producers will expand their share on the Russian market in the near future.

Поред тога, абоненти у рејону дејства« Леер-3» добијају SMS и аудио поруке, а у скоријој будућности ће добијати и видео-клипове.
In addition, subscribers in the area covered by the"Leer-3" receive sms and messaging, and in future will receive, and videos.

Са предавачима смо прошли кроз тему најсмртоноснијих оружија и дуго разговарали о сајбер опасности и оружијем будућности као потенцијалним проблемима у скоријој будућности.
With the lecturers we went through the topic of the deadliest weapons and talked about cyber threats and weapons for a long time as potential problems in the near future.

То ће морати да сачека повратак летелице на Енцелад, надамо се у скоријој будућности, посебно опремљеној да се суочи са тим питањем.
And that will have to await the arrival, back at Enceladus, of the spacecrafts, hopefully some time in the near future, specifically equipped to address that particular question.

Предност приликом селекције имаће организације које поседују претходно искуство у спровођењу ситуационог тестирања и које поседују капацитете да у скоријој будућности спроведу овакву врсту тестирања.
Preference will be given to organizations that have prior experience in conducting situational testing and to organizations that have the capacity to conduct this kind of testing in the near future.

А готово је сигурно да би независно Косово и независна Српска пришли" матичним" државама у скоријој будућности, што би за резултат имало сасвим нову мапу региона.
I am almost certain that an independent Kosovo and an independent Republika Srpska in Bosnia would fuse with their mother states in the foreseeable future, resulting in an entirely new map of the region.

Иако је ова тема далеко од признавања, у скоријој будућности може бити реалистичан предмет евалуатора увјерења, захтјевајући у признавању квалификација социјалну димензију уграђену у саме квалификације.
Although this topic is far away from the recognition, in the near future this can be a realistic item for credential evaluators, challenging recognition of qualifications with social dimensions incorporated in them.

Уствари, континуирано снабдевање војном опремом коалиционих база под вођством САД и курдских наоружаних група у североисточној Сирији потврђује да се повлачење неће догодити у скоријој будућности.
In fact, the continued supply of military equipment to US-led coalition bases and Kurdish armed groups in northeastern Syria confirms that the alleged withdrawal is not going to take place in the immddiate future.

Остварили смо одређене контакте на сајму у Приштини, па очекујем да ће у скоријој будућности тренутно„ стидљиву“ сарадњу са косовским Поморављем заменити много значајнији пословни аранжман на тим просторима“, додао је Зафировић.
We have made some contacts at the fair in Pristina, but I expect that in the near future the currently modest cooperation with Kosovo Pomoravlje will be replaced by far more important business arrangements in these areas,"Mr. Zafirovic said.

Сматрам да ове земље чине Централни Балкан, тачку најслабије контроле Америке над континентом, и који ће баш зато бити дестабилизован у скоријој будућности.
All together I consider these three states to comprise the Central Balkans region, the weakest point of US control over the continent, but hence the most likely to be destabilized in the coming future for this exact same reason.

Сва меморија и рачунарски систем из ове летелице су декодирани( прочитани) и неке добре вести ће бити објављене у скоријој будућности, не само о РК-170, већ и о обратном модификовању овог модела беспилотне летелице, али и у области одбране и другим важним достигнућима- цитира ФАРС.
All the memories and computer systems of this plane have been decoded and some good news will be announced in the near future not just about the RQ-170 and the optimizations that our forces have done on the reversed engineered model of this drone, but also in area of other important defense achievements,” General Salami said.

Постоје још неки ваши предлози, које ћемо увести у скорој будућности.
There are a few more of your suggestions that we will implement in the near future.

НЕПРИСТРАСНОСТ И ОДГОВОРНОСТ Основан је Етички савет Државног већа тужилаца и донет је нацрт његовог Правилника чије усвајање се очекује у скорој будућности.
IMPARTIALITY AND ACCOUNTABILITY The Bord of Ethichs of the State Prosecutorial Council has been established and Draft of its Rules of procedure has been completed. Its adoption is expected to be in near future.

Дан Риццио, шеф одељења за технологију компаније Аппле, сматрао је да ће у скорој будућности престати да се одрекне Тоуцх ИД-а и да ће нова биометријска функција за скенирање лица заузети своје место.
Dan Riccio, the head of the Apple Department of Technology, considered that in the near future it would stop giving up Touch ID and that the new biometric facial scan function would take its place.

Америка неће напустити Авганистан у скоријој будућност.
America will remain in Afghanistan for the indefinite future.

Америка неће напустити Авганистан у скоријој будућност.
The US is not leaving Afghanistan in any near future.

Али ипак говори о скорој будућности.
But he speaks of a yet future glory.

Оне нам пророчки најављују шта ће се збити у скорој будућности.
Inspires prophets to tell what is to come in the distant future.