Sta znaci na Engleskom ТАКАВ ПРОЈЕКАТ - prevod na Енглеском

• such a project
• such a design

Примери коришћења Такав пројекат на Српском и њихови преводи на Енглески

Такав пројекат обухвата инсталацију три јединице у истој равни.
Such a project involves the installation of three units in the same plane.

Ја не морам да, иако врло добро знам и био такав пројекат, али нажалост није догодило.
I do not have to, though I know very well and has been such a project, but unfortunately did not happen.

Његов први такав пројекат био је у Клозе-хофу, богатој четврти у Бечу.
His first such project was in Klosehof, a wealthy neighborhood in Vienna.

Међутим, бити у стању да спроведе такав пројекат, потребно је прилично велики део просторије.
However, to be able to implement such a design, you need a fairly large area of the room.

Такав пројекат назван Урб предложио је лондонски индустријски дизајнер Блаке Паркинсон.
Such a project called Urb was proposed by London industrial designer Blake Parkinson.

Без обзира на то, покушаји се користе за кориштење ДНК из 1871. године путничког голуба за такав пројекат.
Nevertheless, attempts are being made to use DNA from an 1871 taxidermied passenger pigeon for this project.

Један такав пројекат је војна и економска стратегија у реалном времену царства Гоодгаме.
One such project is the military and economic strategy in real time Goodgame Empire.

Још једна алтернатива је канал на иранској територији, такав пројекат је постојао још пре стотинак година.
Another alternative is the channel on the inside of Iran, such a project existed about a hundred years ago.

И такав пројекат је заиста реализован, а амурски тигар је спасен“, констатовао је бивши министар.
And such a project was really implemented, the Amur tiger was saved", the ex-minister said.

Како бисте се осјећали у вези с таквим покушајем- да ли бисте фаворизирали или се противили да Сједињене Државе одвоје новац за такав пројекат.?".
How would you feel about such an attempt- would you favor or oppose the United States setting aside money for such a project?”.

Такав пројекат би значио да се наши стручњаци ангажују у снимању филма и пре самог снимања.
Such project would mean that our experts are hired in both, during filming of the movie and before actual filming.

Мало је вероватно да ће такав пројекат бити могуће спровести без оштећења растегљивог плафона, тако да је боље да верујете професионалцима.
It is unlikely that it will be possible to implement such a design without damaging the stretch ceiling, so it's better to trust the professionals.

Тада је Путин, одговарајући на питање дописника агенције ТАСС, изјавио да је Русија спремна за такав пројекат и може да уложи око 1, 4 милијарде долара у развој инфраструктуре Србије како би кроз њу могао проћи огранак гасовода.
Answering a TASS question, Putin stated that Russia is ready for this project and may invest about $1.4 billion in the development of Serbia's infrastructure to build a pipeline branch through this country.

Један такав пројекат је Oman Botanic Garden( Ботаничка башта Омана), којије у процедури изградње у подножју планине Ал-Хаџар.
One such project is the Oman Botanic Garden, which is currently under construction at the foot of the Al Hajar mountains.

Упркос чињеници да су сви стручњаци кажу да такав пројекат је у супротности са свим нормама и принципима градње, хотел је представљена у многим категоријама и именован највише еколошки хотел на свету.
Despite the fact that all the experts claimed that such a project runs counter to all norms and principles of construction, the hotel has featured in numerous nominations and was named the greenest hotel in the world.

Један такав пројекат је Оман ботанички врт, који се гради у подножју Омана Ал Хајар и оно на чему је Стиван Кенеди радио посљедњих 7 година.
One such project is the Oman Botanic Garden(Botanical Garden of Oman), which is under construction at the foot of the Hajаr Mountains and to which Steven Kennedy has been involved and has been working for the last seven years.

Главна карактеристика свих стартупа, ─ не постоје гаранције за поврат и брз профит, због тога се углавном ангажују у специјалним фондовима( вентуре), али када се заснива на доброј идеји, такав пројекат је лако извршити.
The main feature of all startups,─ there are no guarantees for payback and quick profit, it is for this reason that they are mainly engaged in special funds(venture), but when it is based on a good idea, such a project is easy to make effective.

Управо такав пројекат који нема везе с вером, који је потпуно лажан и везан за борбу за власт, данас се остварује у Украјини.
Precisely such a project that is unrelated to faith and is false through and through, focusing on the struggle for power, is unfolding in Ukraine.

Предмет концесије је пројектовање, финансирање, изградња, управљање, одржавање и пренос четири подземне гараже које се налазе на територији града( у даљем тексту појединачно као„ гаража” и заједно као„ гараже”)( у даљем тексту такав пројекат означен као„ пројекат”).
The subject matter of the Concession is designing, financing, constructing, operating, maintaining and transferring four underground garages located on the territory of the City(individually referred to as a"Garage" and collectively as the"Garages")(such project the"Project").

У облику у ком су га замислиле украјинске власти, такав пројекат је немогућ и крајње опасан по Цркву, с обзором да је његова идеја да одвоји канонску Украјинску Православну Цркву од Московске Патријаршије и да је присаједини двема расколничким структурама.
The way in which this project is conceived by the Ukrainian authorities, it is unfeasible and extremely dangerous for the Church since its idea is to tear the canonical Ukrainian Orthodox Church away from the Moscow Patriarchate and to incorporate it into two schismatic structures.

Пут од идеје до реализације подразумијевао је и низ процедура које је требало испоштовати приликом уласка у такав пројекат, те је у ту сврху именован носилац посла на изради монографије, урађен план Истраживачког пројекта( истраживање и прикупљање архивске и документарне грађе) и именован Стручни тим који ће радити на монографији.
The period from idea to realization meant the series of procedures that should be respected when entering into such a project, and for that purpose was named a holder of the work on the monograph, it was prepared a plan of the Research Project(a collection of archival and documentary materials) and appointed a professional team that will work on the monograph.

Siguran sam da bi za takav projekat dosla lova iz EU.
I am sure there would be European Funding for such a project.

Kad veći broj ljudi zna za takav projekat, ljudi spuste svoj gard.
When a larger number of people know about such a project, people let down their guard.

Takav projekat je nemoguć.
Such a project is impossible.

Da bismo uradili takav projekat, očigledno je da su nam neophodni mozgovi.
So in order to undertake such a project, we obviously need brains.

Ne bi bilo teško zadobiti pristanak mog oca za takav projekat.
But it won't be difficult to generate domestic support for such a project.

Kako to mislite" kad bi takav projekat postojao"?
What do you mean"if there were such a project"?

Nikita Sergejevicu, dok mi pricamo, Amerikanci trose milione na takav projekat.
Nikita. Nikita Sergeyevich, as we speak, the Americans are spending millions on such a project.

Postoji više alternativa za takav projekat.
There are other options for such a project.

Ja bih cak izdvojio novac za takav projekat.
I would love to donate my money for such a project.