Sta znaci na Engleskom ТАКАВ ПЕРИОД - prevod na Енглеском

• such a period

Примери коришћења Такав период на Српском и њихови преводи на Енглески

Србија је прошла управио кроз такав период.
Federer has gone through such a period.

Такав период може трајати чак око деценију.
Such a period can last even about a decade.

И ми смо у Русији 90-их година имали такав период.
The 1990s were just such a period in Turkey.

Како кажу земљу доле Боже сачувај такав период сваки сателитски.
As they say the land down God forbid such a period each satellite.

Такав период је по правилу довољан да се потпуно уклони патологија.
As a rule, such a period is enough to completely get rid of the pathology.

Смеша се суши за такав период, што је довољно да се заврше сви задаци који су му додељени;
The mixture dries out for such a period, which is enough to finish all the tasks;

Такав период развоја дјетета захтијеват ће максимално стрпљење и смиреност од родитеља.
Such a period of child development will require a maximum of patience and tranquility from parents.

А ако издржите такав период, можда нећете престати са обуком за месец дана.
And if you endure such a period, then you might not want to quit training in a month.

Питање је сад у томе, мислио је мој млади филозоф: да ли је могућно да настане кадгод такав период?
The question now is, my young thinker reflected, is it possible that such a period will ever come?

Имао сам такав период у животу, да сваки поражен преко 200 миља да се на тренинг.
I had such a period in the life, that every defeated over 200 miles to get to the training.

Прецизније, овај параметар је одређен циклусом пуњења/ пражњења, који се за такав период обично око 1000 пута.
More precisely, this parameter is determined by the charge/ discharge cycles, which for such a period are usually about 1000 times.

И потреба продужење мандата за такав период значи само да је ситуација у заштићеном подручју још увек далеко од решења.
And the need to extend the mandate for such a period means only that the situation in the protected area is still far from being resolved.

Ако такав период почне нагло и још није достигао ниво платоа, онда је највероватније да психа нема времена да се брзо прилагоди промењеним условима и приписује све заслуге, случајности и само најмању промену животног стандарда као индивидуалне заслуге.
If such a period begins abruptly and has not yet reached the plateau stage, then it is most likely that the psyche does not have time to quickly adapt to the changed conditions and attributes all merits, coincidences and just the slightest change in the standard of living as individual merits.

Сматра се да се за такав период формирају нове неуронске везе, које су одговорне за лаку имплементацију нове активности и њен пуни развој.
It is believed that it is for such a period that new neural connections are formed, which are responsible for the easy implementation of a new activity and its full development.

Jel postoji takav period?
Is there such a period?

Jel postoji takav period?
Was there ever such a period?

Сматра се да мајстор у таквом периоду узима здравље особе.
It is believed that the master in such a period takes a person's health.

Верује се да мајстор у таквом периоду узима људско здравље.
It is believed that the master in such a period takes a person's health.

Svi smo prošli kroz takav period.
Everyone goes through such a period.

Jel postoji takav period?
Did such a time exist?

Jel postoji takav period?
Is there such a time as this?

Jel postoji takav period?
Does such a time exist?

У таквим периодима се ново третира као лудо, лоше и опасно за разматрање.
In such periods the new is perceived as mad, bad, and dangerous to know.

Неколико месеци у години овулације се не дешава, такви периоди се зову ановулацијски.
For several months in a year, ovulation does not occur, such periods are called anovulatory.

Такви периоди масовног лудила, често бивају у време геолошких катаклизми, климатских промена и сличних феномена планетарног карактера, ослобађају велику количину материје знања.
Such periods of mass madness," Gurdjieff emphasizes,"often coinciding with geological cataclysms, climatic changes, and similar phenomena of a planetary character, release a very great quantity of the matter of knowledge.".

Због превеликог рада или болести( у таквим периодима температура је увек повишена);
Errors can occur for several reasons:* Due to fatigue or illness(in such periods, the temperature is always increased);

Међутим, ако су такви периоди попраћени вртоглавицом, слабошћу, убрзаним откуцајима срца, треба да се консултујете са лекаром.
However, if such periods are accompanied by dizziness, weakness, rapid heartbeat, you should consult a doctor.

Девојка која је носила панталоне и патике, у таквим периодима, преферира хаљине, потпетице, романтичне врхове, почиње да се бави спортом, чак и ако то раније није радила.
The girl who wore pants and sneakers, in such periods, prefers dresses, heels, romantic tops, begins to play sports, even if she had never done it before.

Такви периоди масовног лудила, обично су праћени са геолошким катаклизмама, климатским променама, ратовима и сличним феноменима планетарног карактера, и„ отпуштају“ огромне количине материје знања.
Such periods of mass madness, often coinciding with geological cataclysms, climate changes and similar phenomena of a planetary character release a very great quantity of the matter of knowledge.

За варење масти потребно је много енергије, која је у таквим периодима потребна за друге сврхе.
The digestion of fats requires a lot of energy, which in such periods is needed for other purposes.