Sta znaci na Engleskom ТАКАВ ОСЕЋАЈ - prevod na Енглеском

• such a feeling
• such a sense

Примери коришћења Такав осећај на Српском и њихови преводи на Енглески

Такав осећај.
Such a feeling of.

Они ће имати такав осећај.
They're gonna have that feeling.

Наравно, такав осећај може да се појави.
Yes, that feeling can happen.

Ја сам много више самопоуздан и добио сам такав осећај испуњења.
I feel more human and I have gained such a sense of.

Ти немаш такав осећај изолације", каже она.
You don't have such a feeling of isolation,” she says.

Такав осећај лептира или бола долази после јела или ноћу.
This feeling of pain or butterflies comes after eating or at night.

За мале власнике веб страница, такав осећај неограниченог је одличан.
For small web site owners, such feeling of unlimited is great.

Такав осећај потпуног јединства је такође обавестио Гаудија о животу;
Such a sense of total unity also informed the life of Gaudí;

Са друге стране, такав осећај не осећа као да доживљава још једном.
On the other hand, such a feeling does not feel like experiencing once again.

А кад је Рут напустила Старога, такав осећај и није био далеко од истине.
And when Ruth left the Old Man, that feeling was not far from the truth.

Међутим, такав осећај може да посети и онај који се безуспешно оженио.
However, such a feeling can also visit those who unsuccessfully married.

Свако од нас је чуо за такав осећај као деја ву, а већина њених искусни.
Each of us had heard of such a feeling like déjà vu, and most of its experienced.

То је ствар са постојањем ове клинце, То је само такав осећај губитка, знаш?
That's the thing with having these kids, it's just such a sense of loss, you know?

Такав осећај као губитак времена појављује се претежно у старијој доби.
Such a feeling as a waste of time appears predominantly at an older age.

Свако, бар једном, имао је такав осећај и зна колико је важно да сазна за узрок и започне лечење.
Each person though once, I had such feeling and knows how it is important to find out the reason and to begin treatment.

А такав осећај је често толико привлачан да му жена једноставно не може одолети.
And such a feeling is often so attractive that a woman simply cannot resist him.

Поверење је чисто психолошка категорија која се јавља код људи- у животињском свету, такав осећај и односи на њему су одсутни.
Trust is a purely psychological category that occurs in humans- in the animal world, such a feeling and relationships built on it are absent.

Такав осећај може настати не само због биолошких тренутака, него се дефинише као морално гађење.
Such a feeling can arise not only because of biological moments, then it is defined as moral disgust.

Такође, ваши ЦТА-ови би требали пренијети такав осећај хитности да ће се корисници осећати примораним да дјелују одмах, или ће изгубити прилику.
Also, your CTAs should convey such a sense of urgency that users will feel compelled to act right now, or they will lose the opportunity.

Ако постоји такав осећај блискости између њих, лабрадор ће моћи да научи како да ради било који посао.
If there is such a feeling of closeness between them, the Labrador will be able to learn to do any work.

Тако се поставља питање како слона извући из кутије са песком и како га уопште раскомадати на мање делове тако да он не може да игра никакве игре, или да макар не проузрокује такав осећај страха.
And so the question arises of how to get the elephant out of the sandbox and in general how to cut him up into little pieces which can't play any games at all or at any rate would cause such a sense of anxiety.

Али такав осећај је често варљив и чак опасан, јер се многи људи смрзавају до смрти у стању опијености.
But such a feeling is often deceptive and even dangerous, because many people are freezing to death in a state of intoxication.

Зато што у једном тренутку имате такав осећај свакодневно у суши, димљеном лососу, филет америцаину, карпачију или укусном чудном/ средњем прженом зрезку.
Because in one go you have every day such a sense in sushi, smoked salmon, filet americain, carpaccio or a delicious weird/ medium fried steak.

Такав осећај сопствене ексклузивности је прилично дубоко задивљујућ, и човек жели да се врати у стање своје лепоте, што је могуће само поред одређене особе.
Such a feeling of own exclusivity is pretty deeply captivating, and one wants to return to a state of one's own beauty, which is only possible next to a specific person.

Он је хтео да у њима пробуди такав осећај( Своје близине), који би их узнемирио, што се и догодило: осетили су то и покушали су да се сакрију од Бога који( им) се приближавао.
He wished to arouse in them such a feeling(of God's closeness) that it might make them upset-which in fact is what happened.

Имала сам таква помешана осећања када сам сазнала да сам трудна- пуно емоција и узбуђења, али и онда такав осећај да је мој живот завршен, што је страшно као што то звучи", каже 25-годишњак Јаде, који је имао 23 године Имала је сина.
I had such mixed feelings when I found out I was pregnant- lots of emotions and excitement, but then also this feeling that my life was over, as awful as that sounds,” says 25-year-old Jade, who was 23 when she had her son.

Да би сачували такав осећај, партнери би требали оставити лоше расположење, проблеме и проблеме у свом дому, и донијети кући само атмосферу усхићења, среће, радости и оптимизма.
In order to preserve such a feeling, partners should leave a bad mood, problems and troubles abroad of their home, and bring home only an atmosphere of elation, happiness, joy and optimism.

Све што се може постићи на сличан начин је смањење конверзије( пошто већина корисника који нису заинтересовани за предлог неће кликнути на наранџасто дугме због принципа) и снажан налет иритације( корисници ће затворити прозор са осећајем да су пљували у своје душе)- лично, имао сам такав осећај.
All that can be achieved in a similar way is a decrease in conversion(as most users who are not interested in the proposal will not click on the orange button because of the principle) and a strong rush of irritation(users will close the window with a feeling that they have spat into their souls- personally, I just had such a feeling).

Такви осећаји наведу човека да заборави на храну, спавање, пријатеље, љубав, све.
Such emotions make a man forget food, sleep, friends, love, everything.

Смех, радост, задовољство, спокој- такви осећаји имају благотворно дејство на тело.
Laughter, joy, delight, tranquility- such emotions have a beneficial effect on the body.