Sta znaci na Engleskom ШИРЕ ИНИЦИЈАТИВЕ - prevod na Енглеском

• broader initiative
• larger initiative

Примери коришћења Шире иницијативе на Српском и њихови преводи на Енглески

Пројекат је део шире иницијативе….
The test was part of a broader initiative.

Данашњи споразум је део шире иницијативе за прилагођавање правила о ауторским правима ЕУ дигиталном добу.
Today's agreement is a part of a broader initiative to adapt EU copyright rules to the digital age.

Пројекат је део шире иницијативе….
The observance is part of a larger initiat….

Публикација" Давање за опште добро у Србији 2015. године" део је шире иницијативе промовисања и подстицања филантропије у Србији и региону које спроводе Траг фондација и фондација Каталист.
The publication“Giving for the General Good in Serbia in 2016” is part of a broader initiative of promoting and stimulating philanthropy in Serbia and the region, implemented by Trag Foundation and the Catalyst Foundation.

Пројекат је део шире иницијативе….
This project is part of a larger initiative….

У интервјуу за Јужнокорејски маинстреам медију ХанКиоРех, ВеМакеПрице портпарол је изјавио да је компанија је дошло до одлуке интегришу цриптоцурренциес као део шире иницијативе да се олакша процес плаћања за опште потрошаче.
In an interview with South Korean mainstream media outlet HanKyoReh, a WeMakePrice spokesperson stated that the company has come to the decision of integrating cryptocurrencies as a part of a larger initiative to ease the payment process for general consumers.

Од 1941. до 1945. над Јеврејима је систематски вршен геноцид, што је био део шире иницијативе која је обухватала прогоне и убиства других народа у Европи.
From 1941 to 1945, Germany targeted European Jewry for extermination as part of a larger event that included the persecution and murder of other groups.

Недељама раније, кинески министар индустрије и информационих технологија је објавио трогодишњи развојни план за AI, што је део шире иницијативе покренуте јула 2017. која обухвата специфичне циљеве за технологије као што су чипови артифицијелне неуронске мреже, интелигентни роботи, аутоматизована возила, интелигентна медицинска дијагноза, интелигентни дронови и компјутерски преводиоци.
Weeks earlier, China's Ministry of Industry and Information Technology released a three-year development plan for AI, part of a larger initiative launched in July 2017 that includes specific goals for such technologies as artificial neural network processing chips, intelligent robots, automated vehicles, intelligent medical diagnosis, intelligent drones and machine translation.

Од 1941. до 1945. над Јеврејима је систематски вршен геноцид, што је био део шире иницијативе која је обухватала прогоне и убиства других народа у Европи.
From 1941 to 1945, Jews were systematically murdered in a genocide, which was part of a larger event that included the persecution and murder of other peoples in Europe.

До 3. јуна ИТ караван обићи ће и градове: Краљево, Јагодина, Пожаревац, Смедерево, Вршац, Зрењанин, Кикинда, Суботица, Сремска Митровица, Шабац и Лозница. ИТ караван је носилац шире иницијативе за развој информационог друштва, коју је покренуло Министарство трговине, туризма и телекомуникација, где спадају и пројекти који осим образовања, подстичу и пословање, комуникације, заштиту људских права у информационом друштву.
By 3 June IT Caravan will visit the following towns: Kraljevo, Jagodina, Požarevac, Smederevo, Vršac, Zrenjanin, Kikinda, Subotica, Sremska Mitrovica, Šabac and Loznica. IT Caravan is the bearer of a broader initiative for the development of information society, initiated by the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, including projects that, in addition to education, stimulate business, communications, and human rights protection in information society.

Vidiš, to je dio šire inicijative koju zovemo SPV.
See, it's part of a wider initiative called PVU-.

Program" Znati štedeti" deo je šire inicijative grupe Intesa Sanpaolo pod nazivom" Umetnost štednje" koja se sprovodi širom Italije od 24. do 31. oktobra.
Program Know How to Save is part of a wider initiative of Intesa Sanpaolo Group entitled the Art of Saving which is being conducted across Italy from October 24 to 31.

Ovaj članak je deo šire inicijative VICE o stanju životne sredine širom sveta.
This article is part of a wider initiative by VICE looking at the state of the environment around the globe.

Indonezija je pooštrila ulazak u zemlju osobama koje poseduju oštećeni pasoš, a sve je to deo šire inicijative da se zaustavi ilegalna imigracija.
Indonesia's move to tighten up entry restrictions on damaged passports is part of a wider initiative to stop illegal immigration.

Forum socijalnih inovacija deo je šire inicijative promovisanja i podsticanja međusektorske saradnje i razvoja održivog i inovativnog civilnog društva u Srbiji, koju Smart kolektiv sprovodi uz finansijsku podršku USAID.
This year's Social Innovation Forum is part of a wider initiative of promoting and stimulating intersectoral cooperation and the development of a sustainable and innovative civil society in Serbia, implemented by Smart Kolektiv with the support of USAID.

Za finansiranje projekta u iznosu 56, 9 miliona evra biće korišćeni krediti EBRD-a i Evropske investicione banke. Projekat je deo šire inicijative za povezivanje albanske jadranske luke Drač sa prelazom Morina.
Loans from the EBRD and the European Investment Bank will be used to finance the 56.9m-euro project, which is part of a wider initiative for connecting the Albanian Adriatic port of Durres with Morina.

Oba dokumenta su deo šire inicijative Komisije za uvođenje integrisanog okvira klimatske i energetske politike za razdoblje do 2030. Poverenik za okolinu Janez Potočnik izjavio je:" Gas iz škrljaca daje nadu nekim delovima Europe, ali istovremeno izaziva zabrinutost javnosti.
Both documents are part of a wider initiative by the Commission to put in place an integrated climate and energy policy framework for the period up to 2030. Environment Commissioner Janez Potočnik said:“Shale gas is raising hopes in some parts of Europe, but is also a source of public concern.

Ovaj događaj je deo šire inicijative Eurobank EFG Grupe koja za cilj ima da predstavi perspektive, izazove, mogućnosti i pretnje ekonomiji i bankarskom sistemu svake zemlje u kojoj je prisutna, a namenjena je vladinim institucijama, lokalnoj poslovnoj zajednici, institucionalnim investitorima, velikim privatnim klijentima i medijima. Događaju je prisustvovala elita poslovne zajednice u Srbiji, zvaničnici Vlade, predstavnici poslovnih asocijacija i medija. Eurobank EFG Grupu su predstavljali g.
The event is part of a wider initiative undertaken by the Eurobank EFG Group to present the prospects, challenges, opportunities and threats of the economy and the banking system to each country that has a presence, and it is addressed to the governmental organizations, the local business community, institutional investors, large private clients and the media. The event was attended by the elite of business community in Serbia, Government officials, representatives of collective business associations and the county's media.

Данас се осврћемо на једну тужну деценију током које су Европљани показали да су спремни на међусобно убијање, с једне стране подстакнути и под окриљем широке иницијативе Немачке, која се на мах поново ујединила 1990. и 1991. године, после растурања Совјетског Савеза, и која није нашла друго решење него да покрене тај фамозни рат.
Today, we reflect upon a tragic decade when Europeans demonstrated their willingness to kill each other, partly incited and supported by this broad German initiative, which was only recently unified in 1990 and 1991, following the collapse of the Soviet Union, and found no other options but to commence this famous war.

Potrebna je široka inicijativa!
A broader initiative is needed!

Potrebna je široka inicijativa!
Large-scale initiatives are needed!

Potrebna je široka inicijativa!
We need a big initiative.

Ceo program je počeo 1985, u okviru šire inicijative nazvane« Umetnost za prevoz».
The program started in 1985 as part of a wider initiative called"Arts for Transit.".

Морамо да имамо оруђе и технологије које ће нам омогућити да узмемо ширу иницијативу базирану на океану као целини.
We have the tools and technologies now to enable us to take a broader ocean-basin-wide initiative.

To je ženski posao" deo je šire inicijative grupe Intesa Sanpaolo pod nazivom" Umetnost štednje" koja se drugu godinu zaredom sprovodi širom Italije i na tržištima banaka članica ISBD divizije.
That Is a Woman's Job" programme is part of a larger initiative of Intesa Sanpaolo Group titled"The Art of Saving" which has been conducted for the past two years throughout Italy and markets of banks which are ISBD members.

Кампања за посматрање 2012 ТЦ 4 је део шире међународне иницијативе коју предводи НАСА.
The 2012 TC4 Observing Campaign is part of a larger international initiative led by NASA.

Svake godine ATALIAN učestvuje u akciji“ Evropska nedelja za održivi razvoj”, to je široka evropska inicijativa, koja ima za cilj da ohrabruje i čini vidljivim aktivnosti, projekte i događaje koji podržavaju održivi razvoj.
Each year ATALIAN participates in the European Week for Sustainable Development; a European wide initiative that aims to encourage and make visible activities, projects and events that are in favour of sustainable development.

Smatramo da se odluka Vrhovnog suda Krima da se održi referendum, kosi sa ustavom Ukrajine i da je stoga nezakonita. Mi održavamo važne odnose i sa Rusijom i sa Ukrajinom, i spremni smo na angažman sa obema državama, bilateralno kao Unija, ali takođe i u širim multilateralnim inicijativama.
We consider the decision by Crimea's Supreme Council to hold a referendum as contrary to the Ukrainian constitution and therefore illegal. We have important relations with both Russia and Ukraine and stand ready to engage with both, bilaterally as a Union and also in broader multilateral initiatives.