Sta znaci na Engleskom СТРУКТУРНИМ РЕФОРМАМА - prevod na Енглеском

• structural reforms
• structural reform

Примери коришћења Структурним реформама на Српском и њихови преводи на Енглески

Иронично, то ће такође приморати Kину да се посвети темељним структурним реформама које захтевају САД.
Ironically, it also will compel China's commitment to the very structural reforms that the US claims to be seeking.

Програм подршке структурним реформама је ступио на снагу у мају 2017. са буџетом од 142, 8 милиона евра за период 2017-2020.
The Structural Reform Support Programme entered into force in May 2017 with a budget of €142.8 million for the years 2017-2020.

Смањивање дефицита након 2015. почиваће на структурним реформама чије би темеље требало поставити у 2015. години- али се са тим касни.
After 2015, deficit reduction will rest on structural reforms, the foundations of which should be laid in 2015- but they are running late.

Наравно, морамо свакодневно унапрјеђивати институционалну ефикасност, наставити са структурним реформама и унапређењем пословног амбијента.
Of course, we must improve institutional effectiveness on a daily basis, continue with structural reforms and improve the business environment.

Сигурно је да може да се разговара о структурним реформама у јавним предузећима и неким другим областима, где резултати могу да буду бољи.
It is certain that structural reforms can be discussed in public companies and some other areas where the results can be better.

Европска комисија је поздравила јучерашњи договор Европског парламента и Савета о повећању буџета програма подршке структурним реформама.
The European Commission welcomes yesterday's signature between the European Parliament and the Council, sealing an agreement on increasing the budget of the Structural Reform Support Programme.

Министар тврди да ће успешна фискална консолидација и макроекономска стабилност бити одрживи на дуже стазе само ако су подржане структурним реформама и ако воде ка јаком инклузивном расту.
Successful fiscal consolidation and macroeconomic stability will only be sustainable in the long run if they are supplemented with structural reforms and lead to strong inclusive growth.

Предлог за јачање програма подршке структурним реформама је део пакета предлога који је Европска комисија усвојила 6. децембра 2017, а чији је циљ продубљивање европске економске и монетарне уније.
The proposal to strengthen the Structural Reform Support Programme is part of European Commission's package of proposals of 6 December 2017 to deepen Europe's Economic and Monetary Union.

Министар тврди да ће успешна фискална консолидација и макроекономска стабилност бити одрживи на дуже стазе само ако су подржане структурним реформама и ако воде ка јаком инклузивном расту.
The successful fiscal consolidation and macroeconomic stability will be sustainable in the longer run only if they are supplemented with structural reforms and lead to strong inclusive growth.

То ће значити и посвећивање веће пажње мачкама као дугорочне превентиве- структурним реформама и унапређењу пословног амбијента уз финансијску и фискалну стабилност да би се повратила конкурентност.
It also takes breeding cats as a long-term prevention- structural reforms and the improvement of the business environment to regain competitiveness along with financial and fiscal stability.

Фискална консолидација почива на три стуба: 1 довођењу у ред јавних и државних предузећа, 2 смањењу неодрживих издвајања за пензије и плате у јавном сектору, 3 структурним реформама- и сва три су неопходна.
Fiscal consolidation is based on three pillars: 1 bringing order in public and state-owned enterprises, 2 reduction of unsustainable spending on pensions and public sector salaries, 3 structural reforms- and all three are necessary.

Влада Србије је наставила и са амбициозним привредним и структурним реформама, које ће, уверен сам, допринети стварању повољнијег пословног окружења, обновити раст, унапредити конкурентност и створити нова радна места.
The Albanian government has also moved ahead with an ambitious economic and structural reform agenda which will contribute to a more attractive business environment: restoring growth, improving competitiveness and creating new jobs.

Сједињене Државе финансирају и надгледају неколико програма који раде блиско са српским тужиоцима, судијама и органима принуде, пружајући подршку у законодавним и структурним реформама, обуци, регионалној сарадњи и техничкој помоћи.
The United States funds and oversees several programs that work closely with Serbian prosecutors, judges and law enforcement, providing support in legislative and structural reform, training, regional cooperation, and technical assistance.

На састанку са делегацијом ММФ-а, коју је предводио Џејмс Руф, било је речи и о мерама економске политике, институционалним и структурним реформама које треба Србија да спроведе како би што пре ухватила корак са најразвијенијим државама Европске уније.
The meeting with the IMF delegation, led by James Roaf, also looked at economic policy measures, institutional and structural reforms that Serbia needs to implement in order to keep up as soon as possible with the most developed countries of the European Union.

Коначни споразум о јачању програма подршке структурним реформама је велики корак у правцу интензивирања наше подршке и пружању даље помоћи за модернизацију европских економија и јачање њихове конкурентности, потенцијала за раст и капацитета да се прилагоде променама.”.
Today's final agreement on the strengthening of the Structural Reform Support Programme is a major step towards enabling us to step up our support, and further help modernise European economies and boost their competitiveness, growth potential and capacity to adjust to changing times.”.

Побољшање управљања јавним финансијама је нужно не само као подршка мерама фискалне консолидације и структурним реформама, већ као процес који подиже квалитет државне управе и осигурава амбијент који је привлачно и пожељно тло за инвеститоре.
Improvement of public finances management is necessary not only as the support for fiscal consolidation measures and structural reforms, but also as a process which raises the quality of public administration and provides the ambience which is attractive and desirable for investors.

Израду дела документа посвећеног структурним реформама координирали су Министарство финансија и Републички секретаријат за јавне политике, заједно са ресорним министарствима и институцијама чланицама Радне групе за израду и праћење спровођења Програма економских реформи који су, у складу са смерницама Европске комисије, активно учествовали у изради документа.
The Ministry of Finance and the Public Policy Secretariat coordinated activities related to the drafting process of structural reforms chapter together with line ministries and institutions, members of the Working Group for the preparation and monitoring of the implementation of the Economic Reform Program, who actively participated in the development of the document in line with the EC Guidelines.

Подршку ће координисати и пружати Комисијина Служба за подршку структурним реформама. Валдис Домбровскис, потпредседник надлежан за питања евра и социјални дијалог те финансијску стабилност, финансијске услуге и тржишта капитала, изјавио је:" Изгласавање у Парламенту омогућује ЕУ да, на захтев држава чланица, прошири техничку подршку пружањем циљане експертизе кројене по њиховој мери како би им помогла да осмисле и спроведу важне реформе усмерене на остваривање већег раста.
The support will be coordinated and offered by the Commission's Structural Reform Support Service. Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said:“Today's vote paves the way for the EU to expand its technical support service providing dedicated, tailor-made expertise to help Member States design and implement important growth-enhancing reforms, on their request.

Strukturne reforme su sprovedene, uprkos tome što se vlada promenila kao rezultat izbora.
Structural reforms have been implemented, even though the government changed as a result of elections.

Владин програм структурних реформи укључује.
The government's structural reform program includes.

Strukturne reforme su hitno potrebne.
Structural reforms are vital.

Неопходне структурне реформе.
A needed structural reform.

Strukturne reforme će podstaći potencijal za privredni rast.
Structural reforms will enhance our growth potential.

Takođe, većina aktivnosti u oblasti strukturnih reformi sprovedene su u skladu s planom.
Most actions in the structural reform area were also implemented as planned.

Strukturne reforme su hitno potrebne.
But structural reforms are absolutely necessary.”.

Završetak strukturnih reformi.
Implemention of structural reforms.

Неопходне структурне реформе.
Structural reform is needed.

Неопходне структурне реформе.
Structural reform is required.

A Strukturne reforme javnog sektora ovde.
Structural Reforms in Public Sector.

Peto, strukturne reforme su i dalje veoma spore, što koči potencijalni rast.
Fifth, structural reform is occurring at a snail's pace, holding back potential growth.