Sta znaci na Engleskom ЦЕЛОКУПНУ ПОПУЛАЦИЈУ - prevod na Енглеском

• entire population

Примери коришћења Целокупну популацију на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово важи наравно на целокупну популацију у СЕРБИЈУ.
That's equivalent to the entire population of Cambodia.

Те процене укључују 76 одсто свих врста птица у Сједињеним Државама и Канади, али представљају готово целокупну популацију птица.
The survey includes 76% of all bird species in the US and Canada, but actually represents almost the entire population of birds.

Ово омогућава целокупну популацију да продуктивно раде за сопствени развој, биће, скоро, у резонанци, чиме се постиже већа брзина развоја.
This allows the entire population to work productively for own development, While, almost, in resonance, resulting in greater speed of development.

Те процене укључују 76 одсто свих врста птица у Сједињеним Државама и Канади, али представљају готово целокупну популацију птица.
These estimates include 76 percent of all bird species in the US and Canada, but represent almost the entire population. of birds.

Уместо тога смо оформили центре који имају дуже радно време од школа, који укључују и целокупну популацију- наш најмлађи корисник има 3, а најстарији 86 година- а овако смо за мање од две године успели да стигнемо до 140 000 корисника, од којих је-( Аплауз) Хвала вам.
What we did instead is set up centers that have longer hours of operation than schools, that also include all of the population-- our youngest user is 3 years old, the oldest is 86-- and with this, in less than two years, we were able to reach 140,000 users, out of which--(Applause) Thank you.

Те процене укључују 76 одсто свих врста птица у Сједињеним Државама и Канади, али представљају готово целокупну популацију птица.
Those estimates include 76 percent of all bird species in the United States and Canada, but represent almost the entire population of birds.

За целокупну популацију је важно да се окрене у смеру ИКТ-а, а посебно да се подстакну девојке, јер су оне потцењене и нису довољно афирмисане у овој области”, рекла је Матић, на скупу ком је присуствовало 150 матуранткиња београдских гимназија, којима су се представиле успешне жене из сектора информационих и комуникационих технологија, образовања, активизма и предузетништва.
It is very important for the entire population to turn to ICT, and to encourage girls in particular to do so, because they are underrated and are not affirmed enough in that area,” said Matić at the meeting which was attended by 150 graduate female students from Belgrade high schools, which were addressed by successful women in the sector of ICT, education, activism and entrepreneurship.

Те процене укључују 76 одсто свих врста птица у Сједињеним Државама и Канади, али представљају готово целокупну популацију птица.
Those estimates include 76 per cent of all bird species in the United States and Canada, but represent almost the entire population of birds.

Будући да немају тачан одговор они нетачно претпостављају да су сви Израиљци били Јевреји и да 15ак милиона данашњих Јевреја представља целокупну популацију Израиљаца који су преживели до данас.
They assume, in error, that all Israelites were Jews, and that the thirteen million Jews in the world today constitute the entire population of Israelites remaining alive at this time.

Völkische Bewegung, је немачко тумачење популистичког покрета, са романтичарским нагласком на фолклор и нешто" органско", са значењем" природно развијена заједница у јединству", окаректерисана метафором једног тела( Volkskörper) за целокупну популацију у периоду од краја 19. века до нацистичке ере.
The völkisch movement(German: völkische Bewegung,"folkish movement") was the German interpretation of a populist movement, with a romantic focus on folklore and the"organic", i.e.: a"naturally grown community in unity", characterised by the one-body-metaphor(Volkskörper) for the entire population during a period from the late 19th century up until the Nazi era.

Да би се произвели смислени закључци о целокупној популацији, неопходна је примена статистичког закључивања.
To still draw meaningful conclusions about the entire population, inferential statistics is needed.

Идеално, статистичари прикупе податке о целокупној популацији( операција звана попис).
Ideally, statisticians compile data about the entire population(an operation called census).

Курс намењен здравственом особљу и целокупној популацији.
Course aimed at health personnel and the general population.

Ovo je negde oko jednog procenta celokupne populacije.
This is about one percent of the total population.

Румуни чине 89, 5% целокупне популације.
Romanians constitute 89.5% of the entire population.

Ovog leta činilo se kao da se celokupna populacija Crne Gore nagurala u diskoteku Maximus da se zabavlja sa svetski poznatim francuskim di-džejom Bobom Sinklerom.
This summer, it seemed as though half of Montenegro's entire population crammed into the Maximus discotheque to party with world-renowned French deejay Bob Sinclair.

ДрДерамус скрининг је метод за процену целокупне популације за ДрДерамус, укључујући оне без визуелних симптома и оне који нису у већем ризику за развој ДрДерамуса.
Glaucoma screening is a method for assessing an entire population for glaucoma, including those without visual symptoms and those who are not at higher risk for developing glaucoma.

У најширем смислу, намењен је целокупној популацији, како онима који су посвећени идеји одрживог развоја, тако и онима који имају веома мало знања о овој области.
In the broadest sense, it is intended for the entire population, both those who are committed to the idea of sustainable development, and those who have very little knowledge about this field.

Ono što je zahvatilo celokupnu populaciju Bosne i Hercegovine nije bio osećaj straha, straha da će biti potlačeni ili eliminisani.
It wasn't the sickness of fear that had infected the entire population of Bosnia and Herzegovina, the fear of being dominated, of being eliminated.

To će se desiti, a u Kini će celokupna populacija istupiti da se usprotivi progonu.
That's about to happen, and in Mainland China the entire population is going to step forward to oppose the persecution.

Мој савет свим такмичарима, будућим такмичарима или целокупној популацији је да се запитате зашто ово радите?
My advice to all competitors, future competitors or the general population is to ask yourself why are you doing this?

Ovo je negde oko jednog procenta celokupne populacije, a to je zapravo gruba procena.
This is about one percent of the total population. And that's actually a conservative estimate.

Са успоном еугенике у другом делу деветнаестог века, таква одступања су сматрана опасним по здравље целокупне популације.
With the rise of eugenics in the latter part of the nineteenth century, such deviations were viewed as dangerous to the health of entire populations.

Са успоном еугенике у другом делу деветнаестог века, таква одступања су сматрана опасним по здравље целокупне популације.
With the rise of eugenics in the latter part of the nineteenth century, such deviations from the norm were viewed as somehow dangerous to the health of entire populations.

До 2001. године, од првобитних 167 становника који су пресељени, 70 је још увек било живо, а целокупна популација је порасла на 2. 800. Већина острвљана и њихових потомака живели су на Килију, у Маџуру и у Сједињеним Државама.
By 2001, of the original 167 residents who were relocated, 70 were still alive, and the entire population has grown to 2,800.[14] Most of the islanders and their descendants lived on Kili, in Majuro, and in the United States.

У овом тренутку, обе крвне линије су се пресецале, а целокупна популација добермана у источној Европи толико је урођена да било која два добермана могу бити повезана као пуна браћа и сестре.
At this point, both bloodlines got intersected, and the entire population of dobermans in Eastern Europe are so inbred that any two dobermans can be related as full siblings.

Izveštaj" Ciljna grupa, kojoj se obracamo ovom kampanjom je celokupna populacija, a nas zadatak kao humanista jeste da zastitimo osnovno ljudsko pravo- pravo na zivot" rekla je Jelena Pesic, generalni sekretar Crvenog Krsta Jugoslavije.
Report"The target group of this campaign is the entire population and our task is to protect the fundamental human right- the right to life," said Jelena Pesic, secretary general of the Yugoslav Red Cross.

Ако се у животињском свету, целокупна популација може покорити једном, онда је у људској средини важно да утицајан буде вођа, да има харизму или да изрази испуњење жеља већине окупљених.
If in the animal world, the entire population can submit to one, then in the human environment it is important that the influencer be a leader, have charisma or express the fulfillment of the desires of the majority of those gathered.

Државни секретар је додала и да је ради подршке даљем развоју ИКТ усвојена Стратегија ИТ индустрије, као и да су покренути бројни пројекти за развој дигиталних вештина код целокупне популације.
State Secretary has added that for the support to further ICT development, IT industry strategy was adopted, and that numerous projects have been launched for developing digital skills in the entire population.

Za celokupnu populaciju je važno da se okrene u smeru IKT-a, a posebno da se podstaknu devojke, jer su one potcenjene i nisu dovoljno afirmisane u ovoj oblasti”, rekla je Matić, na skupu kom je prisustvovalo 150 maturantkinja beogradskih gimnazija, kojima su se predstavile uspešne žene iz sektora informacionih i komunikacionih tehnologija, obrazovanja, aktivizma i preduzetništva.
It is very important for the entire population to turn to ICT, and to encourage girls in particular to do so, because they are underrated and are not affirmed enough in that area,” said Matić at the meeting which was attended by 150 graduate female students from Belgrade high schools, which were addressed by successful women in the sector of ICT, education, activism and entrepreneurship.