Sta znaci na Engleskom СТВАРАЊА КРВНИХ УГРУШАКА - prevod na Енглеском

• blood clots

Примери коришћења Стварања крвних угрушака на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова чињеница може довести до стварања крвних угрушака.
This fact can lead to the formation of blood clots.

На крају крајева, комбинација ових лекова повећава ризик од стварања крвних угрушака.
After all, the combination of these drugs increases the risk of blood clots.

Коагулација крви, аронија може повећати ризик од стварања крвних угрушака у крвним судовима.
Blood coagulation, aronia may increase the risk of blood clots in the vessels.

Ово помаже у спречавању стварања крвних угрушака унутар артерија, што помаже у спречавању даљњег удара.
This helps to prevent blood clots forming inside arteries, which helps to prevent a further stroke.

Приликом узимања капсула изнутра смањује се ризик од стварања крвних угрушака у хемороидним чворовима.
When taking the capsules inside, the risk of developing blood clots in the hemorrhoidal nodes is reduced.

Ова стања повећавају ризик од стварања крвних угрушака, посебно ако користите хормонску контрацепцију.
These conditions increase your risk of getting blood clots, especially if you are using hormonal birth control.

Коагулација крви, аронија може повећати ризик од стварања крвних угрушака у крвним судовима.
Coagulation of blood, aronia can increase the risk of blood clots forming in the blood vessels.

То доводи до стварања крвних угрушака- крвних угрушака, који се јављају када су крвне судице оштећене.
This leads to the formation of blood clots- blood clots, which appear when vessels are damaged.

Хепарин је антикоагулантни лек који се користи за лечење и спречавање стварања крвних угрушака у венама, артеријама или плућима.
Heparin is an anticoagulant(blood thinner) used to treat and prevent blood clots in the veins, arteries or lungs.

Спречавање стварања крвних угрушака и смањење ризика од пролазног исхемијског напада( ТИА) и нестабилне ангине.
Prevent the formation of blood clots and reduce the risk of transient ischemic attack(TIA) and unstable angina.

Жене са личном или породичном историјом рака дојке које узимају тамоксифен или ралоксифен такође су изложене већем ризику од стварања крвних угрушака.
Women with a personal or family history of tamoxifen or raloxifene also have a higher risk of blood clots.

Гојазност- повећава ризик од стварања крвних угрушака- посебно код жена које пуше или имају висок крвни притисак.
Excess weight increases the risks of blood clots- particular in women who smoke or have high blood pressure.

Тромбофлебитис, тромбоза и друга обољења која повећавају ризик од стварања крвних угрушака( током активне вожње један од њих може да се искључи).
Thrombophlebitis, thrombosis and other diseases that increase the risk of blood clots(during active driving one of them may come off).

Жене са личном или породичном историјом рака дојке које узимају тамоксифен или ралоксифен такође су изложене већем ризику од стварања крвних угрушака.
Women with a personal or family history of breast cancer who are taking tamoxifen or raloxifene also are at higher risk of blood clots.

За више информација о томе који су симптоми хемороида без стварања крвних угрушака, можете сазнати из детаљног чланка нашег стручњака.
For more information about what are the symptoms of hemorrhoids without the formation of blood clots, you can learn from the detailed article of our specialist.

Жене са личном или породичном историјом рака дојке које узимају тамоксифен или ралоксифен такође су изложене већем ризику од стварања крвних угрушака.
Women with an individual or family history of breast cancer or are taking, raloxifene or tamoxifen also is at greater risk of blood clots.

Због великог крварења и стварања крвних угрушака у пределу лезија након репозиционирања( постављањем их у исправном положају), кости се не могу посматрати у облику костију калуса.
Due to heavy bleeding and blood clots in the affected area after repositioning(setting them in the correct position) of the bone may not be observed callus formation.

Контрола, превенција и лечење болести као што су хипертензија, шећерна болест, болести крви које доводе до стварања крвних угрушака.
Monitoring, prevention and treatment of such conditions as hypertension diabetes, and blood diseases leading to the formation of blood clots;

Такође се може користити за спречавање стварања крвних угрушака након операције, током дијализе, током трансфузија крви, приликом прикупљања узорака крви или када особа није у стању да се креће дуже време.
It may also be used to prevent blood clots after surgery, during dialysis, during blood transfusions, when collecting blood samples, or when a person is unable to move for a long time.

Тип брзог неправилног откуцаја срца који се назива атријалном фибрилацијом може такође пореметити проток крви и може довести до стварања крвних угрушака у срцу.
A type of fast irregular heartbeat called atrial fibrillation can also disrupt blood flow and may lead to blood clots forming in the heart.

Употреба коре од лука помаже очистити крвне судове од" непотребног" холестерола, ојачати зидове крвних судова и минимизирати ризик од стварања крвних угрушака, чиме се спречава развој бројних проблема са кардиоваскуларним системом.
The use of onion peel helps to cleanse blood vessels of“unnecessary” cholesterol, strengthen the vascular walls and minimize the risk of blood clots, thereby preventing the development of numerous problems with the cardiovascular system.

Општост Дипиридамол је активни састојак са активностима анти-агрегације тромбоцита и стога се користи за спречавање стварања крвних угрушака( тромби).
Generality Dipyridamole is an active ingredient with platelet anti-aggregation activity and is, therefore, used to prevent the formation of blood clots(thrombi).

Следећи разлог за настанак хемороидне тромбозе је хиподинамија, тј. Продужено седење, што доводи до стагнације у здјеличним судовима, што доводи до стварања крвних угрушака у кавернозним плексусима и погоршања болести.
The next reason for the development of hemorrhoidal thrombosis is hypodynamia, namely, prolonged sitting, resulting in stagnation in the pelvic vessels, this leads to the formation of blood clots in the cavernous plexuses and exacerbation of the disease.

Цела процедура се заснива на загревању масних ћелија, али уз то се загревају и крвни судови у суседним ткивима, што, према томе, може довести до стварања крвних угрушака.
The whole procedure is based on heating the fat cells, but with this heat and the blood vessels in adjacent tissues, which, respectively, can lead to the formation of blood clots.

Компресионе антиварикозне чарапе или еластични завоји- њихова употреба је индицирана за готово све трудне мајке и обавезна је за жене са проширеним венама ногу( јер ова болест повећава тенденцију стварања крвних угрушака, што може довести до озбиљних компликација).
Compression antivaricose stockings or elastic bandages- their use is indicated for almost all expectant mothers and is mandatory for women with varicose veins of the legs(since this disease increases the tendency to form blood clots, which can lead to serious complications).

Такве чарапе ће бити потребне у случајевима када се планира царски рез( неко вријеме, просјечно дневно, жена је у кревету након операције, помиче се мало, што такођер повећава ризик од стварања крвних угрушака).
Such stockings will be needed in cases where a caesarean section is planned(some time, on average, a day, the woman is in bed after the operation, moving a little, which also increases the risk of blood clots).

Доктори често преписују Нијапана пацијентима који се жале на периодично појављивање капљица крви након дефекације., са нелагодношћу у анусу, са хроничним запињањем, са тенденцијом стварања крвних угрушака.
Doctors often prescribe Nigepan to patients complaining of the periodic appearance of blood droplets after bowel movements, with discomfort in the anus, with chronic constipation, with a tendency to form blood clots.

Алат не појачава стварање крвних угрушака, не доводи до вазоконстрикције.
The tool does not enhance the formation of blood clots, does not lead to vasoconstriction.

Тромбоза- стварање крвних угрушака у артеријским или венским крвним судовима.
Thrombosis(blood clots) in any vein or artery.

Примање Варфарин спречава стварање крвних угрушака код људи са високим степеном ризика.
Receiving Warfarin prevents formation of blood clots in people with a high degree of risk.