Sta znaci na Engleskom ЊЕНЕ ВОЉЕ - prevod na Енглеском

• her will

Примери коришћења Њене воље на Српском и њихови преводи на Енглески

Ништа се није могло против њене воље.
Nothing against her will.

Против њене воље ништа не може.".
Nothing can happen against His Will.".

Чак и ако је против њене воље.
Even if it's against their will.

Против њене воље ништа не може.".
Nothing can happen against their will.".

Чак и ако је против њене воље.
Even if it is done against her will.

То је против њене воље да се уда за мене.
It was against her will to marry me.

Ништа се није могло против њене воље.
Nothing can happen against her will.

Против њене воље ништа не може.".
Against His will there is nothing to be done.".

Нећу да урадим ништа против њене воље.
I will do nothing against her will.

Али је против њене воље, па како је то?
But it's against her will, so how does that work?

Не можемо да шаљемо т ју држите против њене воље.
We can't hold her against her will.

Очекује сагласност њене воље са вољом Божјом.
She began equating her will with God's will..

Верујемо да Хети чувају против њене воље.
We believe that Hattie may be being held against her will.

Када је моја мама умрла сам био у потрази за њене воље и нашао сам копију извештаја у истрази Јенкинс' смрт.
When my mum died I was looking for her will and I found a copy of the inquest report into Jenkins' death.

Интерес да анектира или задржи неку покрајину против њене воље.
Hold or imprison someone against their will.

Муслимани тврде да су је у цркви држали против њене воље зато што је жељела да пређе на ислам.
The Muslims targeted the church claiming a woman was being held against her will inside because she wanted to convert to Islam.

Једна од њих је осетила да су имали полни однос против њене воље.
One of them had a feeling of having had sex against her will.

Узети нешто од особе против њене воље не разликује се од крађе, без обзира на то каква је позадина тих мера.".
To take something off a person against his will, regardless of the purpose for which it is to be used, is no different from stealing.”.

Чула сам је, каже да је држе доле против њене воље.
I heard your daughter, she said she's being held downstairs against her will.

И сигуран сам да најтежи део ју је овде вуче назад против њене воље док истовремено вожње свој аутомобил и ауто.
And I'm sure the toughest part was dragging her back here against her will while simultaneously driving her car and your car.

До сада се никада није десило отпуштање целе владе против њене воље.
So far, the dismissal of an entire cabinet against its will has never occurred.

Четири месеца након писања њене воље, док је у књизи о Европи крајем 1952. године, 42-годишњи аутор претрпео коронарну емболију и умро.
Four months after writing her will, while on a book tour of Europe in late 1952, the 42-year-old author suffered a coronary embolism and died.

Хана каже да је дрогиран И имао секс са њом против њене воље.
Hannah says you drugged her and had sex with her against her will.

Росети је желео да свет верује тој фантазији, коју је обмањивао- да је Моррис држао Џејн против њене воље( наставио је ову тему у чувеном Просерпину).
Rossetti wanted the world to believe the fantasy that he was deceiving himself- that Morris kept Jane against her will(he continued this theme in the famous Proserpine).

То је суштинска тачка демократије- не можете држати Шкотску у унији против њене воље.
It's a fundamental point of democracy- you can't hold Scotland in the union against its will.

До сада се никада није десило отпуштање целе владе против њене воље. Предсједник Вилхелм Миклас није искористио своје право отпуштања када је канцелар Енгелберт Долфус укинуо Устав да би прогласио аустријску федералну државу.
So far, a dismissal of the entire government against its will has never occurred. president Wilhelm Miklas did not make use of his dismissal right when chancellor Engelbert Dollfuß terminated the constitution to proclaim the Austrian Federal State.

Временом, Фатин отац је обећао Фату Хамзићима, иако је то било против њене воље.
As time went by, Fata's father made a promise to give her to Hamzic family, although it was against her will.

Најважније је да оваква политика Приштине показује потпуно одсуство њене воље и капацитета да спроводи преузете обавезе, јер прва одлика суверенитета, на који се стално позивају, је да се испуњавају преузете обавезе“, рекла је она.
The most important thing is that this Pristina policy shows the complete lack of its will and capacity to implement the commitments it overtook, because the first trait of sovereignty, to which they are constantly referring to, is to fulfill the undertaken obligations," she said.

Романи који су јој говорили о моралној чистоти и о части били су као препрека између њених нагона и њене воље.
The novels, which spoke to her of chastity and honour, placed a sort of obstacle between her instincts and her will.

Ако се једној малој, мирољубивој и демократској земљи у Европи, чланици Уједињених нација, нелегално и против њене воље одузима део територије, то представља историјску неправду јер се још није десило да се једна легитимна демократија на тај начин кажњава.
If a small peace-loving and democratic country in Europe, a member state of the UN, can be deprived of its territory illegally and against its will, historic injustice will have occurred, because a legitimate democracy has never before been punished this way.