Sta znaci na Engleskom СУВЕРЕНИМ ДРЖАВАМА - prevod na Енглеском

• sovereign states
• sovereign countries
• sovereign nations

Примери коришћења Сувереним државама на Српском и њихови преводи на Енглески

Нико нема право да себи присваја прерогативе и пуномоћја Уједињених нација, посебно у ономе што се тиче примене силе према сувереним државама.
Nobody has the right to usurp the prerogatives and powers of the UN, particularly the use of force as regards sovereign nations.

Дани када су Британија и Америка интервенисале у сувереним државама у покушају да поново направимо свет по нашој сопственој представи, су готови.
The days of Britain and America intervening in sovereign countries in an attempt to remake the world in our own image are over.

Нико нема право да себи присваја прерогативе и пуномоћја Уједињених нација, посебно у ономе што се тиче примене силе према сувереним државама.
Nobody has the right to usurp the prerogatives and powers of the UN, particularly the use of force with regard to sovereign nations.

То је умногоме условљено жељом неких држава да наметну сопствене принципе сувереним државама, између осталог уз коришћење војних метода.
This is largely due to certain states' desire to impose their own principles on sovereign states, including with the use of force.

Нико нема право да себи присваја прерогативе и пуномоћја Уједињених нација, посебно у ономе што се тиче примене силе према сувереним државама.
Nobody has the right to hijack the prerogatives and powers of the UN, especially as regards the use of force with vis-à-vis sovereign nations.

Ми смо одлучнии противници наметања сопствене воље сувереним државама- силом, једностраним санкцијама и применом двоструких стандарда.
We resolutely oppose efforts to impose one's will on sovereign states, including by force, unilateral sanctions and the overall use of double standards.

Ми рачунамо да ће се ОЕБС руководити својим непосредним задацима и да ће градити односе са сувереним државама на бази поштовања, поверења и транспарентности.
We expect that the OSCE be guided by its primary tasks and build relations with sovereign states based on respect, trust and transparency.

Употреба војних снага у сувереним државама без захтева легитимних власти представља кршење права успостављених након Другог светског рата.
The introduction of military forces into sovereign states without being requested by the legitimate government violates the rules established after World War II.

Само зато што радим овдје, за РТ, не значи да нисам уреднички независна те да не могу довољно снажно нагласити колико се противим било каквој војној интервенцији у другим сувереним државама.
Just because I work here, for RT, doesn't mean I don't have editorial independence and I can't stress enough how strongly I am against any military intervention in sovereign nations' affairs….

У ствари, то је био почетак закона међу сувереним државама., по коме једна другој гарантира независност и право народа на самоопредељење.
In fact, it marked the beginning of an international community of law between sovereign states of equal legal standing, guaranteeing each other their independence and the right of their peoples to political self-determination.

Суверена држава је држава са дефинисаном територијом која има унутрашњи и спољашњи суверенитет, стално становништво, владу, независност од других држава и капацитет да уђе у међународне односе са другим сувереним државама.
A sovereign state is a state with a permanent population, a defined territory, a government and the capacity to enter into relations with other sovereign states.

Америчке војне интервенције у сувереним државама веома често су се завршавале тако што се већ сложена ситуација додатно погоршавала- примери за то су Хаити, Либерија, Сомалија, Авганистан и Ирак.
The US military interventions in sovereign countries have very often ended up exacerbating already-complicated situations- Haiti, Liberia, Somalia, Afghanistan, Iraq are examples.

Године 1991., кад се некадашња Социјалистичка Федеративна Република Југославија распала, а њене некадашње конститутивне републике почеле да се проглашавају независним сувереним државама, избили су сукоби између Хрватске и Србије.
In 1991, as the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia dissolved and the former constituent republics began to declare themselves independent sovereign states, hostilities erupted between Croatia and Serbia.

Суверена држава је држава са дефинисаном територијом која има унутрашњи и спољашњи суверенитет, стално становништво, владу, независност од других држава и капацитет да уђе у међународне односе са другим сувереним државама.
International law defines sovereign states as having a permanent population, defined territory, one government, and the capacity to enter into relations with other sovereign states.

Тешко је добити средства за научна истраживања, али људи који тврде да подржавају‘ демократске промене' у оближњим сувереним државама увек добијају зелено светло и обилну финансијску помоћ од званично осиромашене ЕУ.“.
It is very difficult to get a grant for scientific research, but people who claim they support‘democratic change' in neighboring sovereign countries always get a green light and lots of financial aid from the formally impoverished EU.”.

Суверена држава је држава са дефинисаном територијом која има унутрашњи и спољашњи суверенитет, стално становништво, владу, независност од других држава и капацитет да уђе у међународне односе са другим сувереним државама.
Normally a sovereign state is a state with a defined territory on which it exercises internal and external sovereignty, a permanent population, a government, independence from other states and powers, and the capacity to enter into relations with other sovereign states.

Заправо највећи камен спотицања јесте план да се уведе такозвани систем ИСДС( програм решавања спорова између инвеститора и државе), који би омогућио мултинационалним компанијама да могу да заобиђу локалне судове и да пред међународним арбитражним комисијама чак оспоравају законе, правила и судске пресуде у сувереним државама, јер то има утицаја на њихове профите.
In fact, the biggest stumbling block is the plan to introduce a so-called system of ISDS(the program for resolving disputes between investors and states) that would allow multinational companies to be able to bypass local courts and before international arbitration commissions even challenge the laws, rules and court rulings in sovereign states because it has an impact on their profits.

Иако у неким апстрактним условима суверена држава може иако је нису признале друге суверене државе, непризнате државе ће често имати проблеме да уживају пуне моћи при склапању споразума и да улазе у дипломатске односе са другим сувереним државама.
While in abstract terms a sovereign state can exist without being recognised by other sovereign states, unrecognized states will often find it hard to exercise full treaty-making powers and engage in diplomatic relations with other sovereign states.

Иако у неким апстрактним условима суверена држава може иако је нису признале друге суверене државе, непризнате државе ће често имати проблеме да уживају пуне моћи при склапању споразума и да улазе у дипломатске односе са другим сувереним државама.
While according to the declarative theory of statehood, a sovereign state can exist without being recognized by other sovereign states, unrecognized states will often find it hard to exercise full treaty-making powers and engage in diplomatic relations with other sovereign states.

U svijetu je 207 suverenih država, u 180 njih vlada sloboda.
Sovereign states in the world, like 180 of them have freedom.

Kosovo i Srbija su dve nezavisne i suverene države, susedi, ali bez političkih odnosa.
Kosovo and Serbia are two independent and sovereign states, neighbours, but without political relations.

Тако то раде независне и суверене државе.
We will do what independent, sovereign countries do.

Педесет суверених држава.
We have 54 sovereign states.

Бомбардовања и уништавања суверене државе;
Bombing of seven sovereign nations;

То су суверене државе.
These are sovereign countries.

Педесет суверених држава.
It has 35 sovereign states.

Тако раде суверене државе.
That is what sovereign nations do.

Амерички амбасадор је истакао да су Косово и Србија две суверене државе.
He reiterated that, from the perspective of America, Serbia and Kosovo are two sovereign countries.

Само суверене државе могу да уђу у ЕУ.
Only sovereign states can become UN members.

Тако раде суверене државе.
This is what sovereign nations do.