Sta znaci na Engleskom СПОРОВИМА - prevod na Енглеском

• disputes
• controversies
• dispute

Примери коришћења Споровима на Српском и њихови преводи на Енглески

Радници у радним споровима.
Workers in labor disputes.

Споровима због дискриминације.
Disputes about discrimination.

Оправдано у цивилним споровима.
Racked by civil disputes.

Споровима о објављивању информације и одговора на информацију.
Disputes about the publishing of information and response to information.

Истина је рођена у споровима.
Truth is born of arguments.

Такође је све више користи као форум за инвеститор-државним споровима.
She also acts as an arbitrator in investor-state disputes.

Истина је рођена у споровима.
The truth is born in dispute!

Такође је све више користи као форум за инвеститор-државним споровима.
It is also increasingly being used as a forum for investor-State disputes.

Истина је рођена у споровима.
Truth is born in controversy.

Службенички суд: бави се споровима између институција/ њених службеника.
Civil Service Tribunal: deals with disputes between institutions/their civil servants.

Другим имовинскоправним споровима.
Other property disputes.

У ствари, постоји неколико предности у споровима са вашом сродном душом.
In fact, there are several advantages in disputes with your soulmate.

Документи о доменским споровима.
Documents on Domain Disputes.

Децу не муче теолошким споровима, грчким и латинским језиком;
The children are not tormented with religious and theological controversies, nor with Greek and Latin;

Поступак у брачним споровима.
During the marriage is in dispute;

Европа је политички подијељена на 50 аутономних земаља, као и пет који су под територијалним споровима.
Europe is politically divided into 50 autonomous countries, as well as five which are under territorial dispute.

Он такође зна како да брани своје ставове у споровима са другима.
He also knows how to defend his views in disputes with others.

Приватно право се бави споровима између два приватна лица или између приватних компанија и приватних грађана.
Private law deals with disputes between two private citizens or between private companies and private citizens.

Може бити корисна у таквим споровима.
It can be handy in disputes like this.

Из перспективе заједничких опасности у споровима о супериорну позицију.
From the perspective of a common danger over disputes about the superior position.

Са седиштем у Вашингтону, је водећа међународна арбитража институција која управља инвеститор-државним споровима.
Based in Washington, it is the leading international arbitration institution managing investor-State disputes.

Ово се често користи у проневјери и другим споровима везаним за новац.
This is often used in embezzlement and other money related disputes.

Истина се не рађа у споровима, она се рађа у озбиљној дискусији која је усмерена на решавање конкретног проблема.
Truth is not born of arguments, it is born of a serious discussion which is aimed at solving a certain problem.

Али након бриљантног говора, извјештаја или предавања, не волите превише да одговарате на питања или учествујете у споровима.
After a brilliant speech, report or lecture, you do not like to answer questions or participate in arguments.

Постоје многе друге арбитражне институције, који су често регионални и/ или специјализовани у споровима у појединим индустријама.
Many other arbitral institutions exist, which are often regional and/or specialize in disputes in specific industries.

Од раних дана, Оксфорд је био центар за живахни контроверзе, са научницима који су укључени у верским и политичким споровима.
From its early days, Oxford was a centre for lively controversy, with scholars involved in religious and political disputes.

У осталим споровима, Бацарди је такође победио и било му је дозвољено да„ користе само Бацарди рум коктеле који се називају Бацарди коктели“.
In other disputes, Bacardi also won, and was allowed to“only use Bacardi rum cocktails to be called Bacardi cocktails”.

Како људи могу преговарати под једнаким условима подразумијева активно кориштење дијалога и проналажење компромисних рјешења у споровима.
How people can negotiate on equal terms implies the active use of dialogues and finding compromise solutions in disputes.

Још један недостатак може бити независност, која се нарочито манифестује у образовању, у споровима са родитељима, у доношењу властитих одлука.
Another disadvantage can be independence, manifested in particular in education, in disputes with parents, in making their own decisions.

Односа унутар овог пара су пун са споровима, изливе беса и љутње, а нарочито ако је више меродавна у природи почиње да критикују његов пратилац.
Relationships within this pair are fraught with controversy, anger and resentment, especially if more authoritative in nature begins to criticize his companion.