Sta znaci na Engleskom ТАКВИХ ДОГАЂАЈА - prevod na Енглеском

• such events

Примери коришћења Таквих догађаја на Српском и њихови преводи на Енглески

У време таквих догађаја, производи нису избијени.
At the time of such events used products are not wrinkled.

Чак и неки добро познати, која је у протеклих таквих догађаја и даље присутна.
Even some well-known, which in the past such events still present.

Стопа је 49. 9 таквих догађаја годишње на 100. 000 људи.
The rate is 49.9 such events annually per 100,000 people.

Често криви себе за оно што се десило и немогућност да предвиди развој таквих догађаја на време.
Often blames himself for what happened and the inability to predict the development of such events in time.

Понављано држање таквих догађаја можда неће имати најбољи ефекат на метал.
Repeatedly holding such events may not have the best effect on the metal.

Насупрот томе, Цхандлер, Аризона је најбољи, са веома ниском стопом од 0. 4 таквих догађаја на 100. 000 људи.
Conversely, Chandler, Arizona is the best, with a very low rate of 0.4 such events per 100,000 people.

Лекари и пацијенти треба да остану упозорени на развој таквих догађаја, чак иу одсуству претходних симптома ЦВ-а.
Physicians and patients should stay alert for the evolution of such events, even in the absence of prior CV symptoms.

Ако желите да померите судопер, шпорет и кухињу, имајте на уму да легитимност таквих догађаја нећете успети.
If you want to move the sink, stove and kitchen, keep in mind that legitimize such events you are unlikely to succeed.

Плус високе боровнице" Патриот" је да почиње да цвета након таквих догађаја, што значи да неће нестати из тог разлога.
The plus of the tall blueberry“Patriot” is that it begins to bloom after such events, which means it will not disappear for that reason.

Ефикасно проактивно планирање мора постојати на државном нивоу и учити из прошлости да би се превазишао ефекат таквих догађаја.
Effective proactive planning was exists in the governmental level, learning from the past to overcome the effect of such events.

На овом курсу ћете научити како да користите ТУ Делфт ум-постављање како бисте истражили узроке таквих догађаја, тако да их можете спречити у будућности…[-].
In this course, you will learn how to use the TU Delft mind-set to investigate the causes of such events so you can prevent them in the future.

Ефикасно проактивно планирање мора постојати на државном нивоу и учити из прошлости да би се превазишао ефекат таквих догађаја.
Effective proactive planning must exist at the governmental level and learning from the past to overcome the effect of such events.

Током таквих догађаја, са обе стране улазних врата поставља се Канадска краљевска коњичка полиција, а војни сарадници помажу гувернеру око обављања службених дужности.
During such events, scarlet-coated Royal Canadian Mounted Police are posted on either side of the door and military aides assist the Lieutenant-Governor with official duties.

Много сам учествовао у организовању разних фестивала и телевизијских пројеката као плесни продуцент, и све се више окрећем лидерима таквих догађаја.
I have participated a lot in organizing various festivals and television projects as a dance producer, and I am increasingly turning to the leaders of such events.

Србија и друге земље су биле простор таквих догађаја, а такво нестабилно историјско наслеђе мотивисало је ауторе да пишу о сопственим миграцијама и немогућности да прецизно одреде своју властиту земљу.
Other countries and Serbia itself was the scene of such events and this unstable historical heritage motivated the authors to write about their personal migrations and inability to precisely determine their own motherland.

Можемо да алармирамо међународну заједницу, али је проблем што међународна заједница не реагује на такве провокације, нема осуде таквих догађаја», истакао је Дачић.
We can alarm the internation community, but the problem is that they don't react to those provocations, there is no verdict of such events'', said Daèiæ.

Фестивал је отворила Десислава Терзијева, Министар Регионалног развоја Републике Бугарске, која је у свом говору нагласила важност таквих догађаја за промовисање туристичких дестинација у региону као и то да Бугарска и Србија деле заједничку прошлост али и будућност.
The festival was open by the Minister of Regional Development of Republic of Bulgaria, Desislava Terzieva, who highlighted the importance of such events for popularization of tourist sites in the region and highlighted the fact that the two countries share common history and a joint future as well.

Ако сте и сами навикли да светлуцете у свету науке, онда је једноставно од виталног значаја да ангажујете подршку и контакте талентованих људи са таквих догађаја.
If you yourself are accustomed to shine in the world of science, then it is simply vital for you to enlist the support and contacts of talented people from such events.

Акутни стресни догађаји су показали да повећавају инциденцу хеа напада у наредним данима и недељама, али неколико студија је проценило дугорочни кардиоваскуларни утицај таквих догађаја", рекао је Едмондсон, који није био укључен у студије.
Acute stressful events have been shown to increase the incidence of heart attack in the subsequent days and weeks, but few studies have assessed the long-term cardiovascular impact of such events," said Edmondson, who was not involved in the studies.

Рачунари немају бескрајан живот, и нажалост, ми зависимо од њих јер чувамо све наше важне податке, али рачунари постају покварени, а рушење чврстог диска је такође врло нормална ствар, тако да је паметно да направите резервну копију наших података да бисте заштитили од таквих догађаја несреће.
PCs don't have an endless life, and unfortunately, we depend on them for saving all of our important data but PCs do get corrupt, and hard drive crashing is also a very normal thing, so it's sensible to back up our data to protect it from such events of misfortune.

Осим таквих догађаја, савремени стереотипи о Немцима можда су били инспирација за текст, као што су били и за Simplicius Simplicissimus,[ 18] сатирички пикарски роман из 1669. године, који је написао Ханс Јакоб Кристофел вон Гримелхаузен и који је био инспирисан тридесетогодишњим ратом.
Apart from such events, contemporaneous stereotypes of the German personality may have been a source of inspiration for the text, as they were for Simplicius Simplicissimus,[18] a 1669 satirical picaresque novel written by Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen and inspired by the Thirty Years' War.

Невољност совјетске владе за јавно признавање појава таквих догађаја може довести до тога да су ове бројке биле и веће, јер су фатални догађаји били признати само када је било странаца у срушеном авиону, када се незгода догодила у иностранству или су дошли до информација из неких разлога.
The reluctance the Soviet government had for publicly admitting the occurrence of such events might render these figures higher, as fatal events tended to be admitted only when there were foreigners aboard the crashed aircraft, the accident took place in a foreign country, or they reached the news for some reason.

Учешће на таквим догађајима је, наравно, добровољно.
Participation in such events is, of course, voluntary.

Ако знате за такве догађаје, волонтирајте своје услуге као фотограф.
If you know of such events taking place, volunteer your services as a photographer.

Такви догађаји нису ретке данас.
Such events are not uncommon today.

У таквим догађајима већ су учествовале највеће трговачке мреже са светским именом.
In such events, the largest trade networks with world names have already taken part.

Такав догађај се одржава једном у 5 година.
And such events happen once in five years.

Многи системи су већ„ припремљени“ за такве догађаје, али њихови окидачи се слабо разумеју.
Many systems are already“primed” for such events, but the triggers are poorly understood.

Такви догађаји су углавном били трагични, али су завршили победом.
Such events were mainly tragic but ended with victory.

Такви догађаји су неопходни да би се ојачали наши односи“, рекао је он.
Such events are necessary to strengthen our relations," he said.