Sta znaci na Engleskom СЛУЧАЈУ СМАЊЕЊА - prevod na Енглеском

• case of reduction
• the event of the reduction
• event of a decrease

Примери коришћења Случају смањења на Српском и њихови преводи на Енглески

У случају смањења снаге, лук ће спалити у одвојеним блицима.
In the case of a decrease in power, the arc will burn in separate flashes.

Нето имовина друштва не мења се у случају смањења основног капитала којим се.
The company's net assets are not changed in case of a reduction of share capital that.

Именован у случају смањења ефикасности интелектуалних процеса.
Appointed in case of decrease in the effectiveness of intellectual processes.

Норвешка не може битно да повећа испоруке гаса у Европу у случају смањења набавки од Русије, каже норвешки министар за нафту и енергију Торд Лиен.
Norway cannot be a sufficient alternative to Europe in case of a possible cut in gas supplies from Russia, Norway's Energy Minister has said.

У случају смањења имунитета- најчешће са хипотермијом или прехладом- вирус се активира.
In case of a decrease in immunity- most often with hypothermia or colds- the virus is activated.

Сопствене акције не дају право на дивиденду или друга примања, нити могу бити основ за плаћања акционарима осим у случају смањења капитала.
Own stocks do not confer right to dividend or other benefits, nor may they be taken as a basis for payments to stockholders, except in the case of reduction of capital.

У случају смањења резултата спермограма у одсуству других манифестација болести, препоручују се редовне посете урологу ради превенције.
In the event of a decrease in spermogram results in the absence of other manifestations of the disease, regular visits to a urologist are recommended for the purpose of prevention.

Упоредна примена сока од грејпфрута заједно са антиагрегацијским леком прасугрелом, доводи до смањења активности лека, а у овом случају смањења антиагрегацијског дејства- објашњава проф.
Comparative application of grapefruit juice together with antiagregative drug prasugrel leads to a decrease in the activity of the drug, in this case reducing the antiaggregatory effect- explains prof.

У случају смањења основног капитала друштво може вршити плаћања члановима само по истеку рока од 30 дана од дана регистрације смањења основног капитала у складу са законом о регистрацији.
In the event of a decrease in the share capital, the company may make payments to members only after the expiration of 30 days from the day of registration of the reduction in the share capital in accordance with the registration act.

Имајући то у виду, оператор платног система мора посебну пажњу посветити управљању ризицима у платном систему и обезбедити механизме за заштиту од тих ризика у случају смањења нетинг рациа.
With that in mind, the payment system operator must pay particular attention to risk management in a payment system and ensure mechanisms for protection against those risks if the netting ratio decreases.

У случају смањења основног капитала друштво може вршити плаћања акционарима само по истеку рока од 30 дана од дана регистрације смањења основног капитала у складу са законом о регистрацији.
In the event of the reduction of share capital, the company may execute payments towards stockholders only upon the expiry of a period of 30 days from the day of registration of the decision on reduction of share capital in accordance with the registration act.

Др Готтсхтеин и његове колеге у делима посвећеним питањима активности мозга још нагло је покренуо питање, упозоравајући да ће у случају смањења концентрације у крви угљен диоксида испод недостатак кисеоника 2, 5% јавља чак у потпуности здравих људи.
Gottshteyn doctor and his colleagues in the works devoted to the issues of brain activity even more sharply raised the issue, warning that in case of reduction in blood carbon dioxide concentrations below 2.5% oxygen deficiency arises, even in completely healthy people.

Стајалиште Сједињених Држава јако личи на уцену, јер ако Индија одбије да одбаци руски систем, она ће бити под санкцијама према Закону о сузбијању санкција против Америке( ЦААТСА), осим ако не успе да увери Конгрес да та земља заслужује извињење у случају смањења одбрамбене сарадње са Русијом.
The US position looks very much like blackmail because if India refuses to dump the Russian system, it will come under sanctions according to the Countering America's Adversaries through Sanctions Act(CAATSA) unless the administration is able to convince the Congress that this country deserves a waiver in case it reduces its defense cooperation with Russia.

У случају смањења капитала које је друштво било дужно да спроведе у складу са чланом 319. овог закона, друштво захтев из става 1. овог члана доставља након спроведеног поступка заштите поверилаца, уз који поред документације из става 1. овог члана подноси и.
In the event of a capital reduction that the company was obliged to carry out in accordance with Article 319 of this Act, the company serves the request from paragraph 1 of this Article after the procedure for creditor protection was carried out, in addition to which, apart from the documents referred to in paragraph 1 of this Article, it submits.

Када се имају у виду наведене чињенице, то јест ризик да због нивоа задужености и постојећег обима спољнотрговинског дефицита земље- у случају смањења или прекида прилива капитала- дође до неликвидности и немогућности сервисирања текућих обавеза, проблем одрживости сервисирања спољног дуга је од прворазредног значаја.
When one takes into account the above facts, i.e. the risk that because of the level of indebtedness and the existing volume of foreign trade deficit of the country- in case of reduced or interrupted capital inflows- illiquidity occurs and, consequently, the impossibility to service current obligations, the problem of external debt service sustainability is of paramount importance.

Друштво не може вршити плаћања акционарима ако је према последњим годишњим финансијским извештајима нето имовина друштва мања, или би услед такве исплате постала мања, од уплаћеног основног капитала увећаног за резерве које је друштво у обавези да одржава у складу са законом или статутом, ако такве резерве постоје, осим у случају смањења основног капитала.
A company may not make payments to stockholders if, according to the latest financial statements, the company's net assets are lower or would become lower due to such payment, than the amount of paid up share capital increased by the reserves that the company has to maintain pursuant to the law or articles of association, if any such reserves are in existence, except in the case of reduction of share capital.

Te uštede su procenjene na 40 miliona evra u slučaju smanjenja gubitaka, mada tek na srednji rok, budući da njima prethode neophodne investicije u distributivnu mrežu.
These savings are estimated at EUR 40 million in the event of a reduction in losses, albeit only in the medium term, since they are preceded by the necessary distribution network investments.

Dok u slučaju smanjenja obima fizičkog napora ne morate smanjiti unos vode- jer samo jako povećana količina može biti štetna.
In the event of a reduction in the amount of physical effort, you do not need to reduce the intake of water- because only a heavily increased amount can be harmful.

То је случај смањења и ублажавања озбиљност симптома.".
It is a case of reducing and alleviating the severity of symptoms.".

У овом случају смањење штете од стране напада биће исто као ако је ниво ракетног система у региону одбране био само 1300.
In this case decrease in damage of attacking side will be the same as if defending region Missile system level was only 1300.

У неким случајевима, смањење.
In some cases, divestment.

У неким случајевима, смањење.
In some cases, however, hoisting.

Персен док рецепција са антихипертензивних, хипнотици, аналгетици могу побољшати њихову дејство, захтева у неким случајевима смањење њихове дозе.
Persen while reception with antihypertensive, hypnotics, analgesics may enhance their effect, requiring in some cases a reduction in their dose.

Sopstvene akcije ne daju pravo na dividendu ili druga primanja, niti mogu biti osnov za plaćanja akcionarima osim u slučaju smanjenja kapitala.
Own stocks do not confer right to dividend or other benefits, nor may they be taken as a basis for payments to stockholders, except in the case of reduction of capital.

Poput tehnološke, finansijska inovacija tiče se večite potrage za većom efikasnošću- u ovom slučaju smanjenja troškova transfera novca od štediša na investitore.
Like technological innovation, financial innovation is concerned with the perpetual search for greater efficiency- in this case, reducing the cost of transferring funds from savers to investors.

У неким случајевима, смањење нивоа наплате може се десити за само неколико дана.
In some cases, a decrease in the level of charge can take place in just a couple of days.

Napomena: U skladu sa preporukom Narodne banke Srbije, želimo da Vas upozorimo da uzimanje kredita indeksiranih u stranoj valuti nosi kursni rizik- u slučaju povećanja vrednosti( jačanja) dinara iznos mesečne rate u dinarskoj protivvrednosti će biti manji, dok će u slučaju smanjenja vrednosti( slabljenja) dinara iznos mesečne rate kredita u dinarskoj protivvrednosti biti veći.
Notice: In line with the recommendation of the National Bank of Serbia, we would like to warn you that taking the loan indexed in foreign currency is an exchange rate bearing risk- in the event of increase of the value(strengthening) of RSD the amount of the annuity in RSD counter value will be lower, whereas in the event of decrease of the value(weakening) of RSD the amount of loan annuity in RSD counter value will be greater.

Опада са слабљењем функције. У случају билатералне смањења.
Decrease with the weakening of the function. In the case of bilateral reduction.

У случају оштрог смањења крвног притиска, као и са патолошких симптома дигестивног система или нервног система смањити дозу на 100 мг( еквивалент 1 таблета) 3 пута дневно.
In the case of a sharp decrease in blood pressure, as well as pathological symptoms on the part of the digestive or nervous system, the dose is reduced to 100 mg(equivalent to 1 tablet) 3 times a day.

Чести случајеви значајног смањења симптома бола у кичменом стубу код трудница.
Frequent cases of significant reduction of pain symptoms in the spinal column in pregnant women.