Sta znaci na Engleskom СТАРИЈИХ ПАЦИЈЕНАТА - prevod na Енглеском

• older patients
• elderly patients

Примери коришћења Старијих пацијената на Српском и њихови преводи на Енглески

Употреба код старијих пацијената.
Usage by elderly patients.

Последњи пут, то је ретко ради, у веома слабим и веома старијих пацијената.
Last time, it is rarely done, in a very weak and very elderly patients.

Употреба код старијих пацијената.
The use in elderly patients.

Не прелазите препоручену дозу, посебно код деце и старијих пацијената.
Do not exceed indicated doses, particularly in children and elderly patients.

То је уобичајено код старијих пацијената.
This is common among older patients.

Посебним групе ризика обухвата људе деловале на недавно и старијих пацијената.
By a special risk group includes people operated on recently, and elderly patients.

То је уобичајено код старијих пацијената.
This is common among elderly patients.

Не прелазите препоручену дози и трајање лека, нарочито код деце и старијих пацијената.
Do not exceed indicated doses, especially in children and elderly patients.

Како да се брину за непокретна старијих пацијената, терапије, неге.
How to care for bedridden elderly patients, therapy, Nursing.

Ипак, не треба искључити могућност веће осетљивости на лек код неких старијих пацијената.
However, not excluded hypersensitivity to the drug in some elderly patients.

Левитра је контраиндикована код старијих пацијената( преко 70 година).
Levitra is contraindicated in elderly patients(over 70 years);

Прекиди су озбиљна компликација остеопорозе, посебно код старијих пацијената.
Breaking a bone is a serious complication of osteoporosis, especially with older patients.

Процес рехабилитације код старијих пацијената је нешто компликованији.
The rehabilitation process in older patients is somewhat more complicated.

Код старијих пацијената, умор или конфузија може бити само или највише приметан симптом.
In older patients, fatigue or confusion can be the only or most noticeable symptom.

Психотерапија је такође корисна код старијих пацијената који не могу или неће да узму лекове.
Psychotherapy is also useful in older patients who cannot or will not take medication.

Невини шумови( осим старијих пацијената тамо где то може представљати опасан калцифицирани летак).
Innocent murmurs(except elderly patients where this may represent an at-risk calcified leaflet).

Ипак, не треба искључити могућност веће осетљивости на лек код неких старијих пацијената.
However, one should not exclude the possibility of a higher sensitivity to the drug in some elderly patients.

Код примене андрогена за лечење старијих пацијената може се повећати ризик од хиперплазије простате.
With the use of androgens in the treatment of elderly patients, the risk of developing prostatic hyperplasia may increase.

У првом случају, фиброзне ћелије превладавају у туморским ткивима( овај тип неоплазме се налази код старијих пацијената).
In the first case, fibrous cells predominate in the tumor tissues(this type of neoplasm is found in older patients).

Краткорочни курсеви су назначени код ослабљених и старијих пацијената чија тела нису у стању да се сами одупру инфекцијама.
Short-term courses are indicated for weakened and elderly patients whose body is not capable of independently resisting infections.

Знаци туберкулозе се једнако често појављују код људи различите старости, како код новорођенчади, тако и код старијих пацијената.
Symptoms of tuberculosis are shown equally often at people of different age, both at newborns, and at elderly patients.

Пацијенти са проблемима јетре или бубрега, као и старијих пацијената, такође имају велики ризик за проблеме са лековима.".
Patients with liver or kidney problems as well as older patients are also at great risk for medication problems.".

Код старијих пацијената, антибактеријски лек се бира узимајући у обзир функционалну способност бубрега и придружене болести.
For older patients, the antibacterial drug is chosen taking into account the functional ability of the kidneys and associated diseases.

Јаки болови се најчешће јавља код старијих пацијената и често је праћен екстремне осетљивости на топлоте и хладноће у угроженој области коже.
Severe pain is most common in older patients and often is accompanied by extreme sensitivity to heat and cold in the affected area of skin.

Спонтани извјештаји такође указују на повећање пропорције тешких хепатичних реакција, укључујући смртне случајеве код старијих пацијената( види УПОЗОРЕЊЕ).
Spontaneous reports also suggest an increased proportion of severe hepatic reactions, including fatalities, in elderly patients.

Њихови налази: Повећан ризик од деменције код старијих пацијената са розацеом и оних код којих је дијагностицирано стање коже од стране болничких дерматолога.
Their findings: An increased risk of dementia among older patients with rosacea and those diagnosed with the skin condition by hospital dermatologists.

Пријављени су ретки случајеви реверзибилне менталне конфузије, агитације, депресије и халуцинација, претежно код тешко болесних старијих пацијената.
Isolated cases of reversible mental confusion, agitation, depression, hallucinations have been reported, predominantly in severely ill elderly patients.

Дрш је гљивица која је опортунистичка и обично се види код старијих пацијената или пацијената са компромитованим имунолошким системом”, објашњава он.
Thrush is a fungus which is opportunistic and is usually seen in older patients or patients with compromised immune systems," he explains.

Биотехнолошко покретање у Калифорнији под именом Амбросиа изводи експерименталне третмане убризгавањем старијих пацијената плазмом добијеном од здравих тинејџера.
A biotech startup in California called Ambrosia has been running experimental treatments injecting older patients with plasma obtained from healthy teenagers.

ЕКГ може бити потребан код било кога са постојећим срчаним обољењима или онима са високим ризиком од срчаних обољења- укључујући оне са дијабетесом типа 2 или код старијих пацијената.
ECG may be required in anyone with existing heart disease, or those with high risk of heart disease- including those with type 2 diabetes or in older patients.