Примери коришћења Трајни мир на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То обећава трајни мир.
Са Хрватима треба постићи трајни мир.
Myanmar needs to achieve a lasting peace.То је једини начин да се постигне одржив и трајни мир између Срба и Албанаца.
This is the only way to produce a sustainable and lasting peace between Serbs and Albanians.Вилсон се надао да ће Друштво народа иопште разоружање обезбедити трајни мир.
Wilson hoped the League of Nations anddisarmament would secure a lasting peace.Желећи придонијети том циљу и промовисати трајни мир и стабилност.
Desiring to contribute toward that end and to promote an enduring peace and stability.Combinations with other parts of speech
Желимо прави и трајни мир, врсту мира о којој је Џон Ф. Кенеди једном говорио.
We want a real and lasting peace, the kind of Сматрамо да само компромисно решење може обезбедити трајни мир и стабилност.
We consider that only a compromise solution can ensure a lasting peace and stability.Надао се да ће помирење створити трајни мир у Европи, и довести до стварања Европске економске области.
He hoped this reconciliation would bring about lasting peace in Europe and lead to the creation of a European economic area.Имао је право на посао,успео је да истовремено прошири трајни мир са Перзијом и прошири своје царске границе.
He got right to work,managing to bring lasting peace with Persia and expanding his empire's borders at the same time.То би било једино право средство како би се будућим генерацијама у овом делу Европе гарантовао праведни и трајни мир.
It would be the only real means of guaranteeing future generations in this part of Europe a just and lasting peace.Да би испреговарала трајни мир, Русија ће морати да обузда Иран и Хезболах и да поново увери Израел и Турску да је њихова сигурност обезбеђена.
In order to broker a lasting peace, Russia will need to restrain Iran and Hezbollah and reassure Israel and Turkey about their security.Људи нису створени са способношћу да владају нитиим је дато то право и због тога они неће моћи да постигну трајни мир.
Humans weren't created with the ability or the right to rule themselves,so they won't be able to achieve enduring peace.Помирење је могуће, али са интересима модерне државе, а трајни мир може доћи само заједничким током постмодерних идентитета', пише он.
Reconciliation is possible with the interests of the modern state, but lasting peace could only come at the confluence of postmodern identities', he writes.Саопштење Меркелове долази у тренутку када Русија, Иран иТурска улажу заједничке напоре да донесу трајни мир у Сирији.
Merkel's Wednesday statement comes at the time when Russia, Iran andTurkey are making joint effort to bring lasting peace to Syria.Како би се успоставио трајни мир и стабилност на Балкану, и Косово и Србија треба да се фокусирају на нормализацију односа кроз дијалог који предводи ЕУ.
To create lasting peace and stability in the Balkans, both Kosovo and Serbia need to focus on normalizing relations through the EU-led Dialogue.Трамп је током прошлонедељеног самита Г20 са Русијом иКином започео процес који би свету могао донети трајни мир и економски просперитет.
Trump has begun a process with Russia andChina during Хиљаде прогнаних вратили су се својим домовима, а трајни мир је омогућио поступну обнову, ревитализацију и изградњу земље“, навео је хрватски премијер.
Thousands of displaced persons were able to return to their homes, and a lasting peace enabled the country's reconstruction and revitalisation, said the PM.Сматрамо да само компромисно решење постигнуто дијалогом Београда и Приштине, уз подршку међународне заједнице,може да обезбеди трајни мир и стабилност.
We are of the view that only У региону је неоходно успоставити трајни мир и прихватити интеркултуралност и мултиетничност као неопходни предуслов развоја и ЕУ интеграција.
It is necessary to establish a lasting peace in the region and to accept interculturality and multi-ethnicity as a prerequisite for development and EU integration aspirations.Осим ако не можемо остварити те циљеве за све мушкарце и жене свуда- без обзира на расу, језик иливјеру- не можемо имати трајни мир и сигурност.
Unless we can attain those objectives for all men and women everywhere- without regard to race, language orreligion- we cannot have permanent peace and security in the world.'.Сматрамо да само компромисно решење за КиМ може обезбедити трајни мир и стабилност и у више прилика смо показали спремност да се до таквих решења дође.
We are of the view that only a compromise solution to Kosovo and Metohija can ensure lasting peace and security and we have repeatedly demonstrated our readiness to reach such solutions.Такву политичку структуру Украјине није лако изградити, односно њено функционисање не би увек било идилично, али мислимо дасе ради о једином моделу који гарантује трајни мир.
Such a political structure of Ukraine is not easy to build, and its functioning would not always be idyllic, butwe think this is the only model that guarantees lasting peace.Окренимо се тражењу компромиса за будућност, за трајни мир између Срба и Албанаца, за просперитет и Срба и Албанаца, за мир и стабилност читавог региона.
Let us address ourselves to the quest of compromise for the future, for a lasting peace between Serbs and Albanians, for the prosperity of both Serbs and Albanians, for Ово тумачење такође изгледа сасвим у складу са циљем и сврхом Дејтонског споразума, који је да смањи постојеће тензије, поврати сигурност у региону итако донесе трајни мир.
This interpretation also seems most in harmony with the object and purpose of the Dayton Accords, which is ultimately to ease existing tensions, restore security in the region, andthus bring about lasting peace.Само јачање владавине права, трајни мир и пружање алтернативних извора прихода могу прекинути зачаран круг сиромаштва, недостатак сигурности и неадекватну култивацију", рекли су УН.
Only the strengthening of the rule of law, lasting peace, and the provision of alternative sources of income can break the vicious circle of poverty, lack of security, and illicit crop cultivation,” the UN said.Иако је упамћен као велики ратник и војсковођа,његова животна мисија била је да обезбеди трајни мир, стабилност и просперитет, како за краљевину југославију, тако и за целу Eвропу и свет.
Although remembered primarily as a great warrior and military leader,his life mission was to ensure lasting peace, stability and prosperity, both for the kingdom of Yugoslavia, and Europe and the whole world.У декларацији је наведено да је Европска унија донела трајни мир, просперитет и благостање њеним земљама чланицама, а да су слобода, демократија, људска права и владавина права њене основне вредности.
The declaration states that the European Union has brought lasting peace and welfare for its member states throughout decades and freedom, democracy, human rights and the rule of law are its fundamental values.Трифковић сматра како тврдње да ће потписивање„ Свеобухватног мировног споразума“ са Приштином донети трајни мир Балкану немају никаквог утемељења, јер се територијалне претензија Албанаца неће зауставити.
The claims that the signing of the"Comprehensive Мисија има за циљ да подржи унутрашње безбедносне снаге државе Мали у осигурању уставног и демократског поретка,постизање услова за трајни мир, као и одржавање власти на целој територији Малија.
The mission aims to support the internal security forces of Mali in securing the constitutional and democratic order,in achieving conditions for lasting peace and maintaining authority throughout the whole territory of Mali.Треће, желео бих и овога пута јасно да истакнем нашу пуну подршку имплементацији пакета мера из Минска и да још једном, и са овога скупа, упутим поруку свим странама у сукобу да искористе шансу какоби се у Украјини повратио трајни мир.
Third, I wish to voice clearly, this time again, our full support to the implementation of the Minsk package of measures and to send once more a message from this conference to all parties to the conflict,to take the opportunity to restore a durable peace in Ukraine.
