Sta znaci na Engleskom УНУТРАШЊИ РАД - prevod na Енглеском

• inner work
• internal work
• interior work
• inner workings

Примери коришћења Унутрашњи рад на Српском и њихови преводи на Енглески

Унутрашњи рад је саосећање.
Inner work is compassion.

Јунак има дубок унутрашњи рад на себи.
The hero has a deep inner work on himself.

Цересит производи се препоручују за спољашњи и унутрашњи рад са блоковима.
Ceresit products are recommended for external and internal work with blocks.

Углавном се користе за унутрашњи рад у стану или приватној кући.
They are mainly used for interior work in an apartment or private house.

Пре него што лист ставите на бетон, морате да обавите било који унутрашњи рад.
Before you stick the sheet to the concrete, you must complete any internal work.

Али унутрашњи радови су нови и ефикаснији- то је оно што је заиста важно.
But the inner workings are newfangled and more efficient-- which is what really matters.

Али милосрђе није само права реч или унутрашњи рад, већ је и дело или не чини нешто.
But mercy is not only the right words or inner work, it is also deeds or not doing some.

Овај унутрашњи рад је у средишту овог новог завета и да треба да славимо Бога за то.
This internal work is at the core of this new covenant and we should praise God for it.

У овом случају, његове димензије ће бити веће у ширини и дужини него за унутрашњи рад.
In this case, its dimensions will be larger in width and in length than for internal work.

Ово је велики унутрашњи рад, резултат који ће донети задовољство и унутрашњу хармонију.
This is a great inner work, the result of which will bring pleasure and inner harmony.

Емпатија се развија из детињства, и иако има урођену базу као способност емпатије, она захтева даљи унутрашњи рад.
Empathy develops from childhood, and although it has an innate base as an ability to empathize, it requires further inner work.

Научио је унутрашњи рад војног живота од свог оца, Кхутулун је постао искусан и снажан ратник.
Taught the inner workings of military life by her father, Khutulun became a skilled and powerful warrior.

Према томе, планира се велики унутрашњи рад на проналажењу оних тренутака које сада волите и уживате.
Accordingly, a huge internal work is being planned on finding those moments that you now love and enjoy.

Као резултат, унутрашњи радови објекта могу бити промењени без мењања било ког кода који се користи објектом.
As a result, the inner workings of an object may be changed without affecting any code that uses the object.

Ово је велика предност медитације пре таблета, чија употреба не подразумијева никакав унутрашњи рад, без свјесног отпора.
This is a great advantage of meditation over pills, the use of which does not imply any internal work, no conscious resistance.

Како ће се сваки унутрашњи рад променити, појавити ће се не само ваша сопствена перцепција, већ и постепено нове стратегије понашања.
As any inner work will change, not only your own perception, but gradually new strategies of behavior will appear.

Због тога се препоручује да се акрилне композиције користе за унутрашњи рад са дрветом у просторијама са ниским нивоом влажности.
Due to this, acrylic compositions are advised to be used for interior work with wood in rooms with a low level of humidity.

Ми разумемо унутрашњи рад индустријске опреме из прве руке, јер имамо искуство које неки произвођачи можда немају.
We understand the inner workings of industrial equipment first hand because we have hands-on experience that some manufacturers may lack.

Превазилажење инерције у сопственом понашању и перцепцији је приступачан задатак који је остварив, али дугорочан и захтева константан људски унутрашњи рад.
Overcoming inertia in one's own behavior and perception is an accessible task that is achievable, but long-term and requires constant human inner work.

Важан је био Арсенијев унутрашњи рад, његова способност да се усредсреди на молитву, а да се истовремено стапа са болесником.
It was Arseny's inner work that was important: his ability to concentrate on prayer while simultaneously dissolving himself within the patient.

Можете научити или одучити скромност, можете контролисати њен ниво и обим манифестације, док је стидљивост карактерна црта и такве промене ће захтевати много дубљи унутрашњи рад него прилагођавање линије понашања.
You can learn or unlearn modesty, you can control its level and scope of manifestation, whereas shyness is a character trait and such changes will require much deeper inner work than adjusting the line of conduct.

Од тог тренутка, унутрашњи рад је настављен брзим темпом и зграда је отворена 1. маја 1931, тринаест и по месеци након што је постављен први челични стуб.
From that point, interior work proceeded at a quick pace, and it was opened on May 1, 1931, thirteen and a half months after the first steel beam was erected.

Током августа и септембра обављен је пријемни испит и започела је настава, у школској 1945/ 46, за коју је дефинитивни наставни план и програм донет почетком октобра месеца, затим„ Упутство за унутрашњи рад“ и„ Одлука о пријему 61 кандидата за редовне слушаоце Школе за телесно васпитање“.
During August and September, the entrance exam was held and started in the school year 1945/46, for which the definitive curriculum was adopted at the beginning of the October, followed by the„Instructions for internal work“ and„Decision on admitting 61 candidates for regular school attendants of the School for Physical Education“.

Са стварном дубоком свесношћу, дешава се унутрашњи рад и ако је искреност присутна, онда је могуће разговарати о тешкоћама које су се чиниле неодрживим у тренутку раздвајања.
With real deep awareness, inner work takes place and if sincerity is present, then it is possible to discuss difficulties that seemed intractable at the moment of separation.

Свака теорија, свака визуализација и унутрашњи рад треба да се испитају, потребна је пракса која нам говори да ли је вредно наставити или не са овом типологијом вежби, ако они заправо производе ефекат у стварности.
Every theory, every visualization and inner work needs to be tested, it needs a praxis that tells us if it is worthwhile to continue or not with this typology of exercises, if they actually produce an effect in reality.

И погодна је искључиво за унутрашње радове уз употребу лаких врста гипса.
And well suited exclusively for interior work with the use of light types of plaster.

Imao je kompliciraniji unutrašnji rad, nego moderni švicarski satovi.
It had more complicated inner workings than a modern-day Swiss watch.

Стручњаци препоручују да се користе првенствено за унутрашње радове….
Experts recommend using it primarily for interior work….

Студије кривичног правосуђа информишу ученике о унутрашњем раду система кривичног правосуђа.
Criminal justice studies inform students about the inner workings of the criminal justice system.

Може бити флексибилан и издржљив, те стога погодан за унутрашње радове.
It can be both flexible and durable, and therefore suitable for interior work.